Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 710 Thurman Basement
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Привет. Здесь кто-нибудь есть? Детектив Джон Кэри, полиция Лос-Анджелеса!" GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
|
|
"Я детектив Джон Кэри, полиция Лос-Анджелеса. Представьтесь!" GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Спрячь оружие! В этой комнате тебя может убить рикошетом! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Спрячь оружие! Определи своё местоположение и варианты! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Сквозняк задувает пламя. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
По комнате гуляет сквозняк. Пламя погасло. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Кто-то пёрнул? GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
По комнате гуляет сквозняк. Спичка погасла. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Сделаешь заметки позже. Сейчас определи своё местоположение и варианты! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Пустое пластиковое ведро. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
На ощупь круглое и пластиковое. Пахнет какой-то тухлятиной. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Ведро пустое, но запах, который оно источает, даёт понять, что некогда в нём что-то хранилось. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Нажатие не даёт результата. Попытка потянуть натыкается на сопротивление. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Похоже на дверцу для собаки. Толкать бесполезно, она не двигается. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Это дверца для собаки. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Ручка не поворачивается. Дверь, похоже, заперта. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Похоже на дверную ручку. Но она не поворачивается. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Это дверная ручка. Запертая дверная ручка. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Дверь закрыта. Но заперта ли она? Есть только один способ узнать. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Используя шпателёк, ты отжимаешь замок! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Теперь дверь не заперта. Нет необходимости повторять свои действия. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Деревянная дверь заперта. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Похоже дверь деревянная. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Дверь не заперта. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Деревянная дверь заперта. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Дверь закрыта, но не заперта. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Металлическая дверь заперта. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Похоже дверь металлическая. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Похоже, это металлическая дверь. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Пол сделан из бетона. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
На ощупь пол холодный и влажный. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Пол - бетонная стяжка. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Ой! ГОРЯЧО! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Это водонагреватель. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
В коробке пустые лотки для рождественских украшений. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
На ощупь как картон. Осторожно, пауки любят картон. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Это большая картонная коробка. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Это рельефная карта мира! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Проводя рукой по стене, ты чувствуешь непрерывную череду выпуклостей и бугорков. Что это? GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Это рельефная карта мира! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Зеркало старое и треснутое. Осторожно, может развалиться. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Что бы это ни было, оно холодное и гладкое. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Эй! Что за... Подожди, это ты! Это старое зеркало. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Ой! ГОРЯЧО! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Это водопровод. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Так темно, что невозможно понять, где ты находишься, GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
или до чего собираешься прикоснуться. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Что конкретно ты пытаешься сделать? GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Что, по-твоему, ты делаешь? Ты ничего не видишь! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
||
|
Слишком темно, чтобы что-то увидеть, как будто ты в яме. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:53 |
