Wicche Hunt-Seana Kelly / Охота на колдунью: Глава 4. Почему она всё еще здесь?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Две задушенные жертвы подряд заставили меня возненавидеть Лэндскомб еще больше. Однако океан навел меня на одну мысль. Мне нужно было начать носить с собой в рюкзаке банку с морской водой. Океан всегда исцелял меня — спасибо, папа, — так что, возможно, это поможет после чтения. Gosha_77 27.09.24 в 14:01 |
|
|
Горло саднило, в голове стучало, но в остальном я чувствовала себя прекрасно. Когда я открыла глаза, то поняла, что сижу на коленях у Деклана. Он сидел на стуле, обхватив меня сильной рукой за талию, чтобы я снова не свалилась на пол. Это было мило. Gosha_77 27.09.24 в 14:01 |
||
|
Эрнандес снова присела рядом со мной. Gosha_77 27.09.24 в 14:02 |
||
|
- Это пройдет, - прохрипела я. Черт, как больно! - Воды? Gosha_77 27.09.24 в 14:03 |
||
|
Доктор уже была там, с бумажным стаканчиком воды. Я хотела выбить его у неё из рук, но пить хотелось больше. Я натянула перчатку и взяла стаканчик, сделав крошечный глоток. Мне показалось, что в меня вонзились ножи, но потом боль начала утихать. Доктор потрогала мою шею, отчего я дернулась и пролила немного воды на ногу Деклана. Клянусь, я не могла припомнить, чтобы мне так сильно хотелось кого-то заколдовать в своей жизни! Ну, может быть, моего кузена Колина. Он был хуже всех. Gosha_77 27.09.24 в 14:06 |
||
|
- Не могли бы вы все оставить меня на минутку? - прошептала я. Gosha_77 27.09.24 в 15:25 |
||
|
- Что? - сказала Лэндскомб. - Конечно, нет. Я не оставлю тебя наедине с уликами. Gosha_77 27.09.24 в 15:26 |
||
|
Я встала. Gosha_77 27.09.24 в 15:27 |
||
|
Деклан встал между мной и другими женщинами. Gosha_77 27.09.24 в 15:29 |
||
|
Я сняла перчатки и помолилась богине, чтобы она придала моему голосу силу, необходимую для того, чтобы отправить Перл на ту сторону. Я закрыла глаза и подняла руки и лицо к небесам, напевая песню смерти для Перл, передавая ей нашу любовь. Я объявляла о её прибытии, говоря присутствующим там душам, что они получают дар доброты и света, с которым мы не были готовы расстаться. Gosha_77 27.09.24 в 15:30 |
||
|
Слёзы текли по моему лицу, но богиня придала моему голосу силу, чтобы завершить ритуал. Когда моя последняя нота эхом разнеслась по стерильной комнате, я поклонилась, приложив пальцы ко лбу, благодаря богиню и прощаясь с Перл. Gosha_77 27.09.24 в 16:41 |
||
|
Я встала, вытерла лицо и натянула перчатки, схватила рюкзак и стакан с водой. Пора было уходить. Я подошла к двери и подождала, пока Деклан откроет её для меня, так как руки у меня были заняты. Я прошла по коридору к входной двери. Gosha_77 27.09.24 в 16:42 |
||
|
- Арвин, подожди. Что ты видела? - Детектив и доктор последовали за нами. Gosha_77 27.09.24 в 16:43 |
||
|
- Дай мне минутку. Я хочу уйти отсюда, - прошептала я, зная, что Деклан меня услышит. Ритуал закончился, боль и хриплый голос вернулись. Gosha_77 27.09.24 в 16:44 |
||
|
Он сделал это и передал дальше. Gosha_77 27.09.24 в 16:44 |
||
|
Выйдя на улицу, я направилась к его грузовику. Gosha_77 27.09.24 в 16:45 |
||
|
Он открыл дверцу со стороны пассажира, поднял меня и усадил на сиденье. Я сделала еще глоток, почувствовала, что пить стало легче, и поставила стакан в держатель. Деклан сел за руль и завел двигатель, увеличив для меня температуру. Я расстегнула молнию на рюкзаке и вытащила альбом для рисования и угольные карандаши. Gosha_77 27.09.24 в 16:48 |
||
|
Я захлопнула дверцу, опустила стекло и начала рисовать портрет человека, убившего мою двоюродную сестру. Эрнандес прислонилась к двери грузовика, наблюдая за моей работой. Закончив, я сделала большой глоток и почувствовала, что боль утихает. Gosha_77 27.09.24 в 16:51 |
||
|
Передавая детективу набросок, я сказала: - Но это не он. Gosha_77 27.09.24 в 16:52 |
||
|
Ландскомб заглянула Эрнандес через плечо. Gosha_77 27.09.24 в 16:52 |
||
|
- Что ты имеешь в виду? - Эрнандес изучала изображение. Gosha_77 27.09.24 в 16:53 |
||
|
- Это было то лицо, которое он ей показывал, но оно искажено. Я думаю, форма его лица правильная. Мертвые глаза правильные, но последнее, что она видела, это как он проводил мокрыми руками по лицу, что-то счищая. Это мог быть просто грим. Хотя, я думаю, всё дело в цвете кожи и искусственном носе или подбородке. Думаю, именно поэтому он поцеловал её всего один раз. И не было ощущения, что им двигал секс. Gosha_77 27.09.24 в 16:55 |
||
|
- Это был её первый поцелуй, - продолжила я, горло болело, но постепенно проходило. - Она была слишком взволнована, чтобы что-то заметить, но я думаю, что поцелуй испортил воск, или грим, или что-то в этом роде. Возможно, у него есть опыт работы в театре. Возможно, нет. Он социопат, я могу сказать это, так что уроки драматического искусства ему подходят. Ему нужен был кто-то, кто научил бы его вести себя как нормальный человек. Gosha_77 27.09.24 в 17:01 |
||
|
- Ты можешь начать с самого начала? - спросила Эрнандес. Gosha_77 27.09.24 в 17:02 |
||
|
- Конечно. - Я рассказала ей всё о коротком и трагическом ухаживании за Перл Кори. - Она думала, что он был студентом, но я в этом не уверена. Gosha_77 27.09.24 в 17:03 |
||
|
- Почему? - спросила детектив. Gosha_77 27.09.24 в 17:03 |
||
|
- Трудно объяснить. - Я задумалась на мгновение. - Всё это казалось надуманным с самого начала. Тихая девушка, прячущаяся за занавеской из волос, и именно к ней он подходит. Было много пустых столиков, но он просит занять её место? Нет. Он хотел узнать, не придет ли кто-то, кто может увидеть его и испортить его планы. Gosha_77 27.09.24 в 17:06 |
||
|
- А потом он проверяет, какой у неё профессор, прежде чем говорить о другом. Никто его не узнает, даже когда он ходит по общежитию или по кампусу. Она видит его уверенным и общительным, но никто даже не машет богатому, красивому, обаятельному парню? Я в это не верю. Он не принадлежал к этому месту. Он изолировал её и манипулировал ею. Gosha_77 28.09.24 в 16:37 |
||
|
- Я имею в виду, короткие светлые волосы вообще важны для него, - продолжила я, - или он просто получает удовольствие, заставляя её делать то, чего она абсолютно не хочет? - я пожала плечами. - Понятия не имею. Он платил за еду наличными, так что она никогда не видела его карточки. Gosha_77 28.09.24 в 16:39 |
||
|
- Имя? - спросила Эрнандес. Gosha_77 28.09.24 в 16:40 |
||
|
Я покачала головой. Gosha_77 28.09.24 в 16:45 |
||
|
Доктор усмехнулась на это. Gosha_77 28.09.24 в 16:46 |
||
|
Бросив блокнот на колени Деклана, я вышла из грузовика, заставив Эрнандес отступить. Gosha_77 28.09.24 в 16:49 |
||
|
Эрнандес немедленно встала между нами. Gosha_77 28.09.24 в 16:50 |
||
|
Доктор была очень высокомерна, но быстро ушла, чего, честно говоря, я только и хотела. Gosha_77 28.09.24 в 16:51 |
||
|
- Эта, - сказала я, указывая через плечо детектива, - не твоя подруга. Она засранка. Gosha_77 28.09.24 в 16:52 |
||
|
- Жаль, - проворчал Деклан. - Я бы с удовольствием посмотрел, как ты её уложишь. Gosha_77 28.09.24 в 16:52 |
||
|
- Я тоже, - проворчала я. Gosha_77 28.09.24 в 16:53 |
||
|
- Запрыгивай, - сказал он. - Давай отвезем тебя домой и накормим. Gosha_77 28.09.24 в 16:53 |
||
|
- Спасибо, - сказала детектив. - Я сожалею о... ну... обо всём этом. Gosha_77 28.09.24 в 16:54 |
||
|
- Это не твоя вина, - сказала я, забираясь обратно в кабину. Gosha_77 28.09.24 в 16:55 |
||
|
Однако, прежде чем Деклан успел отъехать, прямо перед нами припарковался другой знакомый автомобиль. Детектив Оссо вышел из своего внедорожника. Он кивнул Деклану, а затем подошел к моему открытому окну. Оссо был медведем-оборотнем. Он был почти такого же роста, как Деклан, но даже шире в плечах. Это был смуглый чернокожий мужчина, на лице которого постоянно читалось раздражение. Gosha_77 28.09.24 в 16:56 |
||
|
- Мисс Кори, раз уж вы здесь, мне не помешала бы ваша помощь. Gosha_77 28.09.24 в 16:56 |
||
|
- Нет, нет, нет, - пробормотала я, поднимая стекло. Gosha_77 28.09.24 в 16:57 |
||
|
Он положил руку на верхний край стекла и остановил его. Глупый сильный оборотень. Gosha_77 28.09.24 в 16:57 |
||
|
- Мисс Кори, - осуждающе произнес он. Gosha_77 28.09.24 в 16:58 |
||
|
Эрнандес похлопала его по руке. Они часто работали вместе, и, хотя она была настоящим человеком, она знала, что остальные - нет. Она указала на кабинет коронера. Gosha_77 28.09.24 в 17:12 |
||
|
- Лэндскомб на дежурстве? Черт. Gosha_77 28.09.24 в 17:15 |
||
|
Я вздохнула, и Деклан похлопал меня по колену. Он знал, что я собираюсь вернуться. Черт возьми. Я схватила рюкзак и открыла дверь. Gosha_77 28.09.24 в 17:18 |
||
|
- Тебе должно быть стыдно, - пробормотала Эрнандес. Gosha_77 28.09.24 в 17:20 |
