Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 16.txt (Кабинет Дули) - черновик
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Даже если бы ты СМОГ взять кабинет сержанта Дули, куда бы ты его ПОЛОЖИЛ? kirik82 25.05.11 в 08:15 |
|
|
Кабинет сержанта Дули выглядит как место боевых действий, где Дули - единственный выживший. kirik82 25.05.11 в 08:14 |
||
|
Ты замечаешь каким слоем пыли покрыта доска для заметок Дули и понимаешь, что на самом деле не очень-то и хотелось к ней прикасаться. kirik82 25.05.11 в 12:43 |
||
|
На информационной доске Дули висят напоминания, начиная с 1972 года. kirik82 25.05.11 в 12:41 |
||
|
Что ты пытаешься сделать, прикинуть возраст этой газеты по количеству кругов от кружек кофе? kirik82 25.05.11 в 12:44 |
||
|
Возможно, устелив всё документами, сержант Дули таким образом пытался сохранить первозданную отделку шкафа. kirik82 05.06.11 в 21:08 |
||
|
Дули придерживается правила "око за око, зуб за зуб". Если он увидит, что ты протягиваешь руку к его шкафу, то просто её тебе оторвёт. Он такой, он может. kirik82 05.06.11 в 21:11 |
||
|
Этот шкаф видал времена и получше. Дули так же бесцеремонно обращается со своей мебелью как и с подчинёнными. kirik82 05.06.11 в 21:15 |
||
|
Даже если бы твои ноги отваливались от усталости, ты вряд ли бы сел за этот стол. kirik82 25.08.11 в 13:53 |
||
|
Это кресло сержанта Дули. kirik82 25.05.11 в 08:09 |
||
|
Не трогай бешеного цыплёнка, Бондс, а то не дай Бог клюнет в глаз. DRV 04.06.11 в 19:24 |
||
|
Кто-то сыграл с сержантом Дули невинную шутку. Этот цыплёнок гадит на разбросанные по кабинету бумаги. kirik82 05.06.11 в 21:25 |
||
|
КУДАХ-КУДАХ! КУДАХ! КУДАХ-КУДАХ! КУДАХ! КУКАРЕ-КУУ! КУКАРЕ-КУУ! (Перевод: "Что за свинарник в этом кабинете?! И они утверждают, что это Я вырос в сарае!") DRV 08.06.11 в 13:40 |
||
|
Ты понимаешь, что если в этих документах и есть какой-то хитрый порядок, то известен он только сержанту Дули, поэтому решаешь не нарушать баланс. kirik82 25.05.11 в 12:54 |
||
|
Гора лежащих на столе сержанта Дули бумаг около пятнадцати сантиметров в высоту. kirik82 25.05.11 в 12:52 |
||
|
Если ты начнёшь валять дурака за столом Дули, он наваляет тебе... перед тем как уволить. Поверь, оно того не стоит, тем более для тебя тут нет ничего интересного. DRV 08.06.11 в 13:43 |
||
|
Стол сержанта Дули выглядит так, как будто по нему пронёсся торнадо. kirik82 25.05.11 в 12:50 |
||
|
Одно из пирожных только что пошевелилось? Ты разумно решаешь не трогать остальные. DRV 08.06.11 в 13:41 |
||
|
Что-то зелёной и ворсистое растёт на пончиках. kirik82 05.06.11 в 22:41 |
||
|
На твоём месте я бы оставил сержанта в покое. kirik82 05.06.11 в 22:43 |
||
|
Сержант Дули полон ненависти. Кажется, этот цыплёнок был последней каплей. Тем не менее, ты получаешь ни с чем несравнимое удовольствие, глядя на выражение его лица. DRV 08.06.11 в 13:45 |
||
|
Похоже сержант Дули в хорошем расположении духа. Тут одно из двух: либо есть хорошие новости, либо он хочет на ком-то сорваться. Ты надеешься, что не на тебе. kirik82 25.05.11 в 13:03 |
||
|
Ты не уверен, что прямо сейчас сержант Дули предрасположен к дружеской беседе. kirik82 25.05.11 в 13:01 |
||
|
УБИРАЙСЯ!!! kirik82 25.05.11 в 08:09 |
||
|
БОНДС! Сколько раз тебе можно повторять... ИДИ НА "ПЯТИМИНУТКУ"! ПОШЁЛ! СЕЙЧАС ЖЕ! ДВИГАЙ! kirik82 25.05.11 в 08:19 |
||
|
Так или иначе, Бондс, я не хочу ничего слушать. Напоминаю для забывчивых, что каждое утро у нас "ПЯТИМИНУТКА". Так что если тебе не нужны проблемы... kirik82 25.05.11 в 08:22 |
||
|
...ДВИГАЙ В ЗАЛ ДЛЯ СОВЕЩАНИЙ!! kirik82 25.05.11 в 08:23 |
||
|
Прямо сейчас сержант Дули не предрасположен к дружеской беседе. Лучше скрыться с глаз его долой. kirik82 05.06.11 в 22:26 |
||
|
БОНДС! Повторяю для глухих - через пять минут у тебя СОВЕЩАНИЕ. Так что сделай милость - иди и сними свою пижаму, пока не началась "пятиминутка". DRV 05.06.11 в 15:55 |
||
|
А теперь УБИРАЙСЯ! kirik82 25.05.11 в 08:08 |
||
|
Что ты хочешь от меня услышать, Бондс? Идти выполняй свою работу! kirik82 25.05.11 в 13:00 |
||
|
Разве так должен вести себя представитель закона? Оставь документы Дули в покое. kirik82 05.06.11 в 22:24 |
||
|
Материалы дел Дули. Попытка их систематизировать может вызвать неадекватную реакцию у сержанта. kirik82 25.05.11 в 12:58 |
||
|
Ты же не хочешь испортить общую атмосферу кабинета, сделав здесь небольшую уборку, правда? kirik82 05.06.11 в 22:23 |
||
|
Разбросанные по всему полу документы придаёт внутренней отделке кабинета Дули завершённость и целостность. kirik82 05.06.11 в 22:21 |
||
|
Тебе нечего дать сержанту Дули. kirik82 25.05.11 в 08:12 |
||
|
Интересно, когда последний раз сержант Дули заглядывал в свой ящик для входящих бумаг? kirik82 05.06.11 в 22:28 |
||
|
На данный момент здесь нет ничего такого, на что стоит пролить свет. kirik82 25.05.11 в 12:55 |
||
|
Это настольная лампа сержанта Дули. kirik82 25.05.11 в 08:12 |
||
|
Ты берёшь служебную записку со стола сержанта Дули. Оставшись с ей один-на-один среди этого беспорядка, ты чувствуешь себя неловко вдвойне, поэтому решаешь прочитать содержание как можно быстрее. DRV 04.06.11 в 19:26 |
||
|
От: лейтенанта Моргана DRV 04.06.11 в 19:15 |
||
|
Кому: сержанту Дули DRV 04.06.11 в 19:15 |
||
|
Тема: офицер Санни Бондс kirik82 05.06.11 в 20:58 |
||
|
Настоящим подтверждается временный перевод офицера Санни Бондса из дорожного патруля в отдел по борьбе с незаконным оборотом наркотиков. Мы ожидаем его помощи в поимке так называемого "Ангела Смерти". В случае эффективной работы он будет оставлен в отделе на постоянной основе. Благодарю за помощь и выражаю Вам свою признательность. Спасибо. DRV 04.06.11 в 19:18 |
||
|
Ты быстро кладёшь записку обратно на стол. В душе ты сияешь от счастья... как здорово получить новое распределение и в то же время выйти из-под Дули. Тебя так и распирает от желания приступить к работе! kirik82 05.06.11 в 22:35 |
||
|
Тебе нечего сказать Дули. Лучше бы забрать это подальше от Дули, пока он не сорвался. DRV 06.06.11 в 08:29 |
||
|
После более детального рассмотрения ты решаешь, что лучше не трогать ящик для исходящих документов сержанта Дули. kirik82 05.06.11 в 22:38 |
||
|
Похоже, ни у кого нет желания притрагиваться к ящику для исходящих документов сержанта Дули. kirik82 05.06.11 в 22:39 |
||
|
Ты не можешь даже представить причину, по которой пришлось бы воспользоваться телефоном Дули. DRV 04.06.11 в 19:19 |
||
|
Телефон сержанта Дули. kirik82 25.05.11 в 12:40 |
