Wicche Hunt-Seana Kelly / Охота на колдунью: Глава 23. Джаг-бэнд Енота Отиса
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Было поздно, и я была измучена, но изо всех сил старалась не заснуть, пока Деклан вез меня домой. Gosha_77 02.12.24 в 12:28 |
|
|
Он протянул руку и взял меня за руку. - Надежда всегда есть. Что случилось? Gosha_77 02.12.24 в 12:29 |
||
|
- Семья. Ожидалось, что мама возьмет на себя роль следующего лидера. Она пропускала заседания Совета, забросила некоторые дела. Знаешь, у неё была своя жизнь. Если бы он был славным ведьмаком, я думаю, было бы больше снисходительности и понимания. Однако, кровь фейри, пятнающая род Кори, была проблемой. Gosha_77 02.12.24 в 12:32 |
||
|
Деклан сжал мою руку. - Значит, для тебя нормально быть наполовину фейри, ведь им нужна ведьма Кассандра, чтобы прожить долгую жизнь и помогать им. Но любой другой маленький полукровка, бегающий вокруг, представляет угрозу для превосходства рода Кори? Gosha_77 02.12.24 в 12:34 |
||
|
- Что-то в этом роде. Gosha_77 02.12.24 в 12:34 |
||
|
- Я удивлен, что она не послала их на хрен. - Он свернул на прибрежную дорогу. Gosha_77 02.12.24 в 12:35 |
||
|
- Она была молода — восемнадцать или девятнадцать лет — и с самого рождения готовилась к тому, чтобы взять власть в свои руки, когда придет время. Послать их на хрен означало бы уйти от своей семьи, от всего своего мира. Gosha_77 02.12.24 в 12:36 |
||
|
- Они бы не позволили ей уехать с тобой. У неё была вся власть, - сказал он. Gosha_77 02.12.24 в 12:37 |
||
|
- Может быть, но у тебя этого нет, если ты этого не знаешь. А она не знала. - Я выдохнула и скрестила руки, глядя на лунный свет, танцующий на волнах. Gosha_77 02.12.24 в 13:04 |
||
|
- Что не так? - спросил он. - Твой запах изменился. Gosha_77 02.12.24 в 13:05 |
||
|
- Мой... Gosha_77 02.12.24 в 13:08 |
||
|
Деклан раздраженно фыркнул. Gosha_77 02.12.24 в 13:08 |
||
|
- Что? Gosha_77 02.12.24 в 13:08 |
||
|
Он покачал головой. - Заканчивай свою мысль. - Он припарковался перед галереей и заглушил двигатель. Gosha_77 02.12.24 в 13:11 |
||
|
Казалось неправильным говорить что-либо против бабушки, но... - Её дочь была счастлива и влюблена. Она была беременна, а бабуля не вмешалась, чтобы остановить остальных членов семьи, защитить свою дочь. - Я провела руками по лицу. - Теперь, когда я знаю эту историю, все те разы, когда бабушка закатывала глаза на маму, вставала на мою сторону против неё — черт, это были такие подлые поступки. Gosha_77 02.12.24 в 13:13 |
||
|
Я начала плакать. Любые высказывания против бабушки ранили моё сердце. Gosha_77 02.12.24 в 13:16 |
||
|
Да, но как и твою мать, твою бабушку с детства учили следовать слову старейших. Учитывая твою память о прабабушке, она, возможно, и попыталась но её не поддержали. Gosha_77 02.12.24 в 13:19 |
||
|
- Да. Это так. Я просто хотела, чтобы она более открыто поддерживала свою дочь, как она поддерживала меня. Это заставляет меня усомниться... Gosha_77 02.12.24 в 13:20 |
||
|
- Была ли она снисходительна к тебе, её внучке, или к тебе, Кассандре Кори? Gosha_77 02.12.24 в 13:21 |
||
|
Я отстегнулась и прильнула к нему. - Да. Gosha_77 02.12.24 в 13:22 |
||
|
Легонько постучав меня по лбу, он спросил: - И о чём ты на самом деле там думаешь? Gosha_77 03.12.24 в 07:29 |
||
|
Улыбаясь, я посмотрела на него снизу вверх. - Воссоединяю своих маму и папу. Gosha_77 03.12.24 в 07:30 |
||
|
- И вот она. - Он отстегнул ремень безопасности, схватил мой рюкзак и вышел из грузовика. - Первым шагом в твоём квесте, похоже, будет встреча с ним. Gosha_77 03.12.24 в 07:32 |
||
|
Я захлопнула дверь, и он взял меня за руку, пока мы обходили галерею. Gosha_77 03.12.24 в 07:33 |
||
|
- Мне пришло в голову, - сказал он, - что у кого-то намечается грандиозное открытие новой художественной галереи. Может быть, твой папа захочет присутствовать. Gosha_77 03.12.24 в 07:37 |
||
|
Мы с Декланом тихо разговаривали, а океан шумел, поэтому было странно, когда он остановился и приложил палец к губам, призывая меня замолчать. Улыбаясь, он жестом пригласил меня подойти. Gosha_77 03.12.24 в 07:37 |
||
|
Поскольку я была уверена, что он не станет беспечно подвергать меня опасности, я забежала за угол, включив охранное освещение, и обнаружила трех маленьких енотов, которые стояли на задних лапах, вытянув передние, как будто они защищались от велоцирапторов, и совершенно застыли от внезапного света. Все трое столпились у задней двери моей студии, без сомнения, пытаясь придумать, как проникнуть внутрь и украсть выпечку. Gosha_77 03.12.24 в 07:40 |
||
|
- Знаете, я вас вижу. - Двое из них опустились на четвереньки и попятились. Третий всё еще стоял неподвижно. Я нагнулась. - О, приятель. Всё в порядке Gosha_77 03.12.24 в 07:42 |
||
|
Он так и сделал, передав мне мой рюкзак. Gosha_77 03.12.24 в 07:43 |
||
|
- О, отличная идея. Gosha_77 03.12.24 в 07:44 |
||
|
Нервничавший у задней двери, наконец расслабился и потянулся за маффином. Двое других бросились назад и взяли свои. Деклан встал, потянув меня за собой, и мы сели на ближайшую скамейку, наблюдая, как еноты уплетают. Нервничавший, запихал в себя весь кусок целиком, а затем отошел на безопасное расстояние, чтобы прожевать. Gosha_77 03.12.24 в 07:47 |
||
|
- Она боится меня, - сказал Деклан. - Чем ближе полнолуние, тем сильнее ощущается волчий запах. Gosha_77 03.12.24 в 07:48 |
||
|
Я повернулась и понюхала его плечо. - Я просто почувствовала запах стирального порошка и теплой кожи Деклана, а не волка. Конечно, я не уверена, что смогла бы распознать запах волка. Я не заметила другого запаха, когда ты был в своей шкуре. Gosha_77 03.12.24 в 07:49 |
||
|
Он похлопал меня по носу. - Это потому, что этот нос не такой чувствительный, как у них. Они видят человека, но чуют волка. Gosha_77 03.12.24 в 07:50 |
||
|
- О. - Я кивнула, наблюдая за своими маленькими друзьями. - Если вы, ребята, всё еще голодны, я могу принести вам еще. - Я повернулась к Деклану. - Не знаю, насколько полезно для них есть только маффины. Gosha_77 03.12.24 в 07:51 |
||
|
Он рассмеялся, заставив нервничавшего отодвинуться подальше. - Это еноты. Они едят мусор. С ними всё в порядке. Gosha_77 03.12.24 в 07:51 |
||
|
- Ладно, хорошо. Подождите здесь, ребята. Gosha_77 03.12.24 в 08:04 |
||
|
- Спасибо. Я умираю с голоду. Gosha_77 03.12.24 в 08:04 |
||
|
- Прости, что я испортила наш ужин-свидание. - Наблюдая за этой троицей, я решила, что родственникам Отиса нужны имена. Gosha_77 03.12.24 в 08:05 |
||
|
- Не твоя вина. Gosha_77 03.12.24 в 08:06 |
||
|
Я знала, кто из них Отис. Не спрашивайте меня, почему. Я просто знала. Они выглядели одинаково, но я знала, что он был в середине. - Можешь ли ты сказать, кто справа и слева от Отиса — мальчик или девочка? Им нужны имена. Gosha_77 03.12.24 в 08:08 |
||
|
Деклан поднял голову, принюхиваясь. - Девочка у двери, а мальчик у перил. Gosha_77 03.12.24 в 08:08 |
||
|
Изучив ту, что нервничала, я сказала: - Тебя я назову Дейзи. - Она сделала паузу на середине укуса, а затем продолжила есть. Я несколько минут наблюдала за третьим. - Это, должно быть, Джаспер. Gosha_77 03.12.24 в 08:10 |
||
|
- Отис, Дейзи и Джаспер, да? - Деклан потянул меня за косу. - Они играют на банджо*? Gosha_77 03.12.24 в 08:11 |
||
|
- Отис играет на банджо. Дэйзи играет на стиральной доске. А у Джаспера... есть один из тех кувшинов для самогона, в который он дует. Gosha_77 03.12.24 в 08:15 |
||
|
Деклан поцеловал меня в затылок. - Я думаю, тебе нужно это нарисовать. Gosha_77 03.12.24 в 08:16 |
||
|
- Я не рисую такого рода... Gosha_77 03.12.24 в 08:18 |
||
|
В животе у Деклана громко заурчало. - Прости. Метаболизм оборотня и мой сегодня вечером изменились, и нам нужно как можно скорее поесть. Я должен спросить. У тебя есть какое-нибудь мясо, которое я мог бы приготовить? В противном случае, я сбегаю и принесу нам что-нибудь на ужин. - Он взял меня пальцем за подбородок и приподнял моё лицо, чтобы видеть меня в лунном свете. - Или ты слишком устала для компании? Я могу уйти, если это так. Gosha_77 03.12.24 в 08:38 |
||
|
Наклонившись к нему, я сказала: - Я очень устала и эмоционально вымотана, но я бы хотела, чтобы ты остался, и у меня в морозилке есть тушеная говядина, которую я могу разогреть. У меня также есть копченый лосось, который ты можешь съесть, пока тушеное мясо разогревается. Gosha_77 03.12.24 в 08:39 |
||
|
- Отлично, - сказал он, ставя меня на ноги и сопровождая до двери студии. Gosha_77 03.12.24 в 08:40 |
