Wicche Hunt-Seana Kelly / Охота на колдунью: Глава 22. Высказаться откровенно
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Богиня, он был великолепен в любом обличье. - Можно мне? - я протянула руку. Он фыркнул, а затем нырнул под мои пальцы. Две секунды назад он стоял и разговаривал со мной, а теперь превратился в невероятное животное, позволившее себя погладить. Он потерся головой о мою ногу и потрусил прочь, за угол бабушкиного дома. Gosha_77 28.11.24 в 07:58 |
|
|
Наконец входная дверь открылась, и вышли мама с бабушкой. Gosha_77 28.11.24 в 07:59 |
||
|
- Деклан проверяет собственность. Gosha_77 28.11.24 в 08:00 |
||
|
Бабушка кивнула, и они обе сели на скамейку в конце веранды. Gosha_77 28.11.24 в 08:00 |
||
|
Я подошла и взмахнула рукой — небольшое заклинание, чтобы смыть всю грязь и пыльцу с крыльца, — а затем села, прислонившись к толстой деревянной колонне. Gosha_77 28.11.24 в 08:02 |
||
|
- О, не садись на землю, - предостерегла мама. Gosha_77 28.11.24 в 08:02 |
||
|
- Я в порядке, и на мне рабочий комбинезон. - Поджав ноги, я задумалась о том, что увидела. - Он был размером с семейный гримуар. Но что-то в нём все же было. От пения у меня раскалывалась голова, но когда я взглянула на него, то почувствовала толчок, заставивший меня отвести взгляд. - Я закрыла глаза, пытаясь всё вспомнить. Gosha_77 28.11.24 в 08:04 |
||
|
- Когда я представляю его, у меня снова начинает болеть голова. - Я подняла глаза, пытаясь избавиться от боли. - Я говорила вам, что Дейв думал, что существует еще один семейный гримуар Кори, содержащий черную магию, которая передается от колдуна к колдуну? Gosha_77 28.11.24 в 08:06 |
||
|
Мама потерла лоб, явно расстроенная. Бабушка, напротив, смотрела в темноту, едва заметно кивая. Gosha_77 28.11.24 в 08:06 |
||
|
- По-моему, это звучит правильно, - наконец сказала бабушка. - В нашей семье их слишком много. Проклятый гримуар, заманивающий жестоких, слабых, жаждущих власти. Звучит правильно. Gosha_77 28.11.24 в 08:07 |
||
|
- Как нам его уничтожить? - спросила мама. Gosha_77 28.11.24 в 08:07 |
||
|
- Мы не можем, - сказала бабушка в тот самый момент, когда я спросила: - Какой в этом смысл? Gosha_77 28.11.24 в 08:50 |
||
|
Мама посмотрела на нас обоих. Gosha_77 28.11.24 в 08:50 |
||
|
- Это древняя книга, сочащаяся черной магией, - объяснила я. - И хотя я никогда не видела и не думала об этом до этого момента, у меня что-то заболело под ложечкой. Я думаю, это одна из тех книг, переплетенных в человеческую кожу. Gosha_77 28.11.24 в 08:54 |
||
|
Маме было так же плохо, как и мне. Gosha_77 28.11.24 в 08:55 |
||
|
- Я не могла прочитать открытую страницу. Я думала, что почерк слишком тонкий или я смотрю на него издалека, но теперь я думаю, что это был другой язык. Какие-то демонические письмена. Хотела бы я, чтобы Дейв увидел, что у меня в голове, чтобы он мог сказать нам, верно ли это. Gosha_77 28.11.24 в 08:57 |
||
|
- Свяжись с этим Дейвом, - сказала бабушка, - и объясни, что ты видела. Твоего описания может оказаться достаточно, чтобы он опознал демонический гримуар. Gosha_77 28.11.24 в 08:58 |
||
|
Я подтянула колени к груди и положила на них свою больную голову. - Я так и сделаю. Gosha_77 28.11.24 в 09:08 |
||
|
- Пока мы ждем, я возьму отпечатки, - сказала мама, направляясь к своей машине. Gosha_77 28.11.24 в 09:08 |
||
|
Моя голова меня убивала, а она всё твердила "танцуй, обезьянка, танцуй". Gosha_77 28.11.24 в 10:46 |
||
|
Протягивая мне рамку, она сказала: - Я знаю, что тебе сейчас больно, но мы все вместе, и это может тебя укрепить. - Она снова села рядом с бабушкой. - Хотя бы попробуй, Арвин. Gosha_77 28.11.24 в 10:48 |
||
|
- Что это еще такое? - спросила бабушка. Gosha_77 28.11.24 в 10:48 |
||
|
- У Сильвии была рука её девочки… Gosha_77 28.11.24 в 10:49 |
||
|
Я перестала прислушиваться, пытаясь унять стук в голове, чтобы хоть что-то разглядеть. Я расстегнула скобы на задней стороне рамки и вытащила лист плотной бумаги с отпечатком детской ладошки Каллиопы и её отпечатком ноги. Склонив голову и медленно дыша, я произнесла заклинание поиска из гримуара Сэм и, сняв перчатку, прикоснулась к отпечатку пальца. Gosha_77 28.11.24 в 11:00 |
||
|
Образы проносятся в моём сознании, вспышка света жизни Каллиопы. Её держат на руках и суетятся вокруг неё, она ползает, а затем идет, бежит, чтобы не отставать от сестры. Кузины. Её оставляют вдали от больших детских игр. Она наблюдает, как Серена учится использовать и использует свою магию. Растет обида. Она тайно пытается повторить то, что сделала её сестра, но это не работает. Она слишком мала, как ей и говорит мама, но все знают, что Арвин могла творить магию в младенчестве. Gosha_77 28.11.24 в 11:03 |
||
|
В моей голове продолжают мелькать картины: школа, табели успеваемости не такие высокие, как у Серены; зеркало, не такое красивое, как у её матери или сестры; магия, не такая могущественная, как у остальных кузин. Они обращаются с ней так, словно она всё еще ребенок, но она обнаруживает, что ей нравится, когда с ней нянчатся, нравится, что на Серену часто кричат за то, что она плохо относится к своей младшей сестре. Gosha_77 28.11.24 в 11:04 |
||
|
То, что она раньше ненавидела, теперь она понимает, что это преимущество. Она маленькая и выглядит юной и невинной. Она использует это, чтобы отвести от себя подозрения, обычно направляя их на свою сестру. Ей нравится, что её отец все еще берет её на руки и называет своей Малышкой, в то время как он держит только руку Серены. Она часто извивается, поэтому ему приходится использовать обе руки, чтобы держать её, выпуская руку Серены. Каллиопа любит улыбаться через плечо отца Серене, которая теперь гуляет одна. Gosha_77 28.11.24 в 11:11 |
||
|
Тетя Эбигейл, однако, считает Каллиопу особенной. Она выделяет её для углубленного магического обучения. В конце концов, она знакомит её со своим таинственным помощником, который делает её магию сильнее, и Каллиопа хочет всего этого. Она хочет иметь собственного помощника и всю власть. Gosha_77 28.11.24 в 11:26 |
||
|
Она хочет, чтобы они замолкали, когда она входит в комнату, и прятались, если она сердита. Она хочет получить место в Совете, чтобы узнать все секреты и использовать их в своих интересах. Она умнее. Они должны прислушиваться к ней. Но нет, они хотят дождаться эту глупую полукровку Арвин в Совете, а не её. Годы, годы они ждут эту сучку, когда она стоит прямо перед ними, будучи послушной дочерью и сестрой, разъезжая со своей старой кошелкой. Все они принимают это как должное, никогда по-настоящему не задумываясь о том, в кого превратилась Каллиопа, никогда не уважая силу, которой она обладает. Gosha_77 28.11.24 в 11:29 |
||
|
Что ж, теперь она показывает им это, не так ли? Они боятся её, а она наслаждается этим. Однако её самая большая радость - наконец-то поквитаться со всеми людьми, которые пренебрегали ею на протяжении многих лет. Мама, красивая, сильная, любимая мама, начала как-то странно смотреть на Кэл, задавать вопросы. Сибилла прислушивалась к её словам. Вскоре она поделилась своими подозрениями относительно дочери. Gosha_77 28.11.24 в 11:32 |
||
|
Кэл пришлось переехать раньше, чем она ожидала, но это было нормально. Даже освобождение. Её друг сказал ей, что так и будет, и он был прав. Как она могла исполнить своё предназначение главы клана Кори, пока её мать-ребенок всё еще была рядом? Её мать не была плохим человеком. Однако её смерть была необходима, чтобы бросить гранату в семью, а затем занять её место. Чем больше Сибил полагалась бы на Кэл, тем больше она понимала бы, что не может обойтись без неё. Она и её друг позаботятся об этом. Gosha_77 28.11.24 в 11:42 |
||
|
Бабушка старая. От неё будет легко избавиться, особенно потому, что Кэл ей никогда не нравилась. Старая бабуля всегда слишком пристально за ней следила. Сжечь галерею вместе с Арвин, и Кэл станет главой семьи, получив в наследство кучу денег. Gosha_77 28.11.24 в 11:47 |
||
|
Свет факелов мерцает в каменной комнате, когда Каллиопа поднимается по лестнице на первый этаж. Комнаты пусты, и её шаги отдаются эхом повсюду. Она подходит к заднему окну, скрестив руки на груди, и смотрит на волны. На берегу есть небольшой внутренний дворик с голыми стенами и валунами. Когда волна за волной разбиваются о скалы, в воздух поднимаются брызги. Gosha_77 28.11.24 в 11:48 |
||
|
Она улыбается, направляясь на кухню. Скоро избранница получит своё, и Каллиопа рассмеется, избавившись наконец от полукровки. Gosha_77 28.11.24 в 11:49 |
||
|
Глаза затрепетали, я услышала резкий вдох, а затем большая мохнатая голова оказалась на моём плече, потираясь о мою щеку. Он понюхал и тихо заскулил. Проследив за его взглядом, я увидела, что палец, который коснулся отпечатка руки, почернел. Мама и бабушка начали читать исцеляющее заклинание, и я присоединилась. На третьем повторении чернота исчезла, и мой палец больше не чувствовал онемения. Gosha_77 28.11.24 в 11:51 |
||
|
Подняв другую руку, я почесала его под шеей за мгновение до того, как он выскользнул и скрылся за бабушкиной дверью. Мама выпрямилась, выражение её лица было встревоженным. Бабушка похлопала дочь по колену, и мы стали ждать. Gosha_77 28.11.24 в 11:52 |
||
|
- Ладно, - сказала мама. - Что ты видела? Gosha_77 28.11.24 в 11:53 |
||
|
Мгновение спустя он вышел с моим рюкзаком и бросил его рядом со мной. Gosha_77 28.11.24 в 11:54 |
||
|
- Что? - спросила я. Gosha_77 28.11.24 в 11:55 |
||
|
Он подтолкнул его поближе ко мне, а затем потрусил к своему грузовику. Gosha_77 28.11.24 в 11:55 |
||
|
Он хотел, чтобы я ушла? Тьфу. Тупица. Я расстегнула рюкзак и вытащила бутылочку из-под мёда, вылила морскую воду на руки, а затем похлопал себя по лбу, щекам, затылку. Gosha_77 28.11.24 в 11:58 |
||
|
- О, правильно, - сказала мама. Gosha_77 28.11.24 в 11:59 |
||
|
- Папина ДНК спешит на помощь, - пробормотала я. Gosha_77 28.11.24 в 11:59 |
||
|
- Лучше? - спросил Деклан с дальней стороны своего грузовика. Gosha_77 28.11.24 в 12:02 |
||
|
- Да. Спасибо, что напомнил мне. - Стук больше не вызывал у меня тошноты. Gosha_77 28.11.24 в 12:04 |
||
|
- Что ты видела? - повторила мама. Gosha_77 28.11.24 в 12:04 |
||
|
Я объяснила, как могла. - Вспышки усложняли задачу. Таковы мои впечатления о происходящем. Возможно, мои интерпретации ошибочны. Gosha_77 28.11.24 в 12:05 |
||
|
Мама и бабушка сидели молча, задумавшись. Gosha_77 28.11.24 в 12:05 |
||
|
- Она была права, - наконец сказала бабушка. - В этом ребенке было что-то такое, что всегда казалось мне странным. - Она посмотрела на деревья, окружающие нас. - Конечно, я не думала, что это колдовство. Я подумала, что, может быть, наркомания или клептомания. Gosha_77 28.11.24 в 12:06 |
||
|
- Я этого не замечала, - сказала мама. - Она была дочерью Сильвии, и я этого не замечала. Я думала, что она милая малышка. Конечно, не такая сильная, но хорошая девочка. - Она выдохнула. - Я никогда этого не видела. Gosha_77 28.11.24 в 12:07 |
