Wicche Hunt-Seana Kelly / Охота на колдунью: Глава 15. Опасный незнакомец
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мой телефон зазвонил как раз в тот момент, когда образовался перерыв в дорожном движении. На бегу я провела большим пальцем по экрану. Gosha_77 10.11.24 в 14:12 |
|
|
Никакого ответа. Gosha_77 10.11.24 в 14:13 |
||
|
- Мам? Gosha_77 10.11.24 в 14:14 |
||
|
- Дорогая, почему твой голос звучит так странно? Gosha_77 10.11.24 в 14:15 |
||
|
- Я перебегала дорогу. Теперь всё в порядке, - сказала я, идя по обочине на своей стороне. Gosha_77 10.11.24 в 14:16 |
||
|
- Прекрасно. Я хотела, чтобы ты знала, что звонила Серена. Этот человек пришел сегодня, устроил жуткий беспорядок и отравил её чай. Она засняла всё это на камеры видеонаблюдения, так как знала, куда их направить. Чайные листья и записи с камер наблюдения были переданы в полицию. Никто не погиб. Gosha_77 10.11.24 в 14:17 |
||
|
- Это здорово. Рада это слышать. Но она должна держать ухо востро. Если Каллиопа попробовала один раз, она попробует еще. - Я обошла парня, который фотографировал мою фреску, и направилась на заднюю веранду. Gosha_77 10.11.24 в 14:20 |
||
|
- Звонил твой дядя Джон. Он нашел кое-что из вещей Каллиопы в сейфе. Gosha_77 10.11.24 в 14:20 |
||
|
- Что? Gosha_77 10.11.24 в 14:22 |
||
|
- Сильвия хранила в сейфе отпечаток детской ладошки в рамочке и отпечатки ног каждой девочки. Когда я позвонила Джону по поводу защиты его банковских счетов, он проверил сейф в поисках драгоценностей Сил и обнаружил эти детские вещи. Бедняга ужасно страдает от чувства вины и горя. Gosha_77 10.11.24 в 14:24 |
||
|
- Да, я знаю. - Мне было так жаль дядю Джона. Он был самым добрым, самым мягким человеком, и ему пришлось помочь нам выследить его собственную дочь. - Можешь попросить его побыстрее передать мне это? Мы не хотим, чтобы он попал в аварию и отпечатки пальцев сгорели. - Я могла бы попробовать использовать новое заклинание поиска, которое я видела в гримуаре Сэм. Gosha_77 10.11.24 в 14:26 |
||
|
- Я заберу это сегодня и принесу тебе. А теперь, помнишь, твоя бабушка рассказывала о ведьмаке по имени Брэкен? Gosha_77 10.11.24 в 14:58 |
||
|
- Конечно. Он старый алкоголик, жене и сыну которого пришлось бежать и прятаться, чтобы спастись от него. Что с ним? И нет, я не собираюсь уговаривать его сына, который живет отдельно от него, дать ему еще один шанс. Gosha_77 10.11.24 в 14:59 |
||
|
- В самом деле, Арвин, это несправедливо. Твоя бабушка позвонила ему и попросила приехать после того, как у тебя было первое видение с отравленными чайными листьями. Он уже в пути... Gosha_77 10.11.24 в 15:00 |
||
|
Она всё еще что-то говорила, но я отвлеклась на мужчину, который вышел из-за угла галереи на террасу. Сунув в карман телефон, всё еще подключенный к маме, я бросила рюкзак у двери, освобождая руки. Gosha_77 10.11.24 в 15:01 |
||
|
- Это частная собственность, сэр. Вы вторглись на чужую территорию. Gosha_77 10.11.24 в 15:02 |
||
|
- Это бизнес, - сказал он, всё еще приближаясь ко мне. Gosha_77 10.11.24 в 15:02 |
||
|
Приготовив заклинание, я сказала: - Да, но он еще не действует. Вы вторглись на мою территорию, так что пора уходить. Gosha_77 10.11.24 в 15:03 |
||
|
- Ты морская ведьма? - Он внимательно посмотрел на меня. - С такими волосами ты действительно на неё похожа. - Его улыбка не отразилась в его глазах. - Ты прелестная малышка. - Он попытался заглянуть в студию, но я обработала окна именно по этой причине. Я не хотела, чтобы какие-то бродяги из галереи заглядывали в мою студию. - Здесь есть кто-нибудь еще или ты одна? Gosha_77 10.11.24 в 15:05 |
||
|
- Ты что, не слышал о морских ведьмах? - Я шагнула к нему и поняла, что он этого не ожидал. Ему нравилось пугать женщин, нравилось причинять им боль. - Мы хорошо известны тем, что забираем жизни и души. Ты уверен, что хочешь стоять здесь прямо сейчас, пялиться на меня, планируя, как ты меня одолеешь? Gosha_77 10.11.24 в 15:07 |
||
|
Не отрывая от него взгляда, я щелкнула пальцами и увидела, как улыбка сползает с его лица. Его глаза расширились от внезапного страха. Одна, две, три, четыре, пять секунд. Я сделала еще шаг вперёд, моя улыбка стала шире, прежде чем он сделал отчаянный вдох, на его лице появилась паника. Я что, заморозила его легкие на несколько секунд? Да. Да, так и было. Gosha_77 10.11.24 в 15:08 |
||
|
Я наклонилась достаточно близко, чтобы почувствовать его вонючее кофейное дыхание, и прошептала: - Не шути со мной. Gosha_77 10.11.24 в 15:10 |
||
|
Он отступил назад, и я наклонила голову, не прерывая зрительного контакта. Gosha_77 10.11.24 в 15:10 |
||
|
- А теперь беги, пока я не проявила к тебе интерес. Gosha_77 10.11.24 в 15:12 |
||
|
Мужчина повернулся, чтобы убежать, и столкнулся с разъяренным оборотнем ростом метр девяносто восемь, глаза которого были ярко-золотыми. Деклан схватил моего потенциального насильника за шею мускулистой рукой и поднял его с пола. Я не могла этого видеть, так как он стоял спиной ко мне, но, судя по внезапному запаху, я бы предположила, что мужчина только что обделался. Gosha_77 10.11.24 в 15:14 |
||
|
Деклан с отвращением посмотрел на него. - Крутой парень. Gosha_77 10.11.24 в 15:14 |
||
|
- Она... она ведьма, - прохрипел он, вырываясь из хватки Деклана. Gosha_77 10.11.24 в 15:15 |
||
|
Деклан кивнул. - А я - кое-что похуже. Ты должен делать то, что говорит леди. Беги и никогда не возвращайся - Он сбросил мужчину с террасы на грязь и камни рядом с моим консервным заводом. Gosha_77 10.11.24 в 15:16 |
||
|
Скуля, он медленно поднялся на ноги, оглянулся на нас и, прихрамывая, побрел прочь. Gosha_77 10.11.24 в 15:16 |
||
|
Деклан стоял на краю террасы, скрестив руки на груди, и смотрел, как мужчина отступает. Gosha_77 10.11.24 в 15:17 |
||
|
- Как ты узнал, что надо приехать? И я об этом позаботилась. Он уходил до того, как ты пришел. Gosha_77 10.11.24 в 15:21 |
||
|
- Я знаю. Он просто вывел меня из себя. - Когда он расслабился и повернулся ко мне, я поняла, что жуткий парень ушел. Указав на мой карман, он сказал: - Твоя мама пытается с тобой поговорить. Gosha_77 10.11.24 в 15:22 |
||
|
О, черт. Я порылась в кармане и вытащила телефон. Gosha_77 10.11.24 в 15:25 |
||
|
- Волк там? - Её голос был сердитым, но я была уверена, что она просто беспокоилась. Возможно. Gosha_77 10.11.24 в 15:26 |
||
|
- Его зовут Деклан. Gosha_77 10.11.24 в 15:30 |
||
|
- Меня не волнует его имя. Он избавился от того человека? Gosha_77 10.11.24 в 15:30 |
||
|
- Вообще-то, - начал Деклан, подходя ближе и присаживаясь на скамейку. Благодаря своему слуху оборотня, он всегда слышал обе стороны телефонного разговора. - Ваша дочь уже обо всём позаботилась. Всё, что я сделал, это подтолкнул его. Gosha_77 10.11.24 в 15:31 |
||
|
- Мы с твоей бабушкой позаботимся о твоих оберегах. Такие люди, как он, не должны приближаться к тебе. У тебя установлены камеры видеонаблюдения? Gosha_77 10.11.24 в 15:32 |
||
|
Деклан поднял голову, высматривая камеры. Gosha_77 10.11.24 в 15:32 |
||
|
- Ты же знаешь, что да, мам, но у меня всё было под контролем. Gosha_77 10.11.24 в 15:33 |
||
|
- Мы с бабушкой сейчас приедем. - И она отключилась. Gosha_77 10.11.24 в 15:34 |
||
|
Сунув телефон обратно в карман, я села рядом с Декланом, толкнув его плечом. - Я правда в порядке. Gosha_77 10.11.24 в 15:35 |
||
|
Медленно кивнув, он обнял меня. - Я знаю. - Он похлопал себя по груди свободной рукой. - У меня забилось сердце, когда я увидел, как он идет по галерее. Мы стояли у дороги, Нацуки объясняла своё дизайнерское видение и у меня возникло плохое предчувствие. Я обернулся, увидел его и просто побежал. - Покачав головой, он добавил: - Я даже не сказал им, куда иду. Кенджи был на середине фразы, а я убежал. Gosha_77 10.11.24 в 15:37 |
||
|
Положив голову ему на грудь, я сказала: - Спасибо. Gosha_77 10.11.24 в 15:38 |
||
|
- Без проблем. У тебя уродов больше, чем я ожидал. Это место еще даже не открылось. Gosha_77 10.11.24 в 15:41 |
||
|
- Да, - вздохнула я. - Я так долго жила отшельницей, что, наверное, надеялась, что это больше не будет проблемой. Gosha_77 10.11.24 в 15:42 |
||
|
- Что не будет? А ты знаешь, что всё еще без перчаток? Gosha_77 10.11.24 в 15:49 |
||
|
Я уставилась на свои обнаженные руки, а затем увидела, как Деклан обхватывает мою руку своей теплой ладонью. Это было приятно. Gosha_77 10.11.24 в 15:50 |
||
|
Деклан притянул меня ближе к себе. Gosha_77 10.11.24 в 15:51 |
||
|
- Они всегда пытались меня увести или просто схватить. Поэтому защитная магия была первым, чему меня научили мама и бабушка. В первый раз, как я помню, меня забрал мужчина, прежде чем кто-либо заметил. Gosha_77 10.11.24 в 15:52 |
