Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 38.txt ("Блю Рум") - черновик
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Бобби с радостью обслужит тебя сам. kirik82 09.06.11 в 10:00 |
|
|
Это место, где Бобби, ваш бармен, хранит все свои смертоносные источники похмелья. kirik82 10.06.11 в 07:59 |
||
|
Тебе до неё не дотянуться, Бондс. И вообще, ты и так уже прикупил приличную коллекцию сомнительных произведений искусства на фестивале в поддержку голодающих художников. kirik82 02.08.11 в 19:18 |
||
|
Это выполненная в стиле мятого бархата картина, на которой нарисована "Обнажённая девушка за барной стойкой". kirik82 10.06.11 в 12:22 |
||
|
В баре отдыхают несколько побитых жизнью горожан. kirik82 09.06.11 в 10:52 |
||
|
Не хватай Бобби. Он очень вспыльчивый. kirik82 09.06.11 в 10:53 |
||
|
Это Бобби Гомез. Он ушёл из органов несколько лет назад, когда освободилось это замечательное заведение. Бобби уволился из полиции и стал заниматься тем, что счёл более безопасным - управлять баром. kirik82 10.06.11 в 05:25 |
||
|
Привет, Санни. Рад тебя видеть. kirik82 09.06.11 в 10:53 |
||
|
Не беспокойся, Санни, он придёт в норму. kirik82 09.06.11 в 10:46 |
||
|
Позже, Санни. kirik82 09.06.11 в 10:47 |
||
|
Не дотрагивайся до этой барной стойки, Бондс. Ты не знаешь, кто здесь был. kirik82 10.06.11 в 05:26 |
||
|
Через эту барную стойку прошло около океана пива и прочих алкогольных напитков. kirik82 10.06.11 в 05:28 |
||
|
Это кабинка. kirik82 10.06.11 в 12:18 |
||
|
При более детальном рассмотрении ты замечаешь вырезанные в дереве слова "Здесь был Робин из Локсли". Чёртовы вандалы. kirik82 10.06.11 в 05:31 |
||
|
Что ты задумал? Отойди от него. kirik82 10.06.11 в 05:46 |
||
|
Это общепринятый символ мужского начала. Одно только созерцание его кованных изгибов и углов повышает твой уровень тестостерона. kirik82 10.06.11 в 05:51 |
||
|
Ты украдкой проводишь своими пальчёнками по сладкой глазури. kirik82 02.08.11 в 20:06 |
||
|
Выглядит конечно обалденно. Жаль что из него никто не выпрыгнул. kirik82 10.06.11 в 12:14 |
||
|
Удобные кресла. Не такие классные как в кабинете лейтенанта Моргана, но всё же. kirik82 10.06.11 в 05:53 |
||
|
Ты подсаживаешься к Джеку, думая про себя, хорошо, что есть несколько минут для разговора, пока не началась вечеринка. kirik82 10.06.11 в 05:54 |
||
|
Ты приятный парень, Санни, но если ещё раз так сделаешь, я переломаю тебе пальцы. kirik82 10.06.11 в 06:01 |
||
|
Это Кларис. Она работает здесь с того момента, как ты себя помнишь. kirik82 10.06.11 в 06:02 Это Кларис. Она работает здесь с незапамятных времён. kirik82 10.06.11 в 11:38 |
||
|
Удачного дня, Санни. kirik82 10.06.11 в 06:03 |
||
|
Лежать мордой в пол не очень хорошая положение для представителя закона, Бондс. kirik82 10.06.11 в 06:04 |
||
|
Для заведения такого уровня пол относительно чистый. kirik82 10.06.11 в 06:05 |
||
|
Ты дружески похлопываешь Джека по плечу. kirik82 10.06.11 в 06:05 |
||
|
Ты легко пожимает Джеку плечо. kirik82 10.06.11 в 06:06 |
||
|
Это твой старый друг Джек Кобб. kirik82 09.06.11 в 10:48 |
||
|
О, Джек. kirik82 09.06.11 в 10:42 |
||
|
Привет, Джек! С Днём рождения, мужик. kirik82 09.06.11 в 10:42 |
||
|
А? Ой, спасибо, Санни. kirik82 09.06.11 в 10:42 |
||
|
Джек, дружище, неважно выглядишь. Что-нибудь случилось? Помимо того что ты ещё на год постарел, конечно! kirik82 09.06.11 в 10:44 |
||
|
Нет... нет, ничего, Санни. kirik82 09.06.11 в 10:44 |
||
|
Неожиданно у тебя появляется уверенность, что Джек врёт - и это пугает. kirik82 10.06.11 в 06:08 |
||
|
Джек... можешь мне рассказать. Возможно, я смогу помочь. kirik82 10.06.11 в 06:08 |
||
|
Санни, похоже, Кэтти сидит на наркотиках. Моя маленькая девочка. Я просто не могу в это поверить. kirik82 10.06.11 в 06:09 |
||
|
Джек, ты уверен? Откуда ты знаешь? kirik82 10.06.11 в 06:10 |
||
|
Я не уверен. Но последние несколько месяцев её как будто подменили. Знаю, все подростки такие, но она начала прогуливать школу. kirik82 10.06.11 в 07:24 |
||
|
Санни, у неё постоянно идёт носом кровь. Она крадёт у нас деньги и целыми вечерами где-то пропадает, а я... я просто... О, Боже, моя маленькая девочка... kirik82 10.06.11 в 07:26 |
||
|
Омрачённый и обескураженный ты даёшь Джеку время взять себя в руки. В свою очередь сам собираешься с мыслями, так как в таких ситуациях довольно сложно сразу найти нужные слова. kirik82 10.06.11 в 07:30 |
||
|
В любом случае, я не знаю, что делать. Я пытаюсь с ней поговорить, но она только кричит на меня и захлопывает дверь перед моим лицом. kirik82 10.06.11 в 07:53 |
||
|
Санни, мы говорили с ней о сексе... но никогда на тему наркотиков. Я коп, ради всего святого, даже не мог и представить, что мне это необходимо делать. Я не... О, Боже, Санни. Я не знаю, что делать. kirik82 10.06.11 в 07:55 |
||
|
О, чёрт, Джек, я... kirik82 09.06.11 в 10:00 |
||
|
Привет, Джек! Хорошие новости, дружище. Мы поймали ублюдка, который продавал Кэтти. kirik82 09.06.11 в 10:03 |
||
|
Чё? Ой, Санни. Что ты сказал? kirik82 09.06.11 в 10:04 |
||
|
Джек явно перебрал. kirik82 02.08.11 в 19:59 |
||
|
Мы поймали урода, который продавал Кэтти наркоту, Джек. Это мелкая скользкая мразь по имени Дональд Колби. Мы его взяли, Джек. Скоро его яйца поджарятся. kirik82 09.06.11 в 10:06 |
||
|
Всё пустое, Санни. Это не имеет значения. Ничего не имеет значения. Слишком поздно. kirik82 09.06.11 в 10:38 |
||
|
Слишком поздно?! Бог мой, Джек, о чём ты? kirik82 09.06.11 в 10:39 |
||
|
Кэтти в больнице. В коме. У неё была передозировка... каким-то дерьмом. Она может умереть, Санни, моя малышка может умереть. О, нет, почему я не смог этого предвидеть? Боже, Санни... kirik82 09.06.11 в 10:41 |
