Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 41.txt (Блондинка) - черновик
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это вывеска нового обувного магазина "Обувь от Френки". Они нашли себе неплохое местечко. kirik82 02.06.11 в 07:25 |
|
|
Купишь ботинки в другой раз, Бондс. kirik82 02.06.11 в 07:26 |
||
|
Ты замечаешь одну пару туфель, которые точно сразят наповал любую крошку. Но не за 125 баксов же! kirik82 02.06.11 в 07:27 |
||
|
Если учесть количество домашних животных, проживающих в данном районе, лучше не трогать этот пожарный гидрант. kirik82 02.06.11 в 07:28 |
||
|
Пожарный гидрант для проживающих здесь элитных пуделей. kirik82 02.06.11 в 07:30 |
||
|
Даже курсант полицейской академии знает, что водительское удостоверение и государственный номер автомобиля разные вещи. kirik82 03.06.11 в 06:51 |
||
|
Ты уже записал и пробил по базе государственный номер. kirik82 02.06.11 в 07:31 |
||
|
Государственный номер "AWYLD1". Стандартная процедура - связаться по рации с диспетчером и узнать есть ли какие-нибудь нарушения и предписания. kirik82 02.06.11 в 07:33 |
||
|
DD478965 DRV 02.06.11 в 12:59 |
||
|
Пол-Ж. Блондинка. Глаза-голубые. DRV 02.06.11 в 13:00 |
||
|
Пробежишься по магазинам в другой раз, офицер. kirik82 02.06.11 в 07:34 |
||
|
Это вход в лавку. kirik82 02.06.11 в 07:34 |
||
|
Это овощная лавка "У Тони". kirik82 02.06.11 в 07:35 |
||
|
Долг превыше всего, Бондс. Держись подальше от магазинов. kirik82 02.06.11 в 07:36 |
||
|
Может для начала вылезешь из патрульной машины. kirik82 02.06.11 в 07:24 |
||
|
Совершенно верно! Возвращайся в свой свинарник, свинья! kirik82 02.06.11 в 07:38 |
||
|
Иди валяйся в грязи со своими приятелями! kirik82 03.06.11 в 07:00 |
||
|
Попрощайся со своей работой, свинья! ХРЮ-ХРЮ-ХРЮ! kirik82 03.06.11 в 06:59 |
||
|
В такие моменты ты всегда задаёшься вопросом - и накой тебе это нужно? Ты просто делаешь свою работы - пытаешься предотвратить трагедию. Иногда тебе кажется, что всем будет лучше, если такие ездоки сами поразбиваются насмерть. kirik82 03.06.11 в 07:03 |
||
|
Эй, ты забыл вернуть права этой милой девушке. kirik82 02.06.11 в 10:07 |
||
|
Это твоя патрульная машина. kirik82 02.06.11 в 07:44 |
||
|
У тебя сейчас нет времени покупать овощи и прочие фрукты, Бондс, но твоя мать будет тобой гордиться. kirik82 02.06.11 в 07:45 |
||
|
На прилавок выложен только свежий товар. kirik82 02.06.11 в 07:59 |
||
|
То же самое, что с овощем разоваривать... и тут ты ловишь себя на мысли, что на этой работе такие разговоры происходят очень часто. kirik82 03.06.11 в 07:06 |
||
|
Этот красный тент защищает головы покупатлей от палящего солнца и дождя. kirik82 02.06.11 в 10:06 |
||
|
Сидеть на бордюре опасно, Бондс. Кто-нибудь может наехать тебе на ноги. kirik82 02.06.11 в 08:01 |
||
|
Красный бордюр обозначает, что парковка в этом месте запрещена. Ты это знаешь, ты же коп! kirik82 02.06.11 в 09:54 |
||
|
Это одна из патрулируемых тобой улиц. И одна из любимых. kirik82 02.06.11 в 09:56 |
||
|
По ощупь чистый, шероховатый и твёрдый... каким и должен быть правильный тротуар. kirik82 03.06.11 в 07:14 |
||
|
Серого цвета. Из бетона. Это тротуар. kirik82 02.06.11 в 09:57 |
||
|
Диспетчер, это 83-32. Пробейте по базе государственный номер AWYLD1. kirik82 02.06.11 в 07:56 |
||
|
Государственный номер AWYLD1 зарегистрирован на некую Тауни Хельмут. Предупреждений нет. Штрафов нет. kirik82 02.06.11 в 07:57 |
||
|
Больше толку будет, когда ты уточнишь государственный номер транспортного средства. kirik82 02.06.11 в 07:58 |
||
|
Видимо у диспетчера память будет по-лучше твоей. Не засоряй эфир, пока у тебя нет для них новых сведений. kirik82 02.06.11 в 09:58 |
||
|
Ну, э-э, мисс, на этот раз я вас отпущу, сделав предупреждение. Нам всем свойственно совершать ошибки. kirik82 02.06.11 в 09:59 |
||
|
О, Санни! Спасибо! Исключительно в качестве благодарности, позволь мне кое-что тебе дать... kirik82 02.06.11 в 10:01 |
||
|
Я бы хотела дать тебе это прямо здесь, сладкий, но это лучше делать за закрытыми дверями. Вот мой номер телефона 555-7588. Я буду ждать! kirik82 02.06.11 в 10:02 |
||
|
Она посылает тебе воздушный поцелуй и твои ноги становятся ватными. kirik82 02.06.11 в 10:04 |
||
|
Удачного дня, мисс. kirik82 02.06.11 в 07:53 |
||
|
И тебе, сладенький! kirik82 02.06.11 в 07:54 |
||
|
Как только ты выдаёшь квитанцию, с Тауни начинают происходить странные изменения. Довольно пугающие изменения. И когда до тебя доходит, что дальше её лицу багроветь больше некуда, она начинает орать: kirik82 02.06.11 в 10:10 |
||
|
Ты мелкий нацист! Всё что тебя заботит - это выполнение своего плана по штрафам! На ЛЮДЕЙ просто наплевать! Ты пошёл в органы, только чтобы получить оружие и чувствовать себя мужиком! Никчёмный кусок... Убери свой хер от моего лица, офицер Падлюка Бондс! kirik82 02.06.11 в 10:15 |
||
|
Если ты думаешь, что я оплачу по этой квитанции хотя бы цент, то дико ошибаешься! Какой у тебя номер жетона? Я собираюсь сообщить о домогательствах! Они подвесят тебя за яйца! После этого ты не сможешь устроиться даже охранником на стоянку для прицепов! kirik82 02.06.11 в 10:20 |
||
|
Пошёл! Отвали, тупой мусор! ИСЧЕЗНИ С ГЛАЗ МОИХ! kirik82 02.06.11 в 10:21 |
||
|
Удачного дня, мисс. kirik82 02.06.11 в 07:47 |
||
|
ПОШЁЛ ТЫ, СВИНЬЯ! kirik82 02.06.11 в 07:47 |
||
|
Извините, мисс, но езда на красный свет - крайне опасное занятие. Я бы хотел отделаться лишь предупреждением, но не могу. kirik82 02.06.11 в 07:51 |
||
|
Предупреждение kirik82 02.06.11 в 10:22 |
||
|
Квитанция kirik82 02.06.11 в 10:21 |
||
|
Тебе не судьба купить ТАКОЙ автомобиль. Точно. С твоей зарплатой за год можно насобирать только на первый взнос. kirik82 02.06.11 в 10:57 |
