Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 34.txt (Во дворе тюрьмы Литтона) - черновик
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Приятная мягкая листва. kirik82 08.06.11 в 05:18 |
|
|
Какое здоровенное растение! kirik82 08.06.11 в 05:17 |
||
|
Растение ничего не отвечает, а только внимательно слушает. [Может быть, это растение - внештатный сотрудник ФБР.] kirik82 08.06.11 в 05:17 |
||
|
Ой! Колючие однако! kirik82 27.05.11 в 10:33 |
||
|
Возможно, эта красивая растительность заставят твоего подозреваемого почувствовать себя немного лучше. kirik82 08.06.11 в 05:14 |
||
|
Растения благодарны тебе за твои тёплый слова. Обычно все на них только плюют. kirik82 08.06.11 в 05:15 |
||
|
Ты нажимаешь кнопку звонка, чтобы охрана тюрьмы открыла тебе дверь. kirik82 08.06.11 в 05:11 |
||
|
Это кнопка звонка. Нажми её, если хочешь войти. kirik82 08.06.11 в 05:10 |
||
|
Начальство предпочло, чтобы ты не разгуливал с этой камерой [даже если бы ты СМОГ до неё дотянуться]. kirik82 08.06.11 в 05:22 |
||
|
Камера наблюдения позволяет Полу, дежурному на дневной смене, следить за тем, чтобы не происходило ничего странного. kirik82 08.06.11 в 05:23 |
||
|
Это твоя личная машина. Здесь она выглядит немного дико. kirik82 27.05.11 в 10:35 |
||
|
Это твоя патрульная машина. Конечно, ты знаешь её как облупленную. kirik82 27.05.11 в 10:34 |
||
|
Это твоя машина для работы под прикрытием. kirik82 27.05.11 в 10:34 |
||
|
Хотя он и кажется безобидным, этот парень - та ещё заноза в заднице. Теперь он будет занозой в заднице в тюрьме. kirik82 08.06.11 в 05:27 |
||
|
Тебе не нужно подпирать колонну, Бондс. Она достаточно прочная. kirik82 08.06.11 в 05:29 |
||
|
Декоративные колоны красиво обрамляют вход в тюрьму. Без сомнения, заключённые оценивают их по достоинству. kirik82 08.06.11 в 05:39 |
||
|
Ладно, я хочу, чтобы вы двое подошли к двери... СЕЙЧАС ЖЕ! kirik82 08.06.11 в 05:40 |
||
|
Советую тебе наслаждаться этими мгновениями, ты кусок вонючей свиньи. Твои дни в этом городе сочтены. kirik82 08.06.11 в 05:42 |
||
|
Ну, мой день будет весьма скучным, если меня лишат возможности общаться с такими особыми гражданами как вы. На этой работе порция хорошего смеха не помешает. Теперь мордой вниз, юморист. kirik82 08.06.11 в 05:46 |
||
|
Ты не можешь открыть её самостоятельно. kirik82 08.06.11 в 05:49 |
||
|
Это дистанционно управляемая дверь в тюрьму. kirik82 08.06.11 в 05:50 |
||
|
Сейчас неподходящее время страдать асфальтовой болезнью. DRV 08.06.11 в 18:19 |
||
|
Асфальт обеспечивает комфортную езду. DRV 08.06.11 в 18:18 |
||
|
Чёрт, да этот крендель в хлам. kirik82 08.06.11 в 05:07 |
||
|
Ладно, приятель, твой новый номер тебя ждёт. Заходи. kirik82 08.06.11 в 04:58 |
||
|
О, крепкий сон... [ик!] kirik82 08.06.11 в 04:59 |
||
|
Ладно, приятель, выходи из машины. Ты дома. kirik82 08.06.11 в 04:59 |
||
|
Ладно, офисер. Уже. Не проблема. Всегда готов к со... сотр... сотруд... сделать всё, что вы скажите. kirik82 08.06.11 в 05:00 |
||
|
Пожалуйста, станьте около двери. kirik82 08.06.11 в 05:01 |
||
|
Канешно, офисер... не проблема... как прикажите. kirik82 08.06.11 в 05:02 |
||
|
Хм-м, хороший и крепкий. Не хотелось бы запутаться в колючей проволоке. От одной только этой мысли хочется скрестить ноги. kirik82 08.06.11 в 05:05 |
||
|
Забор, увенчанный колючей проволокой, ограждает внутренний двор тюрьмы. kirik82 08.06.11 в 05:06 |
||
|
Рассматривая тюльпан, ты пытаешься найти в нём что-то особенное, но это выходит за твои рамки приличия. DRV 09.06.11 в 10:18 |
||
|
Зачем они посадили цветы вокруг тюрьмы? Заключённые их не видят, а копам на них наплевать. Явно это предписано каким-то глупым постановлением. kirik82 08.06.11 в 05:54 |
||
|
Этот парень и в самом деле заноза в заднице. Он вмиг перережет тебе глотку, возможно даже быстрее, чем сделал это своей матери. kirik82 08.06.11 в 05:56 |
||
|
Ладно, проходи внутрь. kirik82 08.06.11 в 05:07 |
||
|
Давай, выходи из машины. kirik82 08.06.11 в 04:54 |
||
|
Ух-ты! Крутой парень. Однажды ты проколишься, хрюшка, и я на тебе отыграюсь. kirik82 08.06.11 в 04:56 |
||
|
Я не из этих, но за комплимент спасибо. kirik82 08.06.11 в 05:58 |
||
|
Пошёл ты, мудак. kirik82 08.06.11 в 05:59 |
||
|
Ладно, Хоффмейстер или как тебя сегодня зовут. Встань около двери и не доставляй мне неприятностей. kirik82 08.06.11 в 06:01 |
||
|
О, да, сэр, извините, сэр, всенепременно, сэр. Хе-хе... вы когда-нибудь слышали поросячий визг, когда закалывают поросёнка? Это как музыка. kirik82 08.06.11 в 06:03 |
||
|
Не беспокойся, она стоит на крепком фундаменте и не менее прочных внутренних колоннах. kirik82 08.06.11 в 06:05 |
||
|
Это окружная тюрьма Литтона. kirik82 27.05.11 в 10:31 |
||
|
Это твой новый напарник - детектив Лаура Уоттс. kirik82 27.05.11 в 10:32 |
||
|
Эй, Санни. Я повела этих двух клоунов внутрь, а ты позаботься о машине и оружие. kirik82 08.06.11 в 06:06 |
||
|
Хорошо, Лаура. Не позволяй им доставить тебе неприятности. kirik82 08.06.11 в 06:30 |
||
|
Давайте, джентльмены. Вы же не хотите заставлять леди ждать? Пройдёмте в номера. kirik82 08.06.11 в 06:08 |
||
|
Это ящички для хранения оружия. kirik82 08.06.11 в 06:09 |
||
|
Не прикасайся к этой дорожке. Ты без понятия кто по ней ходил. kirik82 08.06.11 в 06:11 |
