Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 301.txt (На карте. Диспетчер) - черновик
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Диспетчер, это 83-32, направляюсь на 10-20. Дорис, это кофейня "У Кэрол"? Sledgy 18.07.11 в 16:26 |
|
|
Верно, Санни. Не переешьте пончиков! Sledgy 18.07.11 в 16:25 |
||
|
Диспетчер, это 83-32, моё 10-98 - на пересечении Палм и 6-й улицы. Sledgy 18.07.11 в 16:35 |
||
|
83-32, ваше местонахождение подтверждено и записано. Надеюсь, у вас был хороший перерыв на кофе, Санни. Sledgy 18.07.11 в 16:37 |
||
|
Думаю, да. Спасибо, Дорис. Sledgy 18.07.11 в 16:37 |
||
|
Диспетчер, 83-НОРА-10 следую по маршруту. kirik82 21.07.11 в 07:00 |
||
|
83-21, моя задница летит так быстро, как может. Увидимся через пару минут, Стиви-о. Sledgy 18.07.11 в 17:18 |
||
|
Диспетчер, 83-32 направляется на 10-20. Sledgy 18.07.11 в 17:15 |
||
|
Диспетчер, это 83-32, моё 10-98 - на месте. kirik82 22.10.11 в 19:28 |
||
|
83-32, местоположение подтвержено и записано. Sledgy 18.07.11 в 17:15 |
||
|
Диспетчер, это 83-НОРА-10, направляюсь в окружную тюрьму, 10-15. Sledgy 18.07.11 в 17:16 |
||
|
83-НОРА-10, принято. Sledgy 18.07.11 в 17:16 |
||
|
Диспетчер, это 83-32, направляюсь в окружную тюрьму Литтона, 10-15. Sledgy 18.07.11 в 16:54 |
||
|
83-32, принято. Хорошая работа, Санни! Sledgy 18.07.11 в 16:54 |
||
|
Диспетчер, это 83-32, направляюсь на 10-20. Sledgy 18.07.11 в 16:54 |
||
|
Диспетчер, это 83-НОРА-10, направляюсь на 10-20. Sledgy 18.07.11 в 16:54 |
||
|
Диспетчер, это 83-32. Направляюсь в окружную тюрьму Литтона, 10-15. Sledgy 18.07.11 в 16:55 |
||
|
83-32, принято. Sledgy 18.07.11 в 16:55 |
||
|
Спасибо, Дорис. Твои слова просто музыка для моих ушей. Sledgy 18.07.11 в 16:56 |
||
|
Диспетчер, это 83-32, преследую водителя, находящегося предположительно в состоянии алкогольного опьянения, в западном направлении по Роуз и 2-й улице. Sledgy 18.07.11 в 16:59 |
||
|
83-32, принято. Sledgy 18.07.11 в 17:00 |
||
|
Диспетчер, это 83-32, преследую 13301, в восточном направлении по Фиг и 9-й улице. Sledgy 18.07.11 в 17:00 |
||
|
83-32, сообщение получено. Sledgy 18.07.11 в 17:01 |
||
|
Диспетчер, это 83-32, в данный момент мчусь в [направление компаса] по улице [название улицы] и [номер улицы]. Sledgy 18.07.11 в 17:07 |
||
|
83-32, ваше местонахождение подтверждено и записано. Sledgy 18.07.11 в 17:07 |
||
|
Диспетчер, это 83-32, принимаю вызов на 10-20, Брок и 2-я. Sledgy 18.07.11 в 17:07 |
||
|
Ты выключил мигалку и сирену. Sledgy 18.07.11 в 17:08 |
||
|
Ты включил мигалку и сирену. Sledgy 18.07.11 в 17:08 |
||
|
83-НОРА-10, срочный вызов на 10-19. Sledgy 18.07.11 в 17:09 |
||
|
83-32, ответьте, пожалуйста, на вызов - уличные беспорядки на северо-западном углу Поппи и Парквей. Sledgy 18.07.11 в 17:11 |
||
|
83-32, ответьте, пожалуйста, на вызов - беспорядки на пересечении Палм и 6-й улицы. Sledgy 18.07.11 в 17:11 |
||
|
83-НОРА-10, пожалуйста, ответьте на вызов - Поппи и Брок на опознание трупа. Повторяю, срочно ответьте на вызов - бухта Коттон. Sledgy 18.07.11 в 17:53 |
+3 | |
|
Автомобиль ушёл. Будем надеяться, он никому не навредит. Sledgy 18.07.11 в 17:49 |
||
|
83-32, ты уже 10-10. Просто напомнила, милый. kirik82 22.10.11 в 19:31 |
||
|
Ой! Ну, понятное дело, что это обочина на тебя наскочила. А вместе с ней и лобовое стекло, коли на то пошло... kirik82 21.07.11 в 22:16 |
||
|
Так как ты не произвёл осмотр автомобиля перед тем как отправиться в дорогу, то не заметил, что наехал на громадный гвоздь, в результате чего у тебя спустило колесо. kirik82 21.07.11 в 07:04 |
||
|
Как правило, несоблюдение требований устава влечёт только дисциплинарное взыскание. Однако, в данном случае твоя машина сломалась в районе, печально известном странной любовью к полицейским. kirik82 21.07.11 в 07:40 |
||
|
Пока ты менял колесо, какой-то молодой горожанин решил проверить можно ли голову полицейского использовать в качестве тормозного башмака. Прикинь, можно. kirik82 21.07.11 в 11:54 |
||
|
На этот раз тебя пронесло, Бондс. Ты не осмотрел автомобиль прежде, чем отправиться в дорогу. В следующий раз не стоит этим пренебрегать. Никогда не знаешь, какие могут быть последствия, если не проверишь машину. kirik82 21.07.11 в 11:45 |
||
|
Водитель увидел тебя и съехал с дороги. Sledgy 18.07.11 в 17:55 |
||
|
Ты только что проехал на красный свет! Sledgy 18.07.11 в 17:14 |
||
|
Ты только что проехал знак "стоп"! Sledgy 18.07.11 в 17:14 |
||
|
??? Тебе стоит освежить свои навыки вождения, Бондс. kirik82 21.07.11 в 12:13 |
||
|
Эта машина только что проехала на красный свет! Sledgy 18.07.11 в 17:55 |
||
|
Этот человек ведёт себя за рулём очень неадекватно. kirik82 21.07.11 в 12:15 |
||
|
83-32, это 83-21. Быстро тащи свою задницу в кофейню "У Кэрол"! Пришло время для кофе-паузы! kirik82 21.07.11 в 21:54 |
||
|
83-32, отмена 10-20 уличные беспорядки. Предполагаемый угнанный автомобиль направляется на юг из города по пересечению Брок и 2-й улицы. Ответьте, код-3. kirik82 21.07.11 в 21:57 |
||
|
83-32, это 83-31. Мы прижали подозреваемого, но находимся в неудобном положении. Нам нужен ты, чтобы вытащить его из машины и скрутить. kirik82 21.07.11 в 22:03 |
||
|
83-31, это 83-32. Я возьму его для тебя, Джек. Sledgy 18.07.11 в 17:12 |
||
|
Санни, будь осторожен. 83-31, конец связи. Sledgy 18.07.11 в 16:17 |
