Wicche Hunt-Seana Kelly / Охота на колдунью: Глава 20. София и Изабель.

- Я всё еще продолжаю расследование. Кто-нибудь из вас помнит, когда в последний раз видел награду на столе?

Gosha_77 22.11.24 в 10:17

- Два дня назад? - cпросила Изабель, поворачиваясь к Софии. - Разве не я работала на третьем этаже два дня назад? - она вздрогнула и перекрестилась. - Боже мой, убит.

Gosha_77 22.11.24 в 10:19

- Да, - ответила София. - Роза была вчера.

Gosha_77 22.11.24 в 10:20

- Я убирала здесь два дня назад, - подтвердила Изабель.

Gosha_77 22.11.24 в 10:20

- Спасибо, - сказала Эрнандес, делая пометку в блокноте. Она оглядела пустой холл и понизила голос. - Я думаю, мы все знаем, что некоторые люди не замечают тех, кто обслуживает их. Помощников, верно?

Gosha_77 22.11.24 в 11:54

Обе женщины кивнули.

Gosha_77 22.11.24 в 11:54

- И из-за этого вы часто слышите и видите то, о чём они не хотят, чтобы кто-то знал. Секреты, которые они предпочли бы сохранить в тайне.

Gosha_77 22.11.24 в 11:55

Женщины переглянулись и неохотно ответили тем, что можно было истолковать как кивок.

Gosha_77 22.11.24 в 11:55

- Итак, если бы декану действительно помогли упасть с лестницы, это сделал бы кто-то, кто был на него зол. Можете ли вы вспомнить кого-нибудь, кто был зол на мистера Граймса? Или, возможно, вы сами видели его очень сердитым?

Gosha_77 22.11.24 в 11:57

София оглянулась через плечо, а затем наклонилась и прошептала: - Декан всегда сердитый.

Gosha_77 22.11.24 в 11:57

Изабель кивнула.

Gosha_77 22.11.24 в 11:57

- Он следит за дисциплиной в школе. Эти дети... - София замолчала и покачала головой.

Gosha_77 22.11.24 в 11:58

Изабель похлопала Софию по руке.

Gosha_77 22.11.24 в 12:02

- Большинство из них хорошие дети, - продолжила София. - Они могут быть капризными, но они здесь, а не дома со своими семьями, поэтому мы понимаем, что они могут быть капризными. - Она замолчала, когда мы услышали, как кто-то спускается по лестнице.

Gosha_77 22.11.24 в 12:03

- Других, - продолжила Изабель, - я думаю, отправили сюда потому, что родители больше не знали, что с ними делать.

Gosha_77 22.11.24 в 12:03

София продолжила объяснение. - Они тратят деньги на школу, чтобы люди здесь могли растить их детей. Но эти люди не являются их родителями. Они учителя, администраторы, тренеры. Это работа, а потом они возвращаются домой к своим семьям.

Gosha_77 22.11.24 в 12:04

- Они стараются, - сказала Изабель. - Учителя работают допоздна, чтобы помочь любому ученику, который в этом нуждается, но они не родители. А некоторые дети просто...

Gosha_77 22.11.24 в 12:05

- Плохие, - закончила София.

Gosha_77 22.11.24 в 12:06

- Да, но все с ними нянчатся, потому что не хотят иметь дело с богатыми, влиятельными родителями, которые поместили их сюда. Декан - тот, кто поддерживает правила. Он выносит взыскания. Он звонит родителям, - объяснила Изабель.

Gosha_77 22.11.24 в 12:27

София снова взяла инициативу в свои руки. - Они с директором часто ссорятся. Декан хочет, чтобы учеников наказывали за нарушение правил. Директор хочет, чтобы у них было больше шансов и способов избежать неприятностей, потому что он не хочет иметь дело с разгневанными родителями. Декан звонит, чтобы сообщить им, что натворил их ребенок и каковы будут последствия. Затем они звонят директору, кричат и угрожают, что с последствиями лучше покончить, иначе они прекратят финансирование школы и добьются его увольнения.

Gosha_77 22.11.24 в 12:29

Я перебила. - Привет. Я Арвин. Я консультант детектива Эрнандес. У меня вопрос. Когда вы сказали, что они угрожают прекратить финансирование, я не поняла. Разве они не должны платить за обучение, чтобы их ученик посещал эту школу?

Gosha_77 22.11.24 в 12:30

Несмотря на то, что я стояла там всё это время, женщины, казалось, нервничали, отвечая мне.

Gosha_77 22.11.24 в 12:31

Эрнандес, должно быть, заметила то же самое, потому что она похлопала меня по плечу и сказала: - Арвин никогда бы не сделала и не сказала ничего такого, что могло бы поставить под угрозу вашу работу.

Gosha_77 22.11.24 в 12:32

Они не выглядели полностью убежденными, но София сказала: - Да. Все они платят за обучение, но некоторые родители вносят больше в строительный фонд.

Gosha_77 22.11.24 в 12:33

- Родители студентов, которые попадают в неприятности, платят больше, чтобы дети остались здесь? - спросила детектив.

Gosha_77 22.11.24 в 12:35

София пожала плечами. - Мы не знаем, кто платит больше, а кто нет. Мы только слышали угрозу прекратить выплату дополнительных денег.

Gosha_77 22.11.24 в 12:36

Эрнандес сделала несколько заметок, а затем обвела ручкой коридоры.
- Что насчет общежитий? Кто проводит здесь вечера и выходные со студентами? Директор сказал, что около шестидесяти процентов студентов на пансионе здесь.

Gosha_77 22.11.24 в 12:39

- Количество меняется, - сказала Изабель. - Когда я только начинала здесь работать — почти двадцать лет назад — только, может быть, сорок процентов студентов жили в кампусе. Сейчас их гораздо больше.

Gosha_77 22.11.24 в 12:40

- За учениками присматривают воспитатели, - сказала София. - Один мужчина, одна женщина. Один живет в этом конце третьего этажа. Другой - в дальнем конце.

Gosha_77 22.11.24 в 12:41

- Хорошо, - сказала Эрнандес. - И как их зовут?

Gosha_77 22.11.24 в 12:45

София посмотрела на Изабель, нахмурив брови. Изабель пожала плечами.

Gosha_77 22.11.24 в 12:45

- В этой школе они называют друг друга по должности, - объяснила София.

Gosha_77 22.11.24 в 12:46

- Учителя используют имена, - добавила Изабель.

Gosha_77 22.11.24 в 12:46

- На первом этаже у дверей учителей и администраторов висят таблички, - сказала София. - Как и у директора, мистера Уитмора. Мы убираем их, поэтому знаем, как зовут каждого и где находятся их комнаты.

Gosha_77 22.11.24 в 12:48

- Здесь, наверху, - продолжала Изабель, - на двери просто написано “Воспитатель”.

Gosha_77 22.11.24 в 12:49

Изабель постучала пальцем по губе и уставилась в дальний конец коридора.
- Кажется, я слышала, как студент назвал женщину мисс Коллинз, но я не уверена. Мужчина новичок. Он здесь всего месяц. А вот мистер Рид проработал здесь почти столько же, сколько и я. Он только что вышел на пенсию, сказал, что хочет уйти до финальных экзаменов, потому что в общежитии экзаменационные недели всегда были сумасшедшими. - Она покачала головой. - Вещи, которые вытворяют дети, пытаясь схитрить, чтобы получить лучшие оценки в последний момент.

Gosha_77 22.11.24 в 12:54

- Вы помните имя мистера Рида? - спросила детектив.

Gosha_77 22.11.24 в 12:57

- Гарольд, - сказала Изабель.

Gosha_77 22.11.24 в 12:57

Эрнандес сделала еще несколько пометок.
- Вернемся к декану. Вы видели или слышали, как он спорил с кем-нибудь в школе, кроме директора?

Gosha_77 22.11.24 в 12:58

- Их было бы слишком много, чтобы сосчитать, - сказала София. - Он просто злился.

Gosha_77 22.11.24 в 12:59

- Не на нас, - уточнила Изабель.

Gosha_77 22.11.24 в 12:59

- Нет, - покачала головой София. - Некоторые могут быть очень высокомерными и могущественными.

Gosha_77 22.11.24 в 13:01

- Обвиняют нас в том, что мы выбрасываем мусор, потому что они случайно выбросили то, что им было нужно, - сказала Изабель. Она толкнула Софию локтем. - Помнишь доктора Марселя? Он сказал мне залезть в мусорный контейнер и найти его компьютерную штуку.

Gosha_77 24.11.24 в 12:59

- Флэшка, - сказала София. - Это декан сказал ему, чтобы он прыгнул в мусорный контейнер, если она ему так нужна, и что это не работа Изабель — исправлять его ошибки.

Gosha_77 24.11.24 в 13:01

Изабель кивнула. - Затем декан отпустил меня и остался разбираться с криками доктора Марселя. Я действительно ценю это.

Gosha_77 24.11.24 в 13:02

- Как вы уже говорили, - обратилась София к Эрнандес, - многие из них нас игнорируют. Мы приходим, убираемся и уходим, а они даже не отрываются от своей работы. Другие, однако, бросают свои дела, чтобы спросить, как прошел мой день, как дела у моих детей, какие у меня планы на каникулы. Здесь работает много хороших людей, но не все.

Gosha_77 24.11.24 в 13:03

- Это похоже на любую другую работу, - сказала Эрнандес, и обе женщины кивнули.

Gosha_77 24.11.24 в 13:04

Послышалось жужжание, и они оба посмотрели на браслеты на своих левых запястьях. - Извините, - сказала София. - Это директор. Нам нужно возвращаться к работе.

Gosha_77 24.11.24 в 13:30

- Конечно, - сказала Эрнандес, доставая визитки из внутреннего кармана своего блейзера. - Я не хочу, чтобы у вас обоих были неприятности. Большое спасибо за разговор со мной. Если вы вспомните что-нибудь — что угодно — что может помочь моему расследованию, пожалуйста, свяжитесь со мной. Хорошо?

Gosha_77 24.11.24 в 13:34

Они оба изучили визитки, кивнули и сунули их в карманы.

Gosha_77 24.11.24 в 13:35