Wicche Hunt-Seana Kelly / Охота на колдунью: Глава 34. Долой кадриль
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Деклан вернулся к работе, а я почувствовала себя сильнее, лучше. То, что я могла позвонить кому-то, кто буквально примчался проведать меня, было странным и удивительным подарком. Еще одним подарком были серьги, которые подарил мне отец. Я подошла к своему шкафу, открыла маленькую коробочку и почувствовала тот же прилив удивления, что и тогда, когда впервые увидела их. Gosha_77 05.01.25 в 17:39 |
|
|
Сначала я закляла их против краски, надела их и пошла работать над галереей. У меня было слишком много работы, чтобы валяться целый день. Gosha_77 05.01.25 в 17:41 |
||
|
Было уже поздно, когда я закончила дальнюю стену и сделала небольшой перерыв, чтобы что-нибудь поесть и переместить леса к стене, общей со студией. Эта стена будет сложнее из-за небольшой зоны чайной и встроенных полок. Мне пришлось снять выцветшие серые деревянные полки, прежде чем я начала красить. Расположив их на полу в том порядке, в котором я их сняла со стены, я надеялась, что это облегчит сборку всего этого обратно. Gosha_77 05.01.25 в 17:44 |
||
|
Я вышла на террасу, чтобы посидеть на скамейке и подышать океанским бризом, пока ела сэндвич, приготовленный на скорую руку и довольно безвкусный. Мне нужно было не забыть заказать еще продуктов. Чайка подлетела ко мне и моей еде, а затем резко улетела в другом направлении. Gosha_77 05.01.25 в 18:18 |
||
|
- Верно. Продолжай двигаться, - пробормотала я. Я и раньше не была поклонницей чаек, но после того, как Каллиопа и её демон наслали на меня целую орду чаек, я наложила на них заклятие. Дополнительным преимуществом этого заклинания было отсутствие птичьего помета на моей прекрасной террасе. Gosha_77 05.01.25 в 18:42 |
||
|
Я закончила, наполнила бутылку водой и вернулась к работе. Руки уже болели после нескольких часов рисования, поэтому я решила переставить некоторые витрины, тумбы и столы на свои места. Они были из того же светло-серого дерева, что и кассовый аппарат и чайная лавка. Столешницы в обоих местах были из окрашенного бетона, как и пол, но с легким оттенком морской пены. Gosha_77 06.01.25 в 08:23 |
||
|
Магическая установка креплений на места была утомительной по-своему, но я могла с этим смириться, так как мои мышцы болели. Когда я почти закончила — я ничего не делала в студийной части галереи, потому что боялась, что леса опрокинут всё, — я пошла в каминную комнату и начала загружать тележку и выкатывать стеклянные скульптуры. Я размышляла о размещении несколько месяцев, поэтому всё прошло быстро. Gosha_77 06.01.25 в 08:31 |
||
|
Я знала, что буду дорабатывать декорации вплоть до торжественного открытия, но мне так давно хотелось приступить к этой части, что я никак не могла справиться с волнением. Моя собственная галерея. Сначала я вынесла осьминогов. Для меня, морской ведьмы, стеклянный осьминог был своего рода визитной карточкой. Я изготовила по меньшей мере сотню экземпляров. В зависимости от сложности, размера и цены, некоторые из них нужно было выставлять в закрытых витринах, а другие расставлять на многоярусных столах. Gosha_77 06.01.25 в 08:39 |
||
|
Во главе стола, на возвышении, стоял двухметровый стеклянный осьминог. Голова у него была темно-синего цвета, радужки золотистые. Цвет стекал по его телу, переходя от синего к фиолетовому, малиновому, оранжевому и оканчиваясь желтыми щупальцами. Присоски были украшены перламутром. Это была одна из моих любимых поделок, которые я когда-либо делала. Мне пришлось бы развесить повсюду таблички "Не трогать", но я хотела, чтобы он был на виду, где люди могли бы его видеть, где он бы сиял на свету. Gosha_77 06.01.25 в 08:41 |
||
|
Щелкнув пальцами, я включила один из прожекторов на потолке, направив его на своего осьминога. Идеально. Gosha_77 08.01.25 в 16:19 |
||
|
Я заполнила нижние полки гораздо более мелкими и доступными по цене осьминогами. Я достала морских звезд и китов, русалок и медуз, морских анемонов и скатов. У меня была коллекция океанских волн, а также множество чаш и вазочек. После того, как я потренировалась с прожекторами на этих витринах, я вернулась, чтобы начать вытаскивать свою керамику. Gosha_77 08.01.25 в 16:23 |
||
|
Я не осознавала, насколько уже поздно, пока не услышала грубое - О Боже мой. Gosha_77 08.01.25 в 16:24 |
||
|
Деклан поднял руки, глядя на мою работу через открытые окна, выходящие на террасу. - Я и понятия не имел, что у тебя всё это уже готово. Gosha_77 08.01.25 в 16:24 |
||
|
Поставив вазу, я пошла к задней двери, чтобы открыть её. Я поцеловала его и сказала: - Я работала много лет, продавала что-то попутно, чтобы прокормить себя, а остальное собирала для галереи, которая, как я знала, когда-нибудь у меня появится. Gosha_77 08.01.25 в 16:25 |
||
|
- Я задавался вопросом, как ты сможешь заполнить всё это пространство, а теперь я не уверен, что у тебя хватит места. - Он взглянул на водянистые стены. - Ты даже еще не повесила свои картины и фотографии. - Похлопав себя по груди, он сказал: - Всё происходит стремительно. Твой дар... - Его взгляд продолжал блуждать по галерее. - Должно быть, именно так чувствовал себя парень да Винчи. Gosha_77 08.01.25 в 16:28 |
||
|
- О, прекрати, - сказала я, светясь изнутри. Gosha_77 08.01.25 в 16:29 |
||
|
- Я пришел, чтобы измерить твою читальную комнату и пригласить тебя на ужин. Теперь я просто хочу изучить всё, что ты сделала. - И он так и сделал, прогуливаясь между шкафами и подставками, наблюдая, как свет меняет их очертания. Gosha_77 08.01.25 в 16:30 |
||
|
Пока он изучал, я вернулась к полкам в каминной и достала еще одну тележку с глиняной посудой, в том числе огромную чашу, которую я вылепила в виде гребня волны. Gosha_77 08.01.25 в 16:31 |
||
|
- Потрясающе. Хотя она выглядит тяжелой. - Деклан снова был рядом со мной. Gosha_77 08.01.25 в 16:32 |
||
|
- Не такая тяжелая, как осьминог, но, да, она тяжелая. Gosha_77 08.01.25 в 16:33 |
||
|
- Я ничего из этого не умею, но могу поднимать тяжести. Куда тебе её поставить? Gosha_77 08.01.25 в 16:33 |
||
|
Я указала на центр многоярусного стола в гончарной секции галереи. Предупреждение быть осторожным вертелось у меня на языке, но оно было излишним. Он держал мою работу с заботой, с которой держали бы младенца. Gosha_77 08.01.25 в 16:34 |
||
|
- Я измерю, пока ты заканчиваешь, - сказал он, направляясь в угол читальной комнаты. - Подумай о том, чего ты хочешь. Gosha_77 08.01.25 в 16:35 |
||
|
Я ждала, чтобы услышать его слова. Gosha_77 08.01.25 в 16:36 |
||
|
- Кроме меня, - крикнул он из глубины комнаты. Gosha_77 08.01.25 в 16:37 |
||
|
Ухмыляясь, я подкатила тележку к многоярусной витрине и расставила вазы разных размеров. Gosha_77 08.01.25 в 16:37 |
||
|
- Ого. Gosha_77 08.01.25 в 16:38 |
||
|
Я обернулась на глубокий голос и увидела Оссо и Эрнандес, уставившихся в открытые окна. Щелкнув пальцами, я сказала: - Не заперто. Gosha_77 08.01.25 в 16:40 |
||
|
Они вошли и побродили по галерее почти так же, как Деклан, только Оссо нес черную сумку. Gosha_77 08.01.25 в 16:41 |
||
|
- Я знала, что ты хороша, - начала Эрнандес. - Я видела картины и щупальца. - Она указала на окна. - Но... черт возьми... я понятия не имела. Gosha_77 08.01.25 в 16:44 |
||
|
Это было забавно. Мир искусства знал моё имя. Мои работы продавались за большие деньги. Мой агент рассказала мне, что вокруг меня ходила легенда об отшельнике, который время от времени высовывал голову, чтобы представить миру какой-нибудь новый шедевр. Однако люди, которые знали меня, всегда удивлялись, что странный кудрявый экстрасенс в комбинезоне на самом деле была успешной художницей. Я предположила, что это связано с перспективой, в которой я разбиралась довольно хорошо. Gosha_77 08.01.25 в 18:12 |
||
|
- Сколько это стоит? - спросил Оссо, указывая на стеклянную русалку с темной кожей и длинными вьющимися черными волосами, обрамляющими лицо. - Моей дочери это понравилось бы. Gosha_77 08.01.25 в 18:13 |
||
|
Она была слишком дорогой для офицера полиции, если только он не скрывал своего богатства и не работал просто ради удовольствия. Gosha_77 08.01.25 в 18:14 |
||
|
Он снова посмотрел на русалку. - Это был глупый вопрос? Gosha_77 08.01.25 в 18:15 |
||
|
- Вовсе нет, но она обойдется как минимум в десять тысяч. А может, и больше. - Мне не нравилась идея вешать ценники на свои работы, но это было необходимо. Мой агент рекламировала открытие выставки и сказала, что на неё прилетит немало коллекционеров. Поскольку она боялась, что, предоставленная самой себе, я буду недооценивать свою работу, она сказала, что приедет на следующей неделе, и мы вместе определимся с ценами. Gosha_77 08.01.25 в 18:16 |
||
|
Оссо отступил на шаг от дорогой русалки, осторожно разглядывая её. Gosha_77 08.01.25 в 18:17 |
||
|
- Вашим детям понравились осьминоги, которых я сделала? Gosha_77 08.01.25 в 18:18 |
||
|
- Да, - сказал он, глядя себе под ноги, теперь он прекрасно понимал, что его окружают дорогие произведения искусства. - Они им нравятся. Спасибо. Gosha_77 08.01.25 в 18:24 |
||
|
- Русалку довольно сложно изготовить, и я буду занята какое-то время, но я сделаю её для неё. Gosha_77 08.01.25 в 18:25 |
||
|
Он поднял руку. - Всё в порядке. Не бери в голову. Gosha_77 08.01.25 в 18:25 |
||
|
- Я сделаю это. Только дайте мне немного времени. Когда у неё день рождения? - спросила я. Gosha_77 09.01.25 в 07:46 |
||
|
- Девятого сентября. Gosha_77 09.01.25 в 07:46 |
||
|
Кивнув, я покатила пустую тележку обратно в студию. Gosha_77 09.01.25 в 07:47 |
||
|
Когда я вернулась из каминной комнаты Оссо и Эрнандес сидели на диване, а Деклан - на шатком табурете, придвинутом к моему креслу. Gosha_77 09.01.25 в 07:49 |
||
|
- Наверное, это хорошая идея, - сказала Эрнандес. Gosha_77 09.01.25 в 07:49 |
||
|
Я села, сбросила обувь, подтянула ноги скрестив их. Gosha_77 09.01.25 в 07:53 |
||
|
Оссо впился в меня взглядом. - С чего бы тебе волноваться? - медленно произнес он, словно разговаривал с ребенком. - Он застрелился. Ты невинная жертва. Gosha_77 09.01.25 в 07:54 |
||
|
Я торжественно кивнула. - Так и есть. Gosha_77 09.01.25 в 07:54 |
||
|
- Можно даже сказать, беспомощная, - с усмешкой добавил Деклан. Gosha_77 09.01.25 в 07:55 |
||
|
- Давай не будем заходить слишком далеко», - запротестовала я. - Я ходила на курсы самообороны. Gosha_77 09.01.25 в 07:56 |
