Wicche Hunt-Seana Kelly / Охота на колдунью: Глава 18. Атмосфера изменилась
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я проснулась от стука в дверь и жужжания телефона. Потянувшись к телефону, я уронила написанную от руки записку. Звонила детектив Эрнандес. Я провела пальцем по экрану и ответила. Gosha_77 18.11.24 в 11:10 |
|
|
- О, отлично. Ты сейчас дома? Я на твоей террасе. Gosha_77 18.11.24 в 11:12 |
||
|
- Ты... эм. - Я огляделась. Я была одна в постели и голая. - Ладно. Я только что проснулась. Дай мне немного времени, чтобы встать и собраться. Gosha_77 18.11.24 в 11:13 |
||
|
- Прости, Арвин. Я не хотела тебя будить. - Рёв прибоя почти заглушил её слова. Gosha_77 18.11.24 в 11:14 |
||
|
- Ладно. Дай мне немного, и я спущусь. Gosha_77 18.11.24 в 11:16 |
||
|
Доброе утро. Я капнул морской воды на все твои части тела, которые мог видеть. Ты должна быть в порядке после вчерашнего. Позвони мне, когда проснешься. Gosha_77 18.11.24 в 11:18 |
||
|
Я пошла в ванную, чтобы заняться необходимыми делами и волосами. Обычно я не спала так долго, а легла спать с влажными волосами. Gosha_77 18.11.24 в 11:22 |
||
|
Накинув халат, я вернулась назад и прислонилась к стене, с которой открывался вид на студию. Щелкнув пальцами, я открыла ставни и зажмурилась от слишком яркого света, прежде чем отпереть заднюю дверь. Gosha_77 18.11.24 в 11:27 |
||
|
- Детектив Эрнандес? - позвала я. Gosha_77 18.11.24 в 11:28 |
||
|
Мгновение спустя она появилась в дверях. Gosha_77 18.11.24 в 11:28 |
||
|
- Спасибо. Их изготовил Деклан. Мне нужно привести в порядок волосы. Почему бы тебе не зайти и не присесть? Gosha_77 18.11.24 в 11:29 |
||
|
- Конечно. Продолжай. Gosha_77 18.11.24 в 11:47 |
||
|
Одевшись и приведя себя в порядок, я, наконец, спустилась вниз и обнаружила, что Эрнандес работает на своём телефоне. Gosha_77 18.11.24 в 11:49 |
||
|
- Извини за это. Gosha_77 18.11.24 в 11:50 |
||
|
Она встала, качая головой: - Это я врываюсь в твой день. - Указав на картину, она спросила: - Что это? Gosha_77 18.11.24 в 11:51 |
||
|
- Просто то, что я всё время вижу во сне. Пока не знаю, почему. - Взяв контейнер на кухонном столе, я открыла крышку и предложила ей клубнично-банановый маффин. Gosha_77 18.11.24 в 11:53 |
||
|
Она взяла его, все еще не отрывая взгляда от картины. Gosha_77 18.11.24 в 11:54 |
||
|
Кивнув, я посмотрела на маффин и решила не есть его. Gosha_77 18.11.24 в 11:58 |
||
|
- Стены из темного дерева, ковер - всё это напоминает мне о том месте, где я была сегодня утром. Она разломила маффин пополам. - Куда бы я хотела сводить тебя, если смогу. Gosha_77 18.11.24 в 11:59 |
||
|
Я бросила на неё взгляд, продолжая есть свой завтрак. - Я действительно тебе нужна, или это просто облегчит тебе жизнь? Потому что у меня здесь куча дел. Gosha_77 18.11.24 в 12:00 |
||
|
На веранде послышались тяжелые шаги. Деклан появился в поле зрения, а затем вошел через заднюю дверь. Он кивнул Эрнандес, а затем подошел ко мне, наклонился и поцеловал меня. Gosha_77 18.11.24 в 12:01 |
||
|
- Думал, ты проснёшься позже. - Он нагнулся у моего кресла, нахмурив брови, когда его взгляд скользнул по моим волосам. Он протянул руку и намотал локон на палец. - Я думал, они уже сухие. Gosha_77 18.11.24 в 12:09 |
||
|
- В этих отношениях участвуют трое, и одна из них — мои волосы. Просто чтобы ты знал, она — требовательная сучка. Gosha_77 18.11.24 в 12:11 |
||
|
Зазвонил телефон, и он встал. Gosha_77 18.11.24 в 12:13 |
||
|
Мне потребовалось всё моё мужество, чтобы не вздрогнуть, вспоминая прошлую ночь. Gosha_77 19.11.24 в 09:20 |
||
|
- Сегодня ты расписываешь галерею. Верно? - спросил он, начиная отходить. - Не забудь открыть все окна. Gosha_77 19.11.24 в 09:21 |
||
|
- Таков был план, пока не появилась эта, - съязвила я, поедая йогурт. Gosha_77 19.11.24 в 10:17 |
||
|
Остановившись, он посмотрел на нас обоих, уперев руки в бока. Я это видела. Бедняга был в отчаянии. С одной стороны, он хотел избавиться от неё ради меня, но с другой, он знал, что не имеет права вмешиваться и что если она просит о помощи, то, скорее всего, кто-то уже мертв. Gosha_77 19.11.24 в 10:19 |
||
|
- Именно это я и объясняла, когда ты приехал, — сказала детектив Эрнандес. - Декан очень богатой частной школы упал с лестницы и сломал себе шею где-то сегодня рано утром. Школа имеет большое влияние, и она хочет, чтобы инцидент был улажен как можно скорее. Нет ничего, что указывало бы на нечестную игру. Ничего, кроме видения Арвин. Gosha_77 19.11.24 в 10:24 |
||
|
- Что не является доказательством, - сказала я, вставая, чтобы вымыть чашку и положить ложку в мойку. - Этот декан связан с учительницей, которую Оссо заставил меня прочитать в морге? Gosha_77 19.11.24 в 10:25 |
||
|
- Да. Та же школа, - ответила Эрнандес. - Они хотят списать это на несчастный случай, но мы обе знаем, что это не так. Я надеялась, что если ты приедешь на место происшествия, то, возможно, узнаешь что-нибудь, что я смогу использовать для продолжения расследования. Gosha_77 19.11.24 в 10:30 |
||
|
- Можно подумать, что двух смертей в одной школе достаточно, чтобы вызвать подозрения. И сколько же времени это займет? - Я прислонилась к стойке, прикидывая, сколько работы мне предстоит сделать в сравнении с тем, сколько часов осталось в сутках. Gosha_77 19.11.24 в 10:38 |
||
|
Деклан огляделся по сторонам. - Бутылку нужно положить в твой рюкзак. Gosha_77 19.11.24 в 10:38 |
||
|
Кивнув, я сказала: - Я принесу через минуту. Наверное, мне стоит менять воду каждый день, раз уж я этим занимаюсь. Gosha_77 19.11.24 в 10:39 |
||
|
Он взбежал по лестнице, чтобы забрать бутылочку из-под мёда. Gosha_77 19.11.24 в 10:40 |
||
|
- Ты бы так подумала, но у таких школ большое влияние. Это похоже на падение, поэтому они настаивают, чтобы я закрыла это, - сказала она. Gosha_77 19.11.24 в 10:48 |
||
|
Деклан спустился через минуту и протянул мне бутылку. Я приподнялась на цыпочки и поцеловала его. Gosha_77 19.11.24 в 10:49 |
||
|
- Хорошо. - Он поцеловал меня долгим поцелуем, который рассеял мои мысли. - Поужинаем сегодня вечером? Gosha_77 19.11.24 в 10:50 |
||
|
Смущенная, мыслями в своей постели, я сказала: - Угу. Gosha_77 19.11.24 в 10:54 |
||
|
Усмехнувшись, он кивнул Эрнандес и вышел. Gosha_77 19.11.24 в 10:55 |
||
|
- Итак, - сказала Эрнандес, откидываясь на спинку дивана. - Кажется, атмосфера между вами двумя немного другая. Gosha_77 19.11.24 в 10:56 |
||
|
- Хах, - вот и весь ответ, который она получила на это. - Вернемся к времени. Как быстро ты сможешь доставить меня домой? Gosha_77 19.11.24 в 10:58 |
||
|
Она встала. - Так быстро, как только смогу. Если мне придется остаться, я попрошу патрульную машину отвезти тебя обратно. Gosha_77 19.11.24 в 10:58 |
||
|
- Да. Отлично. Пошли. - Я закинула рюкзак на плечо и вышла на террасу с бутылочкой из-под мёда в руке. Gosha_77 19.11.24 в 10:59 |
||
|
Эрнандес быстро перегнулась через перила, чтобы посмотреть, как щупальце шлепает по воде. Gosha_77 19.11.24 в 11:00 |
||
|
- Рада тебя видеть, Чарли. Герберт, вы сегодня выглядите довольно щеголевато. - Морские звезды действительно выглядели полностью оправившимися после пожара на террасе несколько недель назад. Я огляделась в поисках теннисного мяча, но не увидела его. - Уилбур, где ты? - проворчала я. Gosha_77 19.11.24 в 11:01 |
||
|
Приветствия закончились, я сначала вылила содержимое бутылочки, а затем пустила струю морской воды в пластикового мишку. Руки у меня были мокрые, тело восстановилось после поцелуя с Декланом, я положила бутылочку в рюкзак и натянула перчатки. Щелкнув пальцами, я заперла дверь и последовала за детективом Эрнандес к её машине. Gosha_77 19.11.24 в 11:03 |
||
|
Она повезла нас прочь от города к холмам и лесу. Gosha_77 19.11.24 в 11:04 |
||
|
- Какая школа? Gosha_77 19.11.24 в 11:05 |
||
|
- Академия "Кипарисы". Gosha_77 19.11.24 в 11:06 |
