Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 51.txt (Первый этаж - холл отеля "Дельфория")
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Отсюда ты до этого не дотянешься. kirik82 06.07.11 в 13:33 |
|
|
Когда ты смотришь на эту капитель, она навевает тебе неприятные воспоминания о классе истории изобразительного искусства в старшей школе. Это был единственный способ сидеть рядом с этой милашкой Джесси Белл Мумджин. Sledgy 27.07.11 в 08:01 |
||
|
И внезапно это всё возвращается. Капитель не дорическая, не ионическая и, конечно, не коринфская. Ты решил, что это, скорее, что-то из пост-модерна. Sledgy 27.07.11 в 08:08 |
||
|
Ты шаришь руками по толстому ворсяному ковру. Люди начинают обращать на тебя внимание. Смутившись, ты делаешь вид, что потерял бумажник. kirik82 06.07.11 в 13:37 |
||
|
Какой хороший толстый ковёр. Он тебе начинает нравиться, даже несмотря на его уродскую расцветку. kirik82 06.07.11 в 13:38 |
||
|
Я прошу прощения, сэр, но, пожалуйста, не стоит приминать ворс. kirik82 06.07.11 в 13:39 |
||
|
Это регистратор отеля. kirik82 06.07.11 в 13:40 |
||
|
Здравствуйте. kirik82 06.07.11 в 13:40 |
||
|
Регистратор смотрит на тебя, прищурив глаза. kirik82 06.07.11 в 13:41 |
||
|
Здравствуйте, офицер, что я могу для вас сделать? kirik82 06.07.11 в 13:41 |
||
|
Я просто осматриваюсь. kirik82 06.07.11 в 13:42 |
||
|
Как считаете нужным, офицер. Прошу прощения, сэр, у меня срочная бумажная работа. kirik82 06.07.11 в 13:43 |
||
|
Если ты поверил регистратору, наверно, он тебе понравился. Sledgy 27.07.11 в 07:52 |
+1 | |
|
Регистратор не обращает на тебя внимания. kirik82 06.07.11 в 13:44 |
||
|
Здравствуйте. kirik82 06.07.11 в 13:43 |
||
|
Что могу для вас сделать, сэр? kirik82 06.07.11 в 13:44 |
||
|
Ты чувствуешь в его голосе явные нотки сарказма, но решаешь не обращать на это внимания. kirik82 06.07.11 в 13:45 |
||
|
У вас есть свободные номера? kirik82 06.07.11 в 13:45 |
||
|
Думаю, мы... эй, о чём это вы? kirik82 06.07.11 в 13:46 |
||
|
Хм, не уверен. kirik82 06.07.11 в 13:46 |
||
|
Вы случаем не коп? Нет? kirik82 06.07.11 в 13:54 |
||
|
Ну, я... kirik82 06.07.11 в 13:54 |
||
|
К сожалению все номера заняты... офицер. kirik82 06.07.11 в 13:54 |
||
|
Регистратор не обращает на тебя внимания. kirik82 06.07.11 в 13:55 |
||
|
Простите... kirik82 06.07.11 в 13:54 |
||
|
Что могу для вас сделать, сэр? kirik82 06.07.11 в 13:55 |
||
|
Мне нужен номер. kirik82 06.07.11 в 13:55 |
||
|
Давайте посмотрим, что у нас есть. kirik82 06.07.11 в 13:55 |
||
|
Регистратор изучает книгу регистрации. Но и дураку понятно, что он изучает тебя. kirik82 06.07.11 в 13:56 |
||
|
Я вас где-то видел. kirik82 06.07.11 в 13:57 |
||
|
Моё имя Джимми Ли Банкстейн, но друзья зовут меня "Снежок". kirik82 06.07.11 в 13:57 |
||
|
"Снежок"! Сладенькие Щё... э-э, мисс Мари рассказывала о вас. kirik82 06.07.11 в 13:58 |
||
|
Регистратор похотливо подмигивает. kirik82 07.07.11 в 04:58 |
||
|
У нас есть один номер для вас. Вы можете заказать его по специальной цене. Только для друзей Мари $75 за ночь. kirik82 07.07.11 в 05:29 |
||
|
Спасибо. kirik82 07.07.11 в 05:30 |
||
|
Ты отсчитываешь баксы, а регистратор даёт тебе ключ от 202 номера. Пока всё идёт нормально! kirik82 07.07.11 в 05:31 |
||
|
Да, сэр. Чем-нибудь ещё могу вам помочь? kirik82 07.07.11 в 05:32 |
||
|
Нет, спасибо. Я убиваю время. Не обращайте на меня внимание, просто рассматриваю ваше замечательное заведение. Извините за беспокойство. kirik82 07.07.11 в 05:34 |
||
|
Колонна гладкая и прохладная. Людей начинает интересовать, зачем ты её гладишь, Бондс. kirik82 07.07.11 в 05:35 |
||
|
Это мраморная колонна. kirik82 07.07.11 в 05:36 |
||
|
Ты проводишь рукой по резьбе по дереву. Шикарно, а? kirik82 07.07.11 в 05:37 |
||
|
Дверные проемы сочетают в себе пост-модернистские цвета и элементы ар-деко. kirik82 07.07.11 в 06:09 |
||
|
Попробуй нажать на кнопку, Бондс. kirik82 07.07.11 в 06:10 |
||
|
Это лифт отеля. kirik82 06.07.11 в 13:31 |
||
|
Кнопка вызова лифта загорелась угодливым светом. Ничего себе, до чего дошёл прогресс! kirik82 06.07.11 в 13:32 |
||
|
Это кнопка вызова лифта. kirik82 06.07.11 в 13:31 |
||
|
Не тупи. kirik82 06.07.11 в 13:30 |
||
|
Лампочки в лифте показывают на каком ты этаже. Ты же видел похожие раньше, офицер. Помнишь? В участке? Sledgy 27.07.11 в 07:54 Лампочки в лифте указывают на каком он этаже. Ты уже видел похожие на них раньше, офицер. Помнишь? В участке? kirik82 14.10.11 в 06:14 |
||
|
Кнопка вызова не срабатывает. Либо она сломана... либо доступ на четвёртый этаж ограничен. kirik82 07.07.11 в 06:17 |
||
|
Ты уже на этом этаже! kirik82 06.07.11 в 13:31 |
