Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 43.txt (Угнанная машина) - черновик
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У тебя есть дела поважнее. Оставь гуляние по подворотням для кошар. kirik82 10.06.11 в 13:42 |
|
|
Ещё одна из тёмных, узких и опасных подворотен. kirik82 10.06.11 в 13:43 |
||
|
Ты берёшь записную книжку. kirik82 10.06.11 в 13:34 |
||
|
Листая книжку тебе в глаза бросается множество записей и заметок. Ты решаешь, что будет полезным изучить её более детально после того, как её зарегистрируют в качестве улики. Ты кладёшь книжку обратно в бардачок. kirik82 10.06.11 в 13:47 |
||
|
Это кирпич. kirik82 10.06.11 в 13:34 |
||
|
Одна из многочисленных торговых точек, хозяева которой были вынуждены закрыться из-за возросшей в Литтоне преступности. kirik82 10.06.11 в 13:48 |
||
|
Ты нажимаешь кнопку и слышишь позади себя приглушённый стук. Твоё сердце оборвалось. Обернувшись, ты понимаешь, что всего-навсего открыл багажник. Фу-ты, ну-ты! kirik82 13.06.11 в 06:10 |
||
|
В бардачке спрятана кнопка. kirik82 13.06.11 в 06:10 |
||
|
Не нужно забирать наркотики из багажника. Они будут конфискованы вместе в машиной. kirik82 13.06.11 в 06:12 |
||
|
Ты заглядываешь в мусорный бак и обнаруживаешь там такое, что может отбить аппетит до конца жизни. Определённо, ты не хочешь к этому прикасаться. kirik82 13.06.11 в 06:14 |
||
|
Это крайне мерзкий мусорный бак, наполненный крайне мерзким мусором. kirik82 13.06.11 в 06:16 |
||
|
Никто не отвечает, но ты слышишь быстрые шажки и тихое попискивание. Это город крыс. kirik82 13.06.11 в 06:18 |
||
|
Эта баба может переломать тебя пополам, Бондс. Даже не думай об этом. kirik82 13.06.11 в 06:19 |
||
|
Фил всем в участке пересказал сюжет этого фильма. Её мать укусила радиоактивная крыса, после чего она родила Лори - полу-крысу полу-человека. Весь город издевался и насмехался над ней... пока однажды ночью они не убили её брата с помощью гигантской мышеловки. Теперь Лори присоединилась к "Ангелам ада" (мужикам, которым нравится девчонка с волосатыми ногами) и готова свести со всеми счёты. kirik82 13.06.11 в 06:32 |
||
|
Какие времена, какие нравы. kirik82 14.06.11 в 13:12 О времена, о нравы! kirik82 27.09.11 в 05:33 |
||
|
Это афиша фильма "Лори - крысиная королева Ангелов ада". kirik82 13.06.11 в 06:24 |
||
|
Трогая гнутую арматуру, ты обнаруживаешь доказательства того, что кто-то недавно хотел её оторвать и с отвращением качаешь головой. kirik82 13.06.11 в 06:28 |
||
|
На входе установлена огромная металлическая дверь, но вандалы не пощадили и её. kirik82 13.06.11 в 06:35 |
||
|
Ты видишь записную книжку, похоже два водительских удостоверения и кнопку. kirik82 13.06.11 в 06:36 |
||
|
Не лезь в чужую патрульную машину. kirik82 13.06.11 в 06:37 |
||
|
Патрульная машина Джека выглядит один в один как твоя. kirik82 10.06.11 в 13:41 |
||
|
Вы с Джеком друзья, но не до такой степени. kirik82 10.06.11 в 13:40 |
||
|
Это твой надёжный друг - офицер Джек. kirik82 10.06.11 в 13:39 |
||
|
Сейчас не время для болтавни с Джеком. Займись делом. kirik82 13.06.11 в 06:38 |
||
|
Вот как мы поступим, Санни. Передай мне эту штуку и я зарегистрирую её в качестве улики, найденной тобой при обыске транспортного средства. kirik82 13.06.11 в 06:43 |
||
|
Ты протягиваешь Джеку пистолет. kirik82 13.06.11 в 06:43 |
||
|
Давай, вперёд, Санни! Я тебя прикрою! kirik82 13.06.11 в 06:05 |
||
|
PQ176203 Марвин Хоффман 311 В, 104-я улица, Чикаго, штат Иллинойс. kirik82 13.06.11 в 06:06 |
||
|
Пол:М. Брюнет. Глаза:Глб. Рост:183см. Вес:88кг. ДР:02.06.61. Сдмст:Нет. kirik82 14.06.11 в 13:29 |
||
|
Ты кладёшь водительские удостоверения в бардачок, чтобы их конфисковали вместе с машиной. kirik82 13.06.11 в 06:44 |
||
|
SM823491 Лерой Пирсон, 11134 Бич стрит, Ньюпорт, штат Калифорния. kirik82 13.06.11 в 06:45 |
||
|
Пол:М. Брюнет. Глаза:Глб. Рост:183см. Вес:89кг. ДР:28.04.60 Сдмст:Нет. kirik82 14.06.11 в 13:30 |
||
|
Тебе никогда не надоест смотреть на эти прекрасные мигающие огни. kirik82 13.06.11 в 06:46 |
||
|
Выскакивать из своего автомобиля для задержания опасного подозреваемого, не вызвав подкрепления - не самое мудрое твоё решение, Бондс. Чтобы быть полицейским, мало быть храбрым, нужно ещё работать головой. Повезёт в другой раз. kirik82 14.06.11 в 13:23 |
||
|
В замке зажигания нет ключей. Очевидно подозреваемый завёл машину "на горячую". kirik82 14.06.11 в 13:13 |
||
|
Ты соскабливаешь краску. Номер 603456218. Это именно та машина. kirik82 14.06.11 в 13:26 |
||
|
Ты уже это сделал. kirik82 10.06.11 в 13:38 |
||
|
Ты внимательно осматриваешь дверь Мерседеса. Хм-м, должно быть чёрной краской закрашен идентификационный номер транспортного средства. kirik82 14.06.11 в 13:20 |
||
|
Номер 603456218. Это именно та машина! kirik82 13.06.11 в 05:56 |
||
|
Ты осторожно открываешь бардачок. kirik82 13.06.11 в 05:56 |
||
|
Это бардачок. kirik82 13.06.11 в 05:55 |
||
|
Уж Мерседес можно отличить от любого другого автомобиля, Бондс. kirik82 13.06.11 в 05:57 |
||
|
Ты осматриваешь транспортное средство подозреваемого со своей выгодной позиции, помечаешь государственный номер, марку и цвет. kirik82 13.06.11 в 06:00 |
||
|
Она очень похожа на серебристый Мерседес, о котором шла речь. kirik82 13.06.11 в 06:01 |
||
|
Не трать своё время на ерунду, у тебя есть более важные дела. kirik82 13.06.11 в 06:02 |
||
|
На двери нарисована эмблема Департамента полиции Литтона. kirik82 10.06.11 в 13:38 |
||
|
Хорошая работа, Санни. До скорой встречи в участке. kirik82 10.06.11 в 13:37 |
||
|
Спасибо, Джек. И спасибо, что так быстро приехал. kirik82 10.06.11 в 13:35 |
||
|
Пожалуйста, мужик, в любое время дня и ночи. kirik82 10.06.11 в 13:36 |
||
|
Это вся твоя патрульная машина. kirik82 10.06.11 в 13:37 |
