Wicche Hunt-Seana Kelly / Охота на колдунью: Глава 8. Созыв Совета Кори
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Может, мне тебя проводить? - cпросил Деклан. Gosha_77 17.10.24 в 12:35 |
|
|
- Ну и зачем ты это сделал? - Я схватила свой рюкзак и уставилась на него. Gosha_77 17.10.24 в 12:36 |
||
|
Он провел рукой по волосам. Gosha_77 17.10.24 в 12:38 |
||
|
Я посмотрела на мамин бледно-желтый дом в стиле королевы Анны. Он был трехэтажный, с башенкой. Когда я росла, комната в башенке была моей. Паркетные полы и ковры в цветочек повсюду, каждая комната была заставлена антикварными вещами в идеальном состоянии, что придавало ему особую женственность. Мысль об этом большом лесорубе, стоящем в прихожей, привела меня в восторг. Gosha_77 17.10.24 в 12:42 |
||
|
- Хм, как человек, которому ты небезразличен, я бы посоветовала тебе беречь себя и никогда не оглядываться назад. Как человек, которому также нравится наблюдать, как моя мама испытывает дискомфорт, я бы посоветовала тебе пообедать с нами. Gosha_77 17.10.24 в 12:43 |
||
|
Он посмотрел на большой дом. Gosha_77 17.10.24 в 12:55 |
||
|
Усмехнувшись, я сказала: - Хорошо, но если ты немного потопчешь ботинками и оставишь грязь или опилки на её идеально отполированном полу, я испеку тебе булочки с корицей. Gosha_77 17.10.24 в 12:56 |
||
|
- Договорились. Gosha_77 17.10.24 в 12:57 |
||
|
Когда мы поднимались по ступенькам между цветущей живой изгородью, входная дверь открылась. На крыльцо вышла моя мама в элегантном темно-синем платье. Gosha_77 17.10.24 в 12:58 |
||
|
- О-о-о, - прошептала я, - заблокировала дверь. Gosha_77 17.10.24 в 12:59 |
||
|
- Я всё еще хочу булочки с корицей, - прошептал он в ответ. Gosha_77 17.10.24 в 13:00 |
||
|
- Дорогая, ты опоздала. Обед остывает. Gosha_77 17.10.24 в 13:03 |
||
|
Она несла на своих плечах всю тяжесть ковена Кори, и это проявлялось в её напряженной позе. Зеленые глаза, лицо в форме сердечка, губы бантиком - это не имело значения. Они с тетей Сильвией могли быть близнецами, но Сил не несла ответственности. Она была легче и свободнее и прекрасна как модель с обложки. Давление и обязанности закалили черты моей матери; её огромная магическая сила сделала её грозным противником, которого большинство людей в здравом уме избегали. Gosha_77 17.10.24 в 13:05 |
||
|
Мне понравилось, что Деклан притворился, будто не видит неодобрения и не чувствует враждебности. Он был просто - как бы это сказать? - поклонником её дочери, я предполагаю, и обращался с мамой как любой мужчина с матерью своей потенциальной избранницы. Я могла сказать, что это сводило её с ума, что меня бесконечно забавляло. Gosha_77 17.10.24 в 13:07 |
||
|
- Прости, мам. Я работала, а потом, — я потянула себя за локон, — ты же знаешь, сколько времени уходит на то, чтобы справиться с этим. Gosha_77 17.10.24 в 13:08 |
||
|
- Заходи. Твоя бабушка ждет тебя. - Она, наконец, обратила своё внимание на Деклана. - И мистер Куинн, с вашей стороны было очень любезно подвезти Арвин к нам. Gosha_77 17.10.24 в 13:09 |
||
|
- Это не проблема, мэм. У вас прекрасный дом - Он топнул ботинком по её крыльцу. - Красивый и крепкий. Gosha_77 17.10.24 в 13:10 |
||
|
- Это молодой человек Арвин, я слышу? - раздался голос бабушки из-за двери. Одетая в аккуратное черное платье, с серебристыми волосами, собранными в пучок на затылке, она подошла к двери и похлопала дочь по плечу. Они выглядели как изображение одного и того же человека в разных возрастах. Gosha_77 17.10.24 в 13:13 |
||
|
Мама привыкла быть самой значительной и крутой, а потом появилась бабушка и поставила её на место. Gosha_77 17.10.24 в 13:15 |
||
|
- Нет, спасибо, мэм. Я ценю ваше предложение, но мне нужно возвращаться к работе. Меня ждут несколько человек. Gosha_77 17.10.24 в 13:16 |
||
|
- Бабуля, мы тебе говорили, что Деклан купил дом через дорогу от “Морской Ведьмы”? - спросила я. - Он очень талантливый мастер по дереву, и он открывает свою собственную мастерскую с торговым залом. Gosha_77 17.10.24 в 13:17 |
||
|
- Это правда? - спросила она с блеском в глазах. - Ты слышала это, Сибил? Этот приятный молодой человек остатся. Теперь, когда мы соседи, может быть, ты проводишь меня до моего кресла. Годы берут своё. Gosha_77 17.10.24 в 13:18 |
||
|
- Конечно. Gosha_77 17.10.24 в 13:19 |
||
|
Мама закатила глаза и скрестила руки на груди. Gosha_77 17.10.24 в 13:22 |
||
|
Пряча улыбку, я обошла маму и последовала за бабушкой и Декланом через весь дом. Когда я вошла, он как раз придвигал к обеденному столу её кресло. Бабушка подмигнула мне, а Деклан явно старался не рассмеяться. Gosha_77 17.10.24 в 13:23 |
||
|
Погладив моё плечо, он сказал: - Позвони мне, если тебе понадобится пикап. - Увидев мою мать в дверях, он добавил: - Всегда рад вас видеть, мисс Кори. Надеюсь, вы, дамы, хорошо пообедаете. - Его шаги звучали тяжелее, когда он уходил, и я поняла, что он нацелился на банановый хлеб к булочкам с корицей. Gosha_77 17.10.24 в 13:26 |
||
|
- Такой приятный молодой человек, - сказала бабушка, заставив маму покачать головой и направиться на кухню. Gosha_77 17.10.24 в 13:26 |
||
|
Через большое переднее окно я увидела Деклана, открывающего дверцу своего пикапа. Он остановился и широко улыбнулся мне, прежде чем забраться внутрь и уехать. Ага. Он слышал бабушку. Gosha_77 17.10.24 в 13:34 |
||
|
- Позволь мне помочь тебе, мам. - Я пошла на кухню, когда она выходила с подносом сэндвичей к английскому чаю. Серьезно, мам? "Обед остывает." Да, так бывает, когда подаешь холодные сэндвичи. Gosha_77 17.10.24 в 13:37 |
||
|
- Я принесу чай со льдом. - Я взяла поднос с кувшином чая и тремя хрустальными бокалами. Gosha_77 17.10.24 в 13:37 |
||
|
Бабушка уже съела два сэндвича с копченым лососем. Gosha_77 17.10.24 в 13:38 |
||
|
Напротив маминой чайной лавки была пекарня. Когда к ней приходили гости, она обычно заходила туда, чтобы забрать ассортимент этих маленьких, вкусных сэндвичей. Я выбрала курицу с клюквой. Мама предпочитала огурец-укроп и креветочный салат. Gosha_77 17.10.24 в 13:42 |
||
|
Я налила всем чаю со льдом и села за стол. Gosha_77 17.10.24 в 13:43 |
||
|
- Как продвигаются дела в галерее? - спросила бабушка. - Скоро всё будет готово. Gosha_77 17.10.24 в 13:45 |
||
|
Я сглотнула, а затем сделала еще глоток. Gosha_77 17.10.24 в 13:46 |
||
|
- Почему бы не поручить покраску людям Фила? - спросила мама. Gosha_77 17.10.24 в 13:46 |
||
|
- Потому что я не просто выкрашу стены в белый цвет. Я хочу, чтобы всё выглядело так, будто мы под водой. Gosha_77 17.10.24 в 13:47 |
||
|
- Как у тебя только хватает времени на всё это перед открытием? - спросила мама, откусывая кусочек и прикладывая салфетку к губам. Gosha_77 17.10.24 в 13:48 |
||
|
- Да. Вот в чём проблема, и вот почему я начинаю раздражаться, когда меня просят сделать что-то другое. Gosha_77 17.10.24 в 13:50 |
||
|
- Ты согласилась присоединиться к этому Совету и... Gosha_77 17.10.24 в 13:51 |
||
|
Я прервала её, прежде чем она успела начать. - Я знаю, мам. Ты, наверное, заметила, что я сижу здесь. Это не значит, что я не переживаю из-за того, чтобы всё успеть сделать вовремя. Gosha_77 17.10.24 в 13:53 |
||
|
Бабушка протянула руку и похлопала меня по плечу. Gosha_77 17.10.24 в 13:54 |
||
|
Закончив, мы переместились на задний двор мамы. Это было настоящее зрелище. Тетя Эстер, мама Перл, возможно, не обладала большими магическими способностями, но у неё были золотые руки, что само по себе является магией. По периметру сада был экран из высоких деревьев с цветущими кустами, декоративными травами, клумбами цветов и лианами, свисающими с перголы. Gosha_77 17.10.24 в 13:57 |
||
|
В моей старой спальне было окно, выходившее в сад. Большую часть своего детства я проводила, сидя на подоконнике с альбомом для рисования в руках, если только не была на другой стороне улицы, на берегу океана. Gosha_77 17.10.24 в 13:58 |
||
|
Двор тоже был заколдован. Соседи не могли ни видеть, ни слышать нас. В последний раз, когда мы взялись за руки в подобном ритуале, у меня было видение проблем, о которых нужно знать и которые нужно попытаться предотвратить. Мама и бабушка тоже увидели моё видение, но под другим углом. Мы видели не совсем одинаковые вещи, что было невероятно странно. Gosha_77 17.10.24 в 13:59 |
||
|
Мы втроем встретились посреди сада. Я сняла перчатки и воздела руки к небесам, позволяя всем своим мысленным блокам рассеяться. Голоса, эмоции, видения кружились вокруг меня, но я окутала себя белым светом Богини. Я не была уверена, откуда я знала, что сказать, но когда мама и бабушка заговорили, мой голос слился с их. Gosha_77 17.10.24 в 14:00 |
||
|
- Мы, трое Кори, дева, мать и старуха, взываем к Богине за её мудростью и защитой. Мы умоляем тебя благосклонно отнестись к нам и разделить твою проницательность. Мы стремимся только к тому, чтобы заботиться о нашем народе. В этой семье царит тьма. Мы просим, наша самая любимая Богиня, чтобы ты поделилась с нами тем, как мы можем вырвать зло из сердца нашей семьи. Мы благодарим тебя за твоё руководство. Будь благословенна. Gosha_77 17.10.24 в 14:02 |
||
|
Мы взялись за руки, и на меня обрушилось столько видений, что я не могла осознать всё сразу. У меня подогнулись колени. Gosha_77 17.10.24 в 14:02 |
||
|
Тьма нависает над бабушкиным домом, расхаживая взад-вперёд по внутреннему дворику, заглядывая в окна. Она пытается просочиться под мамину дверь. Она царапает стены галереи. Она нависает над нами каждый день, ожидая ослабления нашей защиты. И под всем этим звучит пение Каллиопы и её демона. Это слуховая аритмия. Если мы будем слушать слишком долго, позволим этому проникнуть в наши души, наши сердца будут подражать ритму, и мы, как семья, будем захвачены. Gosha_77 17.10.24 в 14:06 |
||
|
Туристы натыкаются друг на друга, не обращая внимания на тротуар, их внимание приковано к витринам магазинов. Мужчина в темном пальто пробирается сквозь толпу, сжимая что-то в кармане. Он открывает дверь, и звенит колокольчик. Серена стоит за прилавком. Она кивает мужчине, спрашивая, не нужна ли ему помощь. Не обращая на неё внимания, он направляется в дальний конец магазина, опрокидывая витрину с упакованным листовым чаем. Gosha_77 17.10.24 в 14:07 |
