Wicche Hunt-Seana Kelly / Охота на колдунью: Глава 31. Ведьма против пистолета
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сев на заднее сиденье, я полезла в рюкзак и достала альбом для рисования и карандаши. - Я была бы признательна, если бы поездка прошла как можно более гладко. Gosha_77 24.12.24 в 10:11 |
|
|
Эрнандес повернулась на своём сиденье. - У тебя есть для нас лицо? Gosha_77 24.12.24 в 10:12 |
||
|
Я кивнула. - Они оба у меня были подростками. На первый взгляд, я бы сказала, что им было по четырнадцать-пятнадцать лет. А потом у меня появился один взрослый. Он стоял в темноте, но я чувствую его взрослое лицо. Gosha_77 24.12.24 в 10:12 |
||
|
Я начала работать над вчерашним ночным убийцей в виде подростка, и у меня возникла мысль: - Ребята, а вы можете достать выпускные альбомы школы? Gosha_77 24.12.24 в 10:43 |
||
|
- Мы уже работаем над этим, - сказал Оссо, - но школа больше всего на свете любит отклонять запросы и выстраивать в очередь адвокатов, которые будут кричать о неприкосновенности частной жизни. Gosha_77 24.12.24 в 10:44 |
||
|
- Существует ли какое-либо допущение о конфиденциальности в ежегодных альбомах? - спросила я. Gosha_77 24.12.24 в 10:45 |
||
|
- Ты бы и не подумала, - ответила Эрнандес. - В нём полно фотографий и имён и его раздали всем студентам. Мы заставили судью подписать ордер, но они сопротивляются. Gosha_77 25.12.24 в 08:30 |
||
|
- Все их чертовы трюки с задержкой приводят к гибели людей. Если бы они сразу же начали сотрудничать, мы могли бы выйти на след этих ублюдков, и, возможно, Луис Гарза был бы еще жив. Gosha_77 25.12.24 в 08:31 |
||
|
Мы все расстроенно замолчали. Закрыв глаза, я снова нашла лицо и стала рисовать. Gosha_77 25.12.24 в 08:32 |
||
|
К тому времени, когда я заканчивала третье лицо, я подняла глаза и поняла, что на переднем сиденье никого нет, а машина припаркована перед галереей. Gosha_77 25.12.24 в 08:32 |
||
|
Эрнандес, Оссо и Деклан сидели на ступеньках и болтали. Я отложила карандаши и попыталась открыть дверь, но она была заперта. Все окна были открыты, поэтому я позвала: - Я арестована? Gosha_77 25.12.24 в 08:36 |
||
|
Деклан рассмеялся, а Оссо достал ключи и нажал кнопку разблокировки. Я подошла, протянула Эрнандес свой альбом для рисования и села рядом с Декланом. Он обнял меня и поцеловал в макушку. Gosha_77 25.12.24 в 08:37 |
||
|
- Извини, что опоздала, - сказала я, кладя руку ему на колено. Gosha_77 25.12.24 в 08:37 |
||
|
- Мы не назначили время, а ты была занята. - Он заглянул через плечо Оссо на эскизы. Gosha_77 25.12.24 в 08:38 |
||
|
- О, вот, - сказала я, забирая обратно альбом и вырывая три страницы. Они старались быть осторожными с изображениями, осторожно переворачивая листы туда-сюда. Теперь они могли изучать их все сразу. Gosha_77 25.12.24 в 08:39 |
||
|
Оссо постучал пальцем по портрету взрослого. - Вот этот убил учительницу и садовника. Gosha_77 25.12.24 в 08:40 |
||
|
Эрнандес потрясла портретом более высокого подростка. - А этот убил твою кузину и декана. Gosha_77 25.12.24 в 08:41 |
||
|
- Да, - сказала я. - Это кажется правильным. Gosha_77 25.12.24 в 08:42 |
||
|
- Хорошо, - сказала Эрнандес, вставая. - Мы дадим вам возможность поужинать. Спасибо, Арвин. Gosha_77 25.12.24 в 08:44 |
||
|
Оссо тоже встал. - Мы начнем пытаться идентифицировать их по изображениям. Вам двоим хорошего вечера. Gosha_77 25.12.24 в 08:45 |
||
|
Они уехали, оставив нас с Декланом на ступеньках. Gosha_77 25.12.24 в 08:46 |
||
|
- Что у нас на ужин? - спросила я. Gosha_77 25.12.24 в 08:46 |
||
|
- Мексиканская кухня. Я вернулся в ”Мариану" и заказал всего понемногу. - Он встал. - Это всё еще в моём грузовике. Я схожу заберу, и мы разогреем, - сказал он, направляясь в дальний конец галереи. Gosha_77 25.12.24 в 08:48 |
||
|
- Подожди. Ты действительно припарковался на стоянке? Gosha_77 25.12.24 в 08:49 |
||
|
- Я решил, что подаю плохой пример. Если люди будут продолжать видеть припаркованные перед домом машины, они подумают, что это нормально. - Он завернул за угол и скрылся из виду. Gosha_77 25.12.24 в 08:50 |
||
|
Убирая альбом в рюкзак, я подняла глаза, когда машина резко затормозила, взметнув камешки. Стекло со стороны пассажира опустилось, и потный мужчина поднял пистолет. Gosha_77 25.12.24 в 08:50 |
||
|
- Залезай сейчас же, - прорычал он. Gosha_77 25.12.24 в 08:51 |
||
|
Деклан бросился обратно за угол, но я подняла руку, прося его остановиться. Я знала, что это, вероятно, убивает его, но он ждал. Gosha_77 25.12.24 в 08:51 |
||
|
Это то, что Каллиопа запланировала для меня? - Я не собираюсь этого делать. - Я поддерживала зрительный контакт, пока искала бутылочку из-под мёда. Я знала, что некоторые очень простые заклинания всё еще работают после прикосновения к Деклану, но я не собиралась рисковать с этим. Gosha_77 25.12.24 в 08:53 |
||
|
Его глаза метнулись к Деклану, а затем остановились на мне. В них светились страсть и одержимость. Gosha_77 25.12.24 в 08:54 |
||
|
Найдя бутылочку, я брызнула себе на руки и ясно, как в кино, увидела, что именно он хотел со мной сделать. Я чуть не потеряла равновесие на ступеньке, но мне пришлось отложить это в сторону. Он никогда не сможет контролировать меня, и, следовательно, ничего из того, о чём он мечтал, не произойдет. Спустившись вниз по ступенькам, я щелкнула пальцами и заклинила его пистолет. - Мне нужно, чтобы ты ушел и никогда не возвращался. Ты меня понимаешь? Gosha_77 25.12.24 в 08:57 |
||
|
- Нет. Gosha_77 25.12.24 в 08:57 |
||
|
Я магически толкнула его, но он всё равно остался, уставившись, желая, чтобы я села в его машину. И тут я почувствовала это. Каллиопа была там, толкая его. - Снова ты? - сказала я, на этот раз добавив больше удара. Gosha_77 25.12.24 в 09:02 |
||
|
Его трясло, из носа потекла кровь, но он не сводил с меня глаз. Стиснув челюсти, он смотрел дикими глазами, свободной рукой вытирая кровь. - Залезай, - выдавил он, но в его голосе слышалось раздраженное поскуливание. Gosha_77 25.12.24 в 09:03 |
||
|
- Этого никогда не случится, о моя кузина. Если хочешь общаться с демонами, отдать свою душу, это на твоей совести. Но зачем ты втягиваешь в это всех нас? Иди и твори зло где-нибудь в другом месте. Gosha_77 25.12.24 в 09:05 |
||
|
- Гребаная сука, - выплюнул он, нажимая на спусковой крючок. Gosha_77 25.12.24 в 09:06 |
||
|
Деклан с ревом нырнул, и от оглушительного удара у меня зазвенело в ушах. Он перевернул нас в середине подката, так что его занесло на асфальт, а я оказался на нём сверху. Его руки ощупывали мою голову, проверяя, нет ли раны. - Ты ранена? Gosha_77 25.12.24 в 09:07 |
||
|
Я поцеловала его нос. Gosha_77 25.12.24 в 09:07 |
||
|
Присев, в замешательстве, он осмотрел моё тело, без сомнения, в поисках крови. Gosha_77 25.12.24 в 09:08 |
||
|
- Я в порядке. Gosha_77 25.12.24 в 09:08 |
||
|
Он сжал мои бедра. - Как ты? Когда он стрелял, пистолет был направлен прямо на тебя. - Он крепко обнял меня и откинулся назад, так что снова оказался лежащим на асфальте. - Боже. Я был так напуган. Не помню, чтобы когда-нибудь в жизни мне было так страшно. Я только что нашел тебя, а он тебя забрал. Gosha_77 25.12.24 в 09:33 |
||
|
- Нет. - Я прижалась к нему. - Я здесь. С нами обоими всё в порядке, а с ним нет. Gosha_77 25.12.24 в 09:34 |
||
|
- Я чувствую запах крови. Gosha_77 25.12.24 в 09:34 |
||
|
- Да. Это потому, что его пистолет заклинило и он взорвался у него в руке. - Я слезла с него и подала ему руку, рывком поднимая его на ноги. Gosha_77 25.12.24 в 09:35 |
||
|
- Я всё время забываю, какая ты сильная. Gosha_77 25.12.24 в 09:35 |
||
|
- Ты никогда не должен забывать об этом, - сказала я, доставая свой телефон и набирая номер Эрнандес. Gosha_77 25.12.24 в 09:36 |
||
|
- Алло, - ответила она. Gosha_77 26.12.24 в 09:15 |
||
|
- Мне нужно, чтобы ты вернулась. - Я посмотрела в окно. - Мой преследователь вернулся и попытался похитить меня, угрожая пистолетом... Gosha_77 26.12.24 в 09:17 |
||
|
Громкий рёв заставил меня оторвать телефон от уха. За ним последовал визг шин. Gosha_77 26.12.24 в 09:18 |
||
|
- Скажи Оссо, чтобы он сбавил скорость. Он мертв. Думаю, его пистолет заклинило и он взорвался в его лицо. Gosha_77 26.12.24 в 09:19 |
