Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 775
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ношение жилета всегда хорошая мера предосторожности. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
|
|
На стойке ничего не висит. Что ты пытаешься сделать? GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Спрячь оружие! Твоей жизни ничего не угрожает. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
В шкафу обнаруживается... не так уж много. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
"Есть кто?" GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
В ответ тишина. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Двери шкафа кажутся липкими на ощупь. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Стой! Стрельба по частной собственности незаконна. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Дверцы шкафа сделаны из дешёвой древесины. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Оставь сбор улик криминалистам. У тебя есть более насущные проблемы. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Размазать конфету по полу было бы очень невежливо. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Нет трупа, который можно было бы обрисовать. Всё остальное сочтут за граффити. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Вываляешь эту сигарету в грязи на полу и испортишь улику. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Не разбрасывайся деньгами! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Тебе не нужно прикасаться к полу, чтобы понять, что это грязная древесина. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Пусть криминалисты обследуют территорию. У тебя есть более насущные проблемы. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Дополнительное освещение не требуется. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Никогда не оставляй боевые патроны без присмотра. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Оставь все улики на откуп криминалистам. У тебя есть более насущные проблемы. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Твоё внимание требуется в другом месте. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Это может испортить законные улики. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Стой! Стрельба сквозь пол может причинить вред невинным людям! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Если ты выберешься отсюда живым, тебе понадобится твоя машина. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Не оставляй их здесь. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Осторожно, этот пол сделан из легковоспламеняющегося материала. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Подожжёшь его, и ты погибнешь! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Деревянный пол видавший виды. Весь в трещинах и пятнах. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Осторожно! Ты держишь в руке разрушительную силу! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Бросишь это здесь, испортишь улики. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Тебе лучше знать. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Фиксирование состояния пола может подождать. У тебя есть более насущные проблемы. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Не стоит! Это на полу будет как приглашение для каждого GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
здешнего таракана! (Разведение тараканов не подобает детективу.) GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Ты здесь не пол ремонтировать. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Не делай недействительными законные улики! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Оставив это, ты сделаешь недействительными все законные улики. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Сажать их здесь было бы незаконно и неэтично! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Что ты ищешь? Шкаф кажется пустым. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Оставить свою одежду на полу? Детектив так себя не ведёт. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Держи при себе свой бумажник. В нём все твои деньги! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Оставь сбор улик криминалистам, у тебя есть более насущные проблемы. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Ты убираешь ковёр. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Ковёр ворсистый. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Пусть криминалисты обследуют территорию. У тебя есть более насущные проблемы. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Оставь все улики на откуп криминалистам. У тебя есть более насущные проблемы. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Это ковёр с крючком. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
... Люк! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Дай криминалистам сфотографировать и упаковать эту обувь. Оставь всё как есть. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Оставь это для криминалистов. Сначала тебе нужно выбраться отсюда! GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
||
|
Оставьте все как есть. Передвинешь это и разрушишь всю доказательственную базу в будущем судебном процессе. GoogleTranslateO 11.12.22 в 20:59 |
