Wicche Hunt-Seana Kelly / Охота на колдунью: Глава 21. Устранение проклятий

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Когда Эрнандес высадила меня, я увидела, что тот же самый мужчина средних лет вернулся, припарковался на обочине и уставился на фреску. Дерьмо. Дверца его машины открылась, когда я проходила мимо него.

Gosha_77 26.11.24 в 08:28

0

- Извините, - сказал он.

Gosha_77 26.11.24 в 08:28

0

Я повернулась, подергивая пальцами, готовя заклинание.
- Да?

Gosha_77 26.11.24 в 08:28

0

- Вы нанимаете кого-нибудь? - Его взгляд то и дело метался по фреске за моим плечом.

Gosha_77 26.11.24 в 08:29

0

- Нет, - солгала я. - У меня уже полный штат сотрудников.
Хотя он был прав. Мне действительно нужно было этим заняться. В глубине души я надеялась, что Эстер будет работать здесь неполный рабочий день. Я хотела, чтобы она была подальше от всех воспоминаний, от всех фотографий своей умершей дочери. Если она заставит себя выходить из дома и общаться с другими людьми хотя бы несколько часов в неделю, это, возможно, пойдет ей на пользу.

Gosha_77 26.11.24 в 08:31

0

Я также подумывала о том, чтобы спросить детей моей тети Элизабет, Фрэнка и Фейт, не хочет ли кто-нибудь из них или оба поработать. Они были еще подростками и, как и их родители, добрыми людьми. Что было очень необычно для моих двоюродных братьев и сестер.

Gosha_77 26.11.24 в 08:33

0

- Я могу выполнять любую работу, - сказал он. На лбу у него выступили капельки пота.

Gosha_77 26.11.24 в 08:34

0

- Это мило. В городе много других галерей, а в Кармеле их целая куча.
Мне было трудно сказать, был ли он просто неловким в общении или угрожающим. Деклану не нравилось, что он был рядом со мной, но это могло быть проявлением волчьей натуры.

Gosha_77 26.11.24 в 08:35

0

- Это разные места. - Он потер свои тонкие усики. - Я должен быть здесь, с вами и щупальцами. Я просто знаю это. - Его горячность заставила меня отступить на шаг.

Gosha_77 26.11.24 в 08:36

0

- Понятно, - сказала я, щелкнув пальцами.

Gosha_77 26.11.24 в 08:37

0

Он взглянул на часы. - Мне нужно идти.

Gosha_77 26.11.24 в 08:37

0

- Это было бы здорово. И просто напоминаю, что это частная собственность. Видите вывешенные знаки? Парковаться здесь нельзя, ясно?

Gosha_77 26.11.24 в 08:38

0

Он умчался, не ответив, и это было прекрасно. Я была рада, что он ушел.

Gosha_77 26.11.24 в 08:38

0

Мой телефон зазвонил. Деклан.

Gosha_77 26.11.24 в 08:39

0

- Привет, как продвигается строительство? - спросила я.

Gosha_77 26.11.24 в 09:01

0

- Машина этого одержимого парня вернулась. Будь осторожна, когда вернешься домой.

Gosha_77 26.11.24 в 09:02

0

- Уже здесь. - Я наблюдала, как потный мужчина сел за руль и завел мотор. Он выехал на дорогу, не проверив движение, из-за чего микроавтобус ударил по тормозам.

Gosha_77 26.11.24 в 09:03

0

- Я отправила его восвояси, - объяснила я.

Gosha_77 26.11.24 в 09:03

0

- Хорошо. С этим парнем что-то не так.

Gosha_77 26.11.24 в 09:04

0

- Не спорю, - сказала я, направляясь по галерее на террасу. - Кстати, мне нужны высокие ворота на обоих концах террасы, чтобы ко мне не подкрадывались всякие чудаки.

Gosha_77 26.11.24 в 09:05

0

- Я думал о том же, - сказал он. Его голос стало лучше слышать. Должно быть, он вышел на улицу, подальше от строительного шума. Там еще велись работы по сносу. Но они были осторожны, так как здание имело легкие структурные повреждения. - Я набросал несколько идей. Я покажу тебе сегодня вечером. Ты всё еще готова к ужину?

Gosha_77 26.11.24 в 09:09

0

- Еще бы.
Я огляделась. Теннисного мяча по-прежнему не было. Хм, может, что-то случилось с нашим мячом.

Gosha_77 26.11.24 в 09:10

0

- Отлично. Увидимся позже.

Gosha_77 26.11.24 в 09:11

0

- Получаешь удовольствие, разрывая хлам на части. - Я открыла заднюю дверь студии.

Gosha_77 26.11.24 в 09:15

0

Смеясь, он сказал: - Всегда.

Gosha_77 26.11.24 в 09:15

0

Отключившись, я сбросила рюкзак и достала из контейнера новый теннисный мяч. Я нашла оранжевую крутящуюся штуку, чтобы мяч летел, и вышла обратно. Солнце было таким ярким, отражаясь от волн, что я пожалела, что у меня нет солнцезащитных очков.

Gosha_77 26.11.24 в 09:18

0

- Уилбур! Ты здесь? - Я бросила мяч, ожидая, когда он выскочит из-под настила. Когда он этого не сделал, я поникла. Где он был? Может быть, я попозже пойду поплавать. Казалось, он всегда находил меня, когда я была в воде. Но сейчас я не могла этого сделать. Поездка в Академию "Кипарисы" выбила меня из графика.

Gosha_77 26.11.24 в 09:20

0

Заплетя волосы в свободную косу, я пошла и продолжила работу по росписи галереи.

Gosha_77 26.11.24 в 09:22

0

Несколько часов спустя я почувствовала, как в моём кармане зазвонил телефон. Я стянула резиновые перчатки со своих обычных и выудила телефон из кармана. Мама.

Gosha_77 26.11.24 в 09:23

0

- Привет, мам. - Я переключила её на громкую связь, чтобы продолжить.

Gosha_77 26.11.24 в 09:29

0

- Дорогая, ты в галерее?

Gosha_77 26.11.24 в 09:30

0

- Ага. Я расписываю стены.

Gosha_77 26.11.24 в 09:31

0

- О, хорошо. Я как раз еду за тобой. Нам нужно заехать к твоей бабушке. Она говорит, что чувствует, как что-то темное витает вокруг дома.

Gosha_77 26.11.24 в 09:32

0

Я запечатала краски, очистила кисти заклинанием — что я терпеть не могла делать, так как из-за этого щетина на кистях часто оставались в плачевном состоянии. Спустившись со строительных лесов, я сказала: - Я буду у входа через минуту.

Gosha_77 26.11.24 в 09:39

0

Я уже изучила стену и чувствовала, что делаю большие успехи. Этого еще не было. Мне нужно было подумать, как усилить иллюзию океанской воды.

Gosha_77 26.11.24 в 09:43

0

Схватив рюкзак, я заперла дверь и побежала вдоль стены галереи. Чертова Каллиопа. Почему она не оставит бабушку в покое?

Gosha_77 26.11.24 в 09:43

0

Мамы еще не было на месте, поэтому я расхаживала взад-вперёд. Я, конечно, знала почему. Бабушка была матриархом. Она держала семью в узде. Кэл и её демон хотели, чтобы между нами всё было по-другому, чтобы нас было легче разобщить. Были ли целью деньги? Власть? Не похоже, что бабушкина власть могла перейти к кому-то после её смерти.

Gosha_77 26.11.24 в 09:46

0

Я пнула камень. Возможно, смысл был в том, чтобы разорить семью. Из-под колес у меня за спиной посыпалась галька. Я приготовилась отскочить в сторону на случай, если это снова окажется Потный парень. К счастью, рядом со мной остановился мамин элегантный седан.

Gosha_77 26.11.24 в 09:47

0

- Я была с Джоном и Роджером у Эстер, когда позвонила твоя бабушка. Джон дал мне детские отпечатки. Они на заднем сиденье. Нам нужно, чтобы ты поискала Каллиопу, когда мы закончим строить обереги, - сказала она.

Gosha_77 26.11.24 в 09:48

0

Я оглянулась через плечо на сумку на заднем сиденье.
- Хорошо.

Gosha_77 26.11.24 в 09:49

0

Бабушка жила недалеко, так что мы были на месте в мгновение ока. Когда мы приблизились, мама замедлилась и свернула в узкий просвет в листве. Тихоокеанские земляничные деревья и Монтерейские сосны создавали навес над скрытой подъездной дорожкой, а кусты белой камелии, бузины, хосты и гортензии заполняли ниши вокруг круглой мощеной дорожки.

Gosha_77 26.11.24 в 09:53

0

Она припарковалась у гладкой деревянной входной двери, украшенной защитными символами. Бабушкин дом был похож на мешок с сокровищами. Это был крошечный заброшенный каменный коттедж, прилепившийся к краю обрыва. Однако, когда вы входили внутрь — по полированному деревянному полу, выложенному замысловатыми узорами, повторяющими символы на двери, — потолок поднимался выше крыши. Однокомнатная лачуга превращалась в выставочный зал с тремя спальнями и тремя ванными комнатами, причем в каждой комнате были огромные окна с видом на океан.

Gosha_77 26.11.24 в 09:57

0

Бабушка открыла дверь, когда мы выходили. - Его уже нет. Он тыкался в окна и двери, пытаясь проскользнуть мимо оберегов.

Gosha_77 26.11.24 в 10:00

0

Я была рада видеть на её лице гнев, а не страх. - Мы укрепим защиту, как на консервном заводе, чтобы предотвратить это.

Gosha_77 26.11.24 в 10:00

0

Кивнув, она пригласила нас заходить.

Gosha_77 26.11.24 в 10:01

0

Когда я вошла в дверь, то почувствовала, что что-то не так. Резко остановившись, я заставила маму врезаться в меня.

Gosha_77 26.11.24 в 10:01

0

- Право, Арвин, что ты делаешь? - Натыкаться на людей было грубо и недостойно. Она была недовольна, что я заставила её это сделать.

Gosha_77 26.11.24 в 10:03

0

- Прости, мам. - Я посторонилась. - Не могли бы вы двое войти? Что-то за дверью меня беспокоит.

Gosha_77 26.11.24 в 10:04

0

Они ушли с моего пути, и я вошла и вышла из двери, остановившись на крыльце. Как волшебная палочка, я пыталась найти пятно тьмы, прикрепленное к дому бабушки. Моя голова начала раскалываться.
- Это сама дверь.

Gosha_77 26.11.24 в 10:05

0

Сняв перчатку, я прикоснулась к двери.

Gosha_77 26.11.24 в 10:06

0
Минутку...

Следующая страница →