Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 545 Lt. Block's Office Interior (кабинет лейтенанта Блока)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Кэри, смерть Хикмана - не только твоя трагедия. Это трагедия для всего отдела. Мы потеряли друга, отца и чертовски хорошего копа". kirik82 01.10.10 в 06:57 |
|
|
"Как тебе известно, ты назначен вести расследование этого дела, поэтому спрашивать я буду с тебя". kirik82 01.10.10 в 07:00 |
||
|
"Я прошу тебя отложить в сторону всё личное и провести следствие на высоком уровне. Если ты считаешь, что не подходишь для этого, то я хочу услышать об этом прямо сейчас." kirik82 01.10.10 в 07:03 |
||
|
"Ни ты, ни общественность, ни отдел не могут оставаться в неведении." kirik82 01.10.10 в 08:38 |
||
|
"Я хочу, чтобы ты прочесал весь район, заглянул под каждый камень и опросил всех местных. Не забывай, прошлой ночью Хикман был не единственной жертвой. Семья того паренька тоже горюет." kirik82 01.10.10 в 07:08 |
||
|
"Да, сэр." kirik82 01.10.10 в 07:03 |
||
|
"Для сведения: паренёк был опознан как некто Бобби Вашингтон. Что касается Хикмана, думаю, есть кое-что, что тебе надо знать. Может быть, ты уже в курсе, но давай на чистоту." kirik82 13.12.10 в 14:21 |
||
|
"Заместитель Хикмана, Джим Вараз, сказал мне, что в последнее время Хикман был в стрессовом состоянии из-за неприятностей дома." kirik82 01.10.10 в 07:11 |
||
|
"Вараз сказал мне, что Хикман находился в пограничном состоянии, работа под прикрытием его очень тяготила. Ты знаешь, что насилие на улицах может достать любого." kirik82 13.12.10 в 14:29 |
||
|
"Я не виню Хикмана. Я просто хочу, чтобы ты знал какие разговоры ходят в отделе на тему его вменяемости." kirik82 13.12.10 в 14:26 |
||
|
"Ладно, Кэри, ты знаешь, что тебе делать. Пойди туда и сделай это. Найди убийцу Хикмана и паренька Вашингтона. Вопросы есть?" kirik82 01.10.10 в 07:17 |
||
|
"Нет, лейтенант." kirik82 01.10.10 в 07:18 |
||
|
"Ну, ладно, за дело. И, Кэри, когда увидишь Катерину, пожалуйста, передай ей мои глубочайшие соболезнования." kirik82 01.10.10 в 07:19 |
||
|
"Кэри, смерть Хикман - не только твоя трагедия, но и для всего отдела тоже. Мы потеряли друга, отца, и одного чертовски хорошего копа." kirik82 01.10.10 в 07:20 |
||
|
"Как тебе известно, ты назначен вести следствие по этому делу, поэтому спрашивать я буду с тебя." kirik82 01.10.10 в 07:21 |
||
|
"Я прошу тебя отложить в сторону всё личное и провести следствие на высшем уровне. Если ты считаешь, что не подходишь для этого, я хочу знать это прямо сейчас." kirik82 01.10.10 в 07:23 |
||
|
"Ни ты, ни общественность, ни отдел не могут оставаться в неведении. Я хочу, чтобы ты прочесал весь район, заглянул под каждый камень и опросил всех местных. Ты понимаешь?" kirik82 01.10.10 в 07:25 |
||
|
"Да, сэр." kirik82 01.10.10 в 06:16 |
||
|
"Я хочу, тебе кое-что рассказать о Хикмане. Может быть тебе это известно, но давай на чистоту. Заместитель Хикмана, Джим Вараз, сказал мне, что в последнее время Хикман был в стрессовом состоянии из-за неприятностей дома." kirik82 01.10.10 в 07:29 |
||
|
"Вараз сказал мне, что Хикман находился в пограничном состоянии, работа под прикрытием его очень тяготила. Насилие на улицах может достать любого. Я не виню Хикмана. Я просто хочу, чтобы ты знал какие разговоры ходят в отделе на тему его вменяемости." kirik82 01.10.10 в 07:33 |
||
|
"И ещё одна вещь, Кэри. Мне позвонили с 77-й стрит. Кажется, в мусорном контейнере мини-маркета было найдено тело ребёнка. Он был опознан как некто Бобби Вашингтон." kirik82 01.10.10 в 07:39 |
||
|
"Кажется, помойка была за мини-маркетом "Счастливый". Чтобы это могло значить? Чёрт! Ты проторчал там полночи!" kirik82 01.10.10 в 07:45 |
||
|
"Господи, Кэри! Этот парнишка был у тебя под носом! Я собираюсь сделать несколько звонков и разузнать по-подробнее, но я хочу, чтобы ты тоже занялся этим и выяснил, что случилось с этим мальчиком!" kirik82 01.10.10 в 07:52 |
||
|
"Мы имеем дело с умным убийцей, Кэри. Ты знаешь, что тебе делать. Итак выйди отсюда и сделай это. Найди того, кто убил Хикмана. Найди того, кто убил паренька!" kirik82 01.10.10 в 08:11 |
||
|
"Есть, лейтенант". kirik82 01.10.10 в 06:15 |
||
|
"Ну, ладно, за дело. И, Кэри, когда увидишь Катерину, пожалуйста, передай ей мои глубочайшие соболезнования." kirik82 01.10.10 в 08:13 |
||
|
"Так что же нам делать, Кэри? Ты будешь вести себя как профи или как мелкий шалопай? Неужели я ошибся, когда назначил тебя главным по этому делу?" kirik82 01.10.10 в 08:19 |
||
|
"Нет, сэр, я..." kirik82 01.10.10 в 08:13 |
||
|
"Ты соображаешь, что делаешь? С самого утра идёт шквал звонков от граждан, возмущённых твоим вчерашним поведением! Все в городе, начиная от мэра и заканчивая домохозяйкой, видели, как ты толкнул эту репортёршу." kirik82 01.10.10 в 08:26 |
||
|
"Чёрт! Это во всех новостях!" kirik82 01.10.10 в 08:28 |
||
|
"Лейтенант, ничего подоб..." kirik82 01.10.10 в 08:28 |
||
|
"Кроме того, ты отказался дать интервью, а это совершенно неполиткорректно! Ещё один такой выкрутас с репортёром и отдел схлопочет гражданский иск!" kirik82 01.10.10 в 08:31 |
||
|
"Увижу ещё раз что-нибудь подобное и я лично дам тебе ногой под зад!" kirik82 01.10.10 в 08:35 |
||
|
"Лейтенант... Я могу объяснить..." kirik82 01.10.10 в 08:36 |
||
|
"К тому же есть небольшой вопрос, касающийся событий прошлой ночи, Кэри. Потрудись объяснить мне, какого ты делал в центре операции, проводимой CRASH?" kirik82 13.12.10 в 14:34 "К тому же есть небольшой вопрос, касающийся событий прошлой ночи, Кэри. Потрудись объяснить мне, какого ты делал в центре операции, проводимой УБОП?" Owlwoods 01.11.22 в 16:32 |
+3 | |
|
"Сэр, мне позвонил мой информатор. Я договорился о встрече. Я сидел в засаде..." kirik82 01.10.10 в 09:55 |
||
|
"Так оно так, Кэри, так оно так. Однако, твоя встреча с глазу на глаз стоила отделу тысячи долларов и месяцы работы!" kirik82 01.10.10 в 09:56 |
||
|
"Ребята из CRASH потратили месяцы на разработку этой операции! Они были в шаге от того, чтобы повязать контрабандистов оружием!" kirik82 13.12.10 в 14:39 "Ребята из УБОП потратили месяцы на разработку этой операции! Они были в шаге от того, чтобы повязать контрабандистов оружием!" Owlwoods 01.11.22 в 16:33 |
||
|
"Благодаря тебе, им удалось задержать только местного недоноска Спиффа." kirik82 01.10.10 в 09:59 |
||
|
"К твоему счастью, твой информатор, как его имя, Эммо? Что за имя такое?... Напел кое-что интересное!" kirik82 13.12.10 в 14:44 "На счастье, твой информатор, как его имя, Эммо? Что за имя такое?... Напел кое-что интересное!" kirik82 24.10.22 в 21:16 |
||
|
"Эммо напел, что это Спифф прикончил паренька Вашингтона. Эммо утверждает, что Спифф хотел, чтобы пацан отнёс оружие членам банды, а тот отказался". kirik82 13.12.10 в 14:48 |
||
|
"Единственный плюс во всём этом грандиозном фиаско в том, что при обыске квартиры Спиффа, ребята нашли пистолет Хикмана". kirik82 01.10.10 в 09:50 |
||
|
"Криминалисты проводят баллистическую экспертизу пушки Спиффа, чтобы узнать, из него ли был застрелен малец. И, кстати, они проведут баллистическую экспертизу и твоего оружия - они тебя ждут". kirik82 14.12.10 в 08:07 |
||
|
"Комиссар полиции хочет знать где и в кого ты стрелял прошлой ночью. Это очень важно. Переговори с Честером, пока тебе не оторвали голову." kirik82 13.12.10 в 14:55 |
||
|
"Спасибо, лейтенант. Сэр, мне кажется, если установят, что Спифф имеет отношение к убийству Вашингтона, то не может ли он тогда как-то быть связан с Бобом..." kirik82 01.10.10 в 10:05 |
||
|
"Тут ты не угадал, Кэри. В то время, когда ты изображал ковбоя, был найден ещё один труп. Повреждения схожи, очень схожи. Опять один из наших. Его имя Рене Гарсия, работал в Холленбеке." kirik82 01.10.10 в 10:10 |
||
|
"Тело Гарсии было найдено на лужайке перед домом певца, как они себя называют? Рэперы? Его имя Йоу Мани. Должно быть он какая-то мегазвезда, я получил нагоняй сверху". kirik82 14.12.10 в 08:27 |
||
|
"В любом случае, Гарсию нашёл телохранитель этого Мани. Он провожал подругу к её машине, чтобы поехать на вечеринку. Около 4:40 утра". kirik82 01.10.10 в 10:15 |
||
|
"Я хочу, чтобы ты туда съездил и разузнал что к чему. И запомни, Кэри, больше никаких ковбойских выходок... просто поговори и осмотрись, хорошо?" kirik82 01.10.10 в 10:21 |
||
|
"Кэри, зайди позже". kirik82 01.10.10 в 06:16 |
