Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 12.txt (Коридор 1 этажа в участке)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты не настолько высокий, Бондс. kirik82 24.05.11 в 05:01 |
|
|
Это решётка воздушной вентиляции. Из-за сокращения бюджетного финансирования вентиляцию включают только в жаркую погоду. kirik82 24.05.11 в 05:03 |
||
|
Угу, чистый коридор. Уборщица работает на славу. kirik82 24.05.11 в 05:01 |
||
|
Этот коридор налево выходит на стоянку, а направо - в главный холл. kirik82 24.05.11 в 05:05 |
||
|
Не смотря на то обстоятельство, что многие из этих объявлений безнадёжно устарели, ты, как и все остальные, оставляешь их на своих местах. kirik82 24.05.11 в 05:08 |
||
|
На доске приказов и объявлений прикреплены уведомления и объявления для всего персонала. Со вчерашнего дня ничего нового не появилось. kirik82 24.05.11 в 05:10 |
||
|
Тебя больше интересует продвижение по службе и повышение социального статуса, а не занятие альтруизмом. kirik82 24.05.11 в 05:55 |
||
|
Объявление о поиске добровольцев в полицейскую спортивную команду. kirik82 24.05.11 в 05:53 |
||
|
Не срывай его, это антиквариат! kirik82 24.05.11 в 05:52 |
||
|
Уведомление настоятельно призывает к тому, чтобы каждый сотрудник Департамента продал свою часть билетов на благотворительный полицейский бал. kirik82 24.05.11 в 05:34 |
||
|
Этому уведомлению уже более двух лет. Полицейские балы здесь больше не проводятся, так как не получили поддержки со стороны населения. kirik82 24.05.11 в 05:36 |
||
|
Не беспокойся. Тот кто помял задний бампер "Ягуара", без сомнения, сам сорвёт это объявление. kirik82 24.05.11 в 05:42 |
||
|
Машинописный текст гласит: "Взываю к совести того, кто помял бампер моего "Ягуара" жёлтого цвета, 1965 г.выпуска. Давайте решим все вопросы через страховую компанию. Тел. 555-7627." kirik82 24.05.11 в 05:40 |
||
|
Это хорошо, что билеты на "Богемию" можно заказать по почте. kirik82 24.05.11 в 05:12 |
||
|
Анонс: 24 числа высшая школа Литтона представляет "Богемию". kirik82 24.05.11 в 05:15 |
||
|
Тебе не интересно. kirik82 24.05.11 в 05:16 |
||
|
Если и есть призрачная надежда, что кто-нибудь найдёт кота, то ты разрушишь её, сорвав это объявление. kirik82 24.05.11 в 05:46 |
||
|
Кто-то потерял кота в бухте Коттон. kirik82 24.05.11 в 05:32 |
||
|
Ты не питаешь большой надежды. Домашние животные редко выживают оказываясь в дикой природе. kirik82 24.05.11 в 05:51 Ты не питаешь большой надежды. Домашние животные редко выживают, когда оказываются предоставленными самими себе. kirik82 23.08.11 в 11:25 |
||
|
Многие твои друзья играют в "Поросятах". Сорвав это объявление, ты возможно лишишь этих офицеров их 15 минут славы. kirik82 24.05.11 в 05:48 |
||
|
Сообщение от лейтенанта Моргана, который поздравляет "Литтонских поросят" с победой в финале над "Стилтонскими свиноматками". Напоминаем, что об этой впечатляющей победе можно прочитать в свежем номере "Вестника полиции". kirik82 24.05.11 в 05:21 |
||
|
Это одно из важных уведомлений на доске! Лучше оставить его на своём месте. kirik82 24.05.11 в 05:57 |
||
|
Напоминание для всех офицеров, что они должны заменить свои табельные карты Литтона ДПЛ-29 на новые из "Вестника полиции". kirik82 24.05.11 в 05:27 |
||
|
Это кнопка вызова лифта - грязная, но всё ещё работает. kirik82 24.05.11 в 10:10 |
||
|
Дверцы шкафчика заперты, но многого ты не потерял. Там лежат кнопки, стикеры и прочая канцелярщина. kirik82 24.05.11 в 10:14 |
||
|
Этот шкафчик - государственная собственность Департамента полиции Литтона, инвентарный номер 42115-54. kirik82 24.05.11 в 10:13 |
||
|
Нет-нет. Нажми кнопку вызова, Бондс. kirik82 24.05.11 в 05:59 |
||
|
Цифры над дверями лифта указывают тебе на каком он этаже. kirik82 24.05.11 в 06:00 |
||
|
Стук в двери не заставит лифт работать быстрее. Просто нажми кнопку вызова. kirik82 24.05.11 в 05:59 |
||
|
Двери лифта закрыты. kirik82 24.05.11 в 06:00 |
||
|
За этой дверью хранилище улик. kirik82 24.05.11 в 06:01 |
||
|
Сейчас у тебя нет необходимости писать напоминание. kirik82 24.05.11 в 10:16 В настоящее время тебе нечего записывать. kirik82 23.08.11 в 11:32 |
||
|
Ты уже написал одно заявление о переводе. Нет никакого смысла направлять его повторно. Если ты это сделаешь, то скорее всего тебя переведут обратно. kirik82 26.05.11 в 05:20 |
||
|
Оформление документов?! СЕЙЧАС?! Ты не при исполнении. Кто захочет заниматься бумагомарательством, когда он не на службе? Делай это во время работы. kirik82 24.05.11 в 06:03 |
||
|
Вспомнив все известные тебе правила правописания, ты пишешь заявление на имя лейтенанта Моргана с просьбой о переводе в отдел по борьбе с наркотиками. kirik82 26.05.11 в 05:16 |
||
|
Из этого ящика под инвентарным номером 46471-32 можно взять формы заявлений о переводе. kirik82 24.05.11 в 10:24 |
||
|
Так как тебя очень заинтересовала эта вакансия, ты, посматривая по сторонам, начинаешь потихоньку срывать объявление, пока кто-нибудь ещё его не прочитал. Но будучи честным человеком, ты неспособен на такие закулисные игры... пока. kirik82 23.08.11 в 11:58 |
||
|
Объявление о наличии вакансии в отделе по борьбе с наркотиками. kirik82 24.05.11 в 05:30 |
||
|
- kirik82 24.05.11 в 10:26 |
||
|
- kirik82 24.05.11 в 10:26 |
||
|
- kirik82 24.05.11 в 10:26 |
||
|
- kirik82 24.05.11 в 10:26 |
||
|
Тебе лучше переодеться и отвезти свою задницу в "Блю Рум", Санни, чтобы не опоздать на вечеринку в честь Дня рождения Джека! kirik82 26.05.11 в 05:34 |
||
|
Возможно, в другой раз. Сейчас перед тобой стоят другие, более важные задачи. kirik82 24.05.11 в 10:35 |
||
|
Санни! Дули вызывает тебя на ковёр, пулей! Он просто вне себя... Что ты натворил на этот раз? kirik82 26.05.11 в 05:25 |
||
|
Эй, Санни, Дули не шутит, когда говорит, чтобы ты мигом явился к нему. Он в истерике. Тебе лучше поторопиться. kirik82 26.05.11 в 05:26 |
||
|
Хм-мм... Хороший шанс перевестись на другую работу, нежели патрулирование улиц. Возможно мне стоит заполнить одно из этих заявлений о переводе в отдел по борьбе с наркотиками. kirik82 26.05.11 в 05:28 |
||
|
Эй, Санни, я видел документы и думаю, тебе можно напиться. Не забудь, что сегодня в "Блю Рум" вечеринка в честь Дня рождения Джека. Увидимся! DRV 27.05.11 в 10:13 |
||
|
Тебе лучше побыстрее заполнить одно из этих заявлений о переводе. Будет глупо упустить такой шанс. В таком маленьком городке как Литон не слишком много перспектив для карьерного роста. kirik82 26.05.11 в 05:31 |
||
|
Не выноси из участка ключи от патрульной машины. Ты же не на дежурстве, Бондс. DRV 27.05.11 в 08:16 |
