Wicche Hunt-Seana Kelly / Охота на колдунью: Глава 28. Он просто выглядит сумасшедшим. С ним всё в порядке. В основном.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Брэкен выехал обратно на дорогу и снова остановился, когда увидел фреску и щупальца. На этот раз, однако, люди просто объезжали его, не сигналя. Возможно, местные жители привыкли к тому, что люди здесь замедляют ход. Я очень надеялась, что галерея не получит предупреждение о нарушениях общественного порядка. Gosha_77 16.12.24 в 07:34 |
|
|
Он снова тронулся с места, проехал мимо галереи, съехал на обочину, а затем въехал задним ходом на недавно заасфальтированную парковку. Его точность была впечатляющей.Автопоезд находился менее чем в тридцати сантиметрах от внешней стены галереи и он был задним ходом к воде. Gosha_77 16.12.24 в 07:40 |
||
|
- Хотите экскурсию? - я отстегнулась и прошла в его гостиную. Gosha_77 16.12.24 в 07:41 |
||
|
- Очень. Gosha_77 16.12.24 в 07:42 |
||
|
Мы вышли, и он на мгновение остановился, чтобы полюбоваться волнами, прежде чем ступить на новую террасу. Его пальцы прошлись по краю одной из изогнутых скамеек Деклана. Они были сконструированы так, чтобы идеально вписываться в изгибы самой террасы. Gosha_77 16.12.24 в 09:08 |
||
|
- Прекрасно, - пробормотал он. Gosha_77 16.12.24 в 09:09 |
||
|
- Деклан построил террасу и скамейки. Так мы и познакомились. Gosha_77 16.12.24 в 09:09 |
||
|
Он рассеянно кивнул, приближаясь к одному из щупалец, торчащих из воды и, казалось, готовых разорвать галерею на части. Gosha_77 16.12.24 в 09:10 |
||
|
Он протянул руку, но затем остановил себя. - Можно мне потрогать? Gosha_77 16.12.24 в 09:11 |
||
|
- Конечно. Они изначально были довольно крепкими, но я добавила заклинание, чтобы защитить их. Как только я откроюсь, люди начнут их хватать и делать селфи, поэтому мне нужно было, чтобы они были почти неуязвимыми. Gosha_77 16.12.24 в 09:12 |
||
|
- Невероятно. - Его пальцы пробежались по щупальцу и присоскам. - Оно выглядит таким натуральным, я ожидал, что оно будет мясистым на ощупь. - Он повернулся ко мне с удивлением в глазах. - Действительно невероятно. Gosha_77 16.12.24 в 09:20 |
||
|
- Спасибо. - Я махнула ему, чтобы он шел вперёд. - Для вас это слишком? Gosha_77 16.12.24 в 09:21 |
||
|
Он покачал головой. - Кажется, нет. Возможно, потому что это искусство. - Он указал на воду. - Океан хаотичен, но меня это тоже не беспокоит. У природы есть правила и формы, которых она придерживается в своей собственной хаотичной манере. Искусство, должно быть, то же самое для моего мозга. Gosha_77 16.12.24 в 09:23 |
||
|
- Тогда пойдемте посмотрим на остальное. - Когда мы подошли к двери студии, я указала на перила. - Подождите Сначала я хочу представить вас. Gosha_77 16.12.24 в 09:34 |
||
|
Я перегнулась через перила, и он повторил моё движение. Gosha_77 16.12.24 в 09:35 |
||
|
- Чарли, Герберт, вы сегодня выглядите очень нарядно. - Морские звезды были великолепного оранжевого цвета на фоне ярко-фиолетовых водорослей, за которые они цеплялись. Gosha_77 16.12.24 в 09:36 |
||
|
Теннисный мячик подкатился к моей ноге и остановился. - Эй, они все решили поздороваться. Дайте мне секунду. Gosha_77 16.12.24 в 09:39 |
||
|
Я засунула метатель мячей обратно за дверь и жестом пригласила Брэкена заходить. Gosha_77 16.12.24 в 09:39 |
||
|
Он улыбнулся, изучая всё это. - Ты живешь там, где работаешь. Как и я. - Он остановился перед картиной в коридоре. - Зловеще. Я не уверен, что происходит за этой дверью, но она кажется смертельно опасной. Gosha_77 16.12.24 в 09:41 |
||
|
Я встала рядом с ним. - Какая дверь? Gosha_77 16.12.24 в 09:42 |
||
|
Он указал на последнюю дверь справа. - Угол наклона этой двери немного отличается от других дверей. Эта дверь приоткрыта. Gosha_77 16.12.24 в 09:42 |
||
|
Я изучила углы двери, и он был прав. Достав из кармана телефон, я проскользнула внутрь и позвонила детективу Эрнандес. Gosha_77 16.12.24 в 09:43 |
||
|
- Арвин, я собиралась заехать к тебе сегодня. На самом деле, мы с Оссо оба собирались. Ты свободна? Gosha_77 16.12.24 в 09:44 |
||
|
- Э-э, да. Мы можем увидеться. Я буду где-то рядом, конечно. - Казалось, весь мир сговорился, чтобы я не смогла работать и открыть эту галерею вовремя. Gosha_77 16.12.24 в 09:45 |
||
|
- Отлично. Это, вероятно, будет не раньше, чем через пару часов. Увидимся. Gosha_77 16.12.24 в 09:51 |
||
|
Я отключилась и положила его в карман. Брэкен бродил по студии, останавливаясь, чтобы рассмотреть то одно, то другое изображение. Когда он указал на картину, висевшую на стене, я кивнула. Gosha_77 16.12.24 в 09:53 |
||
|
Он развернул её, а затем отступил назад, выставив перед собой руку, защищаясь. - Она умерла? Gosha_77 16.12.24 в 09:54 |
||
|
- Как вы вообще узнали? - Я бы никогда не продала картину убийства Перл, но, честно говоря, она выглядела как взбаламученная морская вода и возможный чей-то силуэт над водой. Gosha_77 16.12.24 в 11:11 |
||
|
- В этом есть что-то женственное. - Он указал на силуэт. - А в этом есть что-то зловещее. Он держал её под водой? Утопил её? Gosha_77 16.12.24 в 11:12 |
||
|
- Да. Gosha_77 16.12.24 в 11:12 |
||
|
Он повернул картину обратно к стене. Gosha_77 16.12.24 в 11:13 |
||
|
- Вы уверены, что вы не ясновидящий, немного? - спросила я. Его восприятие было сверхъестественным. Gosha_77 16.12.24 в 11:15 |
||
|
Он покачал головой. - Просто наблюдательный. Gosha_77 16.12.24 в 11:15 |
||
|
- Галерея здесь. Gosha_77 16.12.24 в 11:16 |
||
|
Он подошел к стене, над которой я работала. - Понимаю. Морское чудовище, которое атакует галерею, ждет здесь, в глубинах этой воды. Gosha_77 16.12.24 в 11:18 |
||
|
- Да. Точно. Это самая темная стена, самая глубокая часть океана. Стены будут становиться светлее по мере приближения взгляда к поверхности. Окна - это свет и воздух. Gosha_77 16.12.24 в 11:21 |
||
|
- Я полагаю, - сказал он, быстро переводя взгляд с окон на поперечные балки в двенадцати метрах над нами, - что на сегодня с меня достаточно новых впечатлений. Он повернулся спиной к оконной стене. Gosha_77 16.12.24 в 11:23 |
||
|
- Это оригинальные окна консервного завода. Они расположены неправильно? Gosha_77 16.12.24 в 11:25 |
||
|
Он кивнул. - Возможно, со временем. Поскольку это был консервный завод, возможно, не было особой заботы о прямых углах. Я бы предположил, что им просто нужно было, чтобы люди, отрубающие головы и хвосты рыб, видели, что они делают. Gosha_77 16.12.24 в 11:27 |
||
|
Он похлопал себя по карманам, и я начала думать, что это успокаивающий тик. - Думаю, мне пора возвращаться домой. Мне нужна знакомая однообразность, чтобы отдохнуть. Gosha_77 16.12.24 в 11:28 |
||
|
- Конечно. Давайте я принесу вам маффины и чай, чтобы вы взяли их с собой. Хорошо? Gosha_77 16.12.24 в 11:29 |
||
|
Он кивнул, и я вернулась в студию. Через несколько минут я отпустила его с двумя маффинами и термосом с чаем. Gosha_77 16.12.24 в 11:30 |
||
|
Я проверила время на своём телефоне. Полдня прошло. Я побежала наверх переодеться в рабочую одежду, а затем взобралась на строительные леса, чтобы порисовать. Gosha_77 16.12.24 в 11:31 |
||
|
Несколько часов спустя, когда основная стена была готова, я работала над дальней стеной, когда услышала стук в парадную дверь. Странно. Большинство людей знали, что нужно зайти сзади. Gosha_77 16.12.24 в 11:32 |
||
|
Я спустилась вниз и открыла дверь, обнаружив детективов Эрнандес и Оссо. Gosha_77 16.12.24 в 11:33 |
||
|
- Мы не знали, - сказал Оссо. - Эрнандес хотела, чтобы я увидел стеклянное щупальце, которое у вас здесь. Gosha_77 16.12.24 в 11:35 |
||
|
- Он сфотографировался с ним, - сказала она, ухмыляясь. Gosha_77 16.12.24 в 11:35 |
||
|
- Для моих детей. Они оба в восторге от стеклянных осьминогов, которых вы им подарили, - сказал детектив Оссо. Gosha_77 16.12.24 в 11:36 |
||
|
Было что-то удивительно милое в том, что гигантский человек, способный превращаться в медведя, радовался стеклянному щупальцу, но я держала эту мысль при себе. Я не хотела портить его репутацию сварливого крутого парня. Gosha_77 16.12.24 в 11:38 |
||
|
- Хорошо. Я рада, что они им понравились. - Я махнула им рукой, приглашая войти. Gosha_77 16.12.24 в 11:39 |
