Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 945.txt (Вход в городской парк Литтона) - черновик
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это вход в городской парк Литтона. DRV 10.06.11 в 19:45 |
|
|
Литтонское небо прекрасно, хоть оно и не чистое. DRV 10.06.11 в 19:46 Литтонское небо прекрасно, но уже не такое голубое, как было раньше. kirik82 06.07.11 в 08:20 |
||
|
Ты НЕ умеешь летать. DRV 10.06.11 в 19:46 |
||
|
У растения длинные, спиралеобразные листья. DRV 10.06.11 в 19:46 У этого растения длинные паукообразные листики. kirik82 06.07.11 в 09:06 |
||
|
Я бы отошёл от этого растения. Оно выглядит голодным. DRV 10.06.11 в 19:47 |
||
|
В парке много цветов. За ними ухаживает старый садовник Берт. DRV 10.06.11 в 19:48 |
||
|
Цветы очень застенчивые. Они не ответят тебе. DRV 10.06.11 в 19:48 |
||
|
Берт очень разозлится, если ты начнёшь срывать цветы. DRV 10.06.11 в 19:48 |
||
|
Газон - чистый и зеленый. DRV 10.06.11 в 19:48 Прекрасная зелёная лужайка. kirik82 06.07.11 в 08:36 |
||
|
Газон нужен для красоты, а не для разговора с ним. DRV 10.06.11 в 19:49 |
||
|
Зачем тебе трава? Оставь её в покое! DRV 10.06.11 в 19:49 Зачем тебе трава? Кроликов разводить собрался? kirik82 04.10.11 в 10:31 |
||
|
Старые вязы парка. DRV 10.06.11 в 19:50 Множество высоких крепких дубов украшают парк. kirik82 06.07.11 в 08:42 |
||
|
Я спросил у ясеня, где моя любимая. Яснь не ответил мне, качая головой. DRV 10.06.11 в 19:50 У лукоморья дуб зелёный; kirik82 04.10.11 в 10:33 Дуб отвечает: "Прошу, батюшка, вы видели деву Мэриан? Нет? Ну, хорошо. Доброго вам дня". kirik82 04.10.11 в 10:44 |
+1 | |
|
Обниматься с деревьями - это весело. DRV 10.06.11 в 19:51 |
||
|
Раскидистые сосны создают в парке тень. DRV 10.06.11 в 19:53 |
||
|
Я спросил у тополя, где моя любимая. Тополь забросал меня осеннею листвой. DRV 10.06.11 в 19:53 Сосна отвечает: "Разве уже Новый год? Чёрт, мужик, как только наступит ноябрь я свалю отсюда в Мексику". kirik82 04.10.11 в 10:38 |
||
|
Сейчас не новый год и ёлка тебе ни к чему. DRV 10.06.11 в 19:54 |
||
|
Почтовый ящик установлен на набережной. DRV 14.06.11 в 18:49 |
||
|
Чего ты добиваешься - чтобы тебя засыпало листвой? DRV 10.06.11 в 19:55 |
||
|
Дорожку подмели совсем недавно. Видимо, это сделал Берт. DRV 10.06.11 в 19:56 |
||
|
Пообнимайся лучше с деревом, а не бетоном. DRV 10.06.11 в 19:57 |
||
|
Эта дорожка ведёт в парк. DRV 10.06.11 в 19:57 |
||
|
Соберись, Бондс, никогда не знаешь, что можно встретить в парке. DRV 10.06.11 в 19:58 Соберись, Бондс, никогда не знаешь, что можно найти в городском парке. kirik82 06.07.11 в 09:33 |
||
|
Парк очищает воздух от выхлопных газов с городских улиц. DRV 11.06.11 в 09:11 |
||
|
Зачем играть на улице, когда это можно сделать в парке? DRV 11.06.11 в 09:11 |
||
|
За густыми зелёными кустами практически ничего не видно. DRV 11.06.11 в 09:13 |
||
|
В кустах слышен шорох. DRV 11.06.11 в 09:13 |
||
|
Ты быстро трясёшь куст, до смерти пугая бедного суслика. DRV 11.06.11 в 09:14 |
||
|
Итак, Санни, мы установим засаду в этом парке, чтобы предотвратить сделку по продаже наркотиков. Ты пойдешь прямо в парк, найдёшь место, где тебя не было бы видно, но ты мог видеть всё. Я обойду с другой стороны парка и буду охранять выход. Вопросы? DRV 11.06.11 в 09:15 Ладно, Санни, нам шепнули, что после полудня здесь в парке будет проходить сделка по продаже наркотиков. Вот как мы поступим: ты пойдёшь в парк и найдёшь укрытие с хорошим обзором. Я обойду с другой стороны парка и буду контролировать второй вход. Вопросы? kirik82 06.07.11 в 05:24 |
||
|
Эх, когда я был маленький, в этом парке было уютно и весело. Не то, что сейчас. Ностальгия... DRV 11.06.11 в 09:16 Нет... Господи, Лаура. Ребёнком я играл в этом парке. В старшей школе мы приходили сюда и вырезали на стволах деревьев свои инициалы. Просто не могу в это поверить. kirik82 06.07.11 в 05:28 |
||
|
Теперь этот парк - крупнейшая точка продажи наркотиков. Литтон меняется, Санни. Ладно, не будем тратить время. Давай иди в парк, увидимся позже. DRV 11.06.11 в 09:17 Конечно, звучит дико. Теперь этот парк - крупнейшая точка продажи наркотиков. Литтон меняется, Санни. Ладно, не будем тратить время. Давай иди в парк, увидимся позже. kirik82 06.07.11 в 05:30 |
||
|
Парк прекрасен в это время года, но сосредоточься на своем задании, Бондс. Иди в парк. DRV 11.06.11 в 09:18 |
||
|
Похоже, это мелкая сошка. Ты зачитал ему его права? DRV 11.06.11 в 09:18 |
||
|
Да. DRV 11.06.11 в 09:18 |
||
|
Хорошо. Нам не нужно, чтобы его адвокат придрался к этому. DRV 11.06.11 в 09:19 Хорошо. Мы же не хотим их упустить из-за этих чёртовых формальностей. kirik82 06.07.11 в 09:46 |
||
|
Итак, гражданин--Колби, так? И сколько же времени ты продаёшь наркотики, Колби? DRV 11.06.11 в 09:19 Ладно. Мистер... Колби, так? И как долго ты уже продаёшь наркотики малышам, Колби? kirik82 06.07.11 в 09:47 |
||
|
Не твое дело. Я ничего тебе не скажу. DRV 11.06.11 в 09:19 Выукси-ка. Я тебе ничего не скажу, сучка. kirik82 06.07.11 в 09:49 |
||
|
На кого ты работаешь, Колби? Скажи нам и это может смягчить твоё наказание. DRV 11.06.11 в 09:20 |
||
|
Поцелуй меня в задницу. DRV 11.06.11 в 09:20 |
||
|
Ладно, я сдаюсь. Посмотрим, что ты сможешь выбить из этого паренька. DRV 11.06.11 в 10:12 |
||
|
Хорошее задержание, Бондс. Ты только забыл одну маленькую вещь... обыскать Виктора Симса. Парень испугался и проглотил только что купленный пакетик кокаина с целью от него избавиться. Он умер от передоза. Тебя сразу же уволили. На карьере можно поставить крест. Запомни, несоблюдение полицейской процедуры может стоить человеческой жизни... твоей собственной или чьей-то ещё. DRV 11.06.11 в 10:12 |
||
|
Он выглядит простой пешкой. Зачитал ему его права? DRV 11.06.11 в 10:12 |
||
|
Ой, нет, нет ещё... DRV 11.06.11 в 10:13 |
||
|
Санни, где твоя голова? Сделай это сейчас же! DRV 11.06.11 в 10:13 |
||
|
Смутившись, ты зачитал Виктору его права. Как можно было об этом забыть? Хочется надеяться, что ты не упал в глазах Лауры. DRV 11.06.11 в 10:13 |
||
|
Виктор, сколько времени ты уже употребляешь наркотики? DRV 11.06.11 в 10:13 |
||
|
Я обязан отвечать? DRV 11.06.11 в 10:13 |
||
|
Нет, но это поможет нам. Ты уже арестован, Виктор. Всё, что ты скажешь, может быть использовано против тебя. Но если ты поможешь нам, мы скажем об этом судье. DRV 11.06.11 в 10:13 Нет, но это могло бы оказаться нам полезным. Ты уже арестован, Виктор. Скажешь ты что-нибудь или нет - это уже ничего не изменит. Но если ты нам поможешь, мы сообщим об этом на суде. kirik82 15.06.11 в 11:35 |
||
|
Хорошо, я понял. Не долго, шесть месяцев. Эти парни угостили меня за школой. Это было чертовски круто, и я не смог остановиться. DRV 11.06.11 в 10:13 Хорошо, я понял. Не очень давно, около полугода. Этот парень угостил меня коксом на вечеринке. Было чертовски круто и я попробовал ещё и ещё, а... потом не смог остановиться. kirik82 15.06.11 в 11:35 |
||
|
Заткнись, стукач. Замолчи немедленно! DRV 11.06.11 в 10:14 Ой, я сейчас расплачусь. Ты мелкое сопливое ничтожество. kirik82 13.06.11 в 08:31 |
