Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 56.txt (В комнате-казино отеля "Дельфория") - черновик
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хотя тебя просто распирает от интереса узнать, куда она ведёт, ты благоразумно решаешь, не соваться туда без приглашения. kirik82 19.10.11 в 08:08 |
|
|
Ещё один запасной выход. Куда же он ведёт? kirik82 19.10.11 в 08:01 |
||
|
Уверен, ты не хочешь этого делать, Бондс. Он скрутит тебя в бараний рог, даже пискнуть не успеешь. kirik82 19.10.11 в 08:00 |
||
|
Вышибала выглядит довольно угрожающе. kirik82 19.10.11 в 07:59 |
||
|
В ответ вышибала хрюкает что-то нечленораздельное о том, как нужно себя здесь вести. kirik82 19.10.11 в 08:10 |
||
|
Хотя она выглядит правдоподобно, взять мяч тебе не судьба. kirik82 19.10.11 в 08:11 |
||
|
Это очень правдоподобная картина, на которой запечатлён момент разбития шаром кегель. kirik82 19.10.11 в 08:13 |
||
|
Кажется, это местные правила. Не материться, не плеваться, не курить. Ага, точно, и не побеждать. DRV 21.08.11 в 12:05 |
||
|
Не стоит, Бондс, будешь глупо выглядеть. kirik82 21.08.11 в 12:45 |
||
|
Ковролин бардового цвета. Слава Богу, что не розового. kirik82 19.10.11 в 08:14 |
||
|
Если ты сейчас уйдёшь, это будет выглядеть довольно-таки подозрительно. kirik82 19.10.11 в 08:16 |
||
|
Это дверь. kirik82 21.08.11 в 11:57 |
||
|
Возможно, это не очень хорошая мысль, Бондс. kirik82 21.08.11 в 12:06 |
||
|
Это Фрэнк Магпай. kirik82 21.08.11 в 11:57 |
||
|
Он выглядит опасным. kirik82 21.08.11 в 11:57 |
||
|
До свидания, мистер Банкстейн. kirik82 21.08.11 в 12:07 |
||
|
Здравствуйте, мистер Банкстейн. Рад, что вы смогли к нам присоединиться. Меня зовут Фрэнк Магпай, а это мои бессменные партнеры по игре в покер. Разрешите я вам их представлю. Джимми Ли "Снежок" Банстейн, это Отто Липшиц. kirik82 21.08.11 в 12:11 |
||
|
Приветствую вас, мистер Банкстейн. Отличный прикид. kirik82 21.08.11 в 12:20 |
||
|
Рад знакомству с вами, мистер Липшиц. kirik82 21.08.11 в 12:18 |
||
|
А это Жан Бамбони. kirik82 21.08.11 в 12:19 |
||
|
Здорова, Блондинчик. Как делишки? Зови меня "Бомбино". Так меня называют мои друзья. DRV 21.08.11 в 12:07 Здорова, "Снежок". Как сам? Зови меня "Бамбино". Все друзья меня так называют. kirik82 21.08.11 в 12:24 |
||
|
Ладно, Бамбино. Рад с вами познакомиться. kirik82 22.08.11 в 21:18 |
||
|
Ладно, хватит с любезностями. Пришло время для партии в покер. Предлагаю пятикарточный покер с прикупом. Вы знаете как играть в пятикарточный покер с прикупом, мистер Банкстейн? kirik82 23.08.11 в 18:07 |
||
|
Да, мистер Магпай. Дать вам вводный урок? kirik82 23.08.11 в 18:07 |
||
|
О, а он не промах! Посмотрим так ли вы мастерски владеете картами, как искусством острословия, м-м-м, "Снежок"? kirik82 23.08.11 в 18:12 |
||
|
Ха-ха-ха! Фрэнк пощупает тебя за вымя, "Снежок"! kirik82 23.08.11 в 18:16 |
||
|
Хватит уже. Давайте играть. kirik82 23.08.11 в 19:13 |
||
|
Вы будете играть или лясы точить, мистер Банкстейн? kirik82 23.08.11 в 19:14 |
||
|
Бондс, тебе не кажется подозрительным, если ты начнёшь хватать игроков? Сконцентрируйся на своей работе. kirik82 19.10.11 в 08:20 |
||
|
Комната полна народа, играющего в карты. Ты в недоумении, откуда в Литтоне столько картёжников. kirik82 19.10.11 в 08:18 |
||
|
Бондс, не очень разумно приставать к людям, у которых на кону стоят большие деньги. Ребята могут вспылить. kirik82 19.10.11 в 08:22 |
||
|
Ты с ним даже не знаком, Бондс. kirik82 19.10.11 в 08:22 |
||
|
Это Жан "Бамбино" Бамбони. kirik82 24.08.11 в 19:20 |
||
|
Интересно, какие чувства скрываются за его каменным выражением лица. kirik82 19.10.11 в 10:10 |
||
|
Увидимся, "Снежок". kirik82 24.08.11 в 19:21 |
||
|
Заткнись и играй, Блондинчик. DRV 21.08.11 в 12:01 Заткнись и играй, "Снежок". kirik82 24.08.11 в 19:21 |
||
|
Он просто улыбается тебе в ответ. kirik82 19.10.11 в 10:11 |
||
|
Уйти сейчас - означает провал операции. kirik82 19.10.11 в 10:11 |
||
|
Чего ты пытаешься добиться, Бондс? kirik82 19.10.11 в 10:12 |
||
|
Это Отто Липшиц. DRV 21.08.11 в 12:08 |
||
|
Он выглядит слегка пришибленным. kirik82 21.08.11 в 12:51 Он выглядит очень дёрганным. kirik82 21.08.11 в 15:34 |
||
|
Очень приятно, мистер Банкстейн. kirik82 21.08.11 в 12:52 |
||
|
НЕТ! Ха-ха-ха! kirik82 21.08.11 в 12:52 |
||
|
Не тратьте моё время, мистер Банкстейн. kirik82 21.08.11 в 12:53 |
||
|
Он молчит и просто смотрит на тебя. kirik82 21.08.11 в 12:54 |
||
|
Да плюнь ты на этот ворс! kirik82 23.10.11 в 21:16 |
||
|
Ковролин розового цвета. Ты догадывался, что этого стоило ожидать. Все эти персиковые ковры были только цветочками. Ты понимаешь, что синие тона полицейского участка - самый отличный цвет. kirik82 23.10.11 в 21:08 |
||
|
Не желаешь сыграть в покер? DRV 21.08.11 в 12:01 Не желаете партию в покер? kirik82 21.08.11 в 12:25 |
||
|
Нет, мне всё-равно ничего не светит. kirik82 19.10.11 в 10:14 |
||
|
Нет, тут не с кем играть. kirik82 19.10.11 в 10:13 |
