Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 100.txt (Телефонные разговоры) - черновик
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Чё за, хочешь дозвониться к себе же домой? Похоже ты заработался, Бондс. kirik82 11.06.11 в 20:56 |
|
|
Ты слышишь короткие гудки. kirik82 25.05.11 в 08:04 |
||
|
Это сержант Джон Дули. Назовите себя и оставьте своё сообщение после сигнала. Если это "гоблин", ТЫ - ТРУП! **ПИП* kirik82 11.06.11 в 15:08 |
||
|
Ой! Ты решаешь не оставлять сообщение. kirik82 11.06.11 в 15:09 |
||
|
Хм-м-м, нет ответа. kirik82 25.05.11 в 08:04 |
||
|
Привет, это офицер Фудли Моррис. Прямо сейчас я не могу подойти к телефону. Занимаюсь очисткой улиц. Оставьте свой номер телефона и я вам перезвоню. **ПИП* kirik82 11.06.11 в 20:53 |
||
|
Очисткой улиц? Ага, точно. Готов поставить 20 к 1, что он очищает себя в душе. Фудли постоянно в душе. kirik82 11.06.11 в 20:55 |
||
|
Сейчас никто не отвечает. kirik82 11.06.11 в 20:55 |
||
|
...Алло. kirik82 11.06.11 в 08:28 |
||
|
Джек, это Бондс. kirik82 11.06.11 в 08:28 |
||
|
О... Санни. Слушай, у меня нет настроя сейчас разговаривать... kirik82 11.06.11 в 08:29 |
||
|
Знаю, Джек. Просто хотел сказать... что мне очень жаль. Если я могу тебе чем-то помочь... всё что угодно, просто дай знать. kirik82 11.06.11 в 08:41 |
||
|
Спасибо, Санни, это много для меня значит. Пока ничего не нужно. Но всё-равно спасибо. kirik82 11.06.11 в 08:51 |
||
|
Конечно. Позвони мне, если тебе будет что-то нужно, ладно? kirik82 11.06.11 в 08:53 |
||
|
Хорошо. Пока, Санни. kirik82 11.06.11 в 08:29 |
||
|
До скорого, Джек. kirik82 11.06.11 в 08:29 |
||
|
Наверно это был самый трудный телефонный звонок, который ты делал в своей жизни. Тебе хотелось, чтобы Джек знал, что ты о нём беспокоишься. kirik82 11.06.11 в 20:59 |
||
|
Вдруг у тебя в памяти всплывает случай, когда Киту пришлось вызывать родителей в связи со 11-44 их ребёнка. Ты понимаешь, что за свою карьеру тебе придётся сделать ещё очень много трудных телефонных звонков. Ты пытаешься прогнать эти мысли, так как от них у тебя начинает болеть живот. kirik82 18.06.11 в 07:45 |
||
|
Ты слышишь в трубке только короткие гудки. kirik82 11.06.11 в 21:06 |
||
|
Это Джек Дональдсон. Всю следуюшую неделю я буду в отпуске. Если у вас что-то очень важное, оставьте сообщение. Если вы решитесь позвонить мне в отель в Сан-Диего, то лучше, чтобы это был вопрос жизни и смерти. Я принимаю солнечные ванны! **ПИП* kirik82 11.06.11 в 21:10 |
||
|
Ты решаешь оставить Джека в покое. kirik82 11.06.11 в 21:02 |
||
|
Это детектив Джефф Стил. Прямо сейчас я не могу подойти к телефону и на это у меня очень веские основания. Если у вас что-то важное, назовите себя и оставьте сообщение после сигнала. **ПИП* kirik82 18.06.11 в 07:48 |
||
|
У тебя нет ничего важного для детектива Стила, поэтому ты кладёшь трубку. kirik82 18.06.11 в 07:51 |
||
|
Привет, это Кит Мендэл. Я очищаю Литтон для будущего поколения, пожалуйста, оставьте своё сообщение и я вам перезвоню. **ПИП* kirik82 18.06.11 в 07:53 |
||
|
Кит, это Санни. Уверен, преступники дрожат от страха, как только заслышат твоё имя. Перезвони мне, если есть желание на этих выходных сходить в пиццерию. Пока. kirik82 18.06.11 в 07:55 |
||
|
Привет, это офицер Курт Вольфф. Скорее всего, сейчас я рискую своей жизнью, пытаясь выяснить кто допил апельсиновый сок или кто не опустил сиденье унитаза. Назовитесь и оставьте свой номер телефона. Если я доживу до вечере, то перезвоню вам. **ПИП* kirik82 18.06.11 в 07:57 |
||
|
Хм-м, у Курта всегда было странное чувство юмора. kirik82 18.06.11 в 07:58 |
||
|
Ты слышишь в трубке короткие гудки. kirik82 11.06.11 в 21:03 |
||
|
Привет, это офицер Миранда Дювал. Прямо сейчас я спасаю мир и, соответственно, не могу подойти к телефону. Если вам нужно предотвратить стихийное бедствие, назовите себя и оставьте сообщение и я вам перезвоню. **ПИП* kirik82 11.06.11 в 21:05 |
||
|
Хм-м, отличное сообщение! kirik82 11.06.11 в 21:03 |
||
|
Ты слышишь в трубке короткие гудки. Капитан Морган постоянно висит на телефоне. kirik82 11.06.11 в 21:06 |
||
|
Здравствуйте, это детектив Оливер Смит. В данный момент я на полигоне тренирую точность своей стрельбы из пистолета. Я мог бы вам порекомендовать оторвать свою задницу и заняться тем же самым. Если у вас есть что мне сказать, оставьте сообщение после сигнала. **ПИП* kirik82 18.06.11 в 08:00 |
||
|
Тебе нечего сказать детективу Смиту, поэтому ты кладёшь трубку. kirik82 18.06.11 в 08:07 |
||
|
Это детектив Оскар Гамильтон. Прямо сейчас я соскребаю с тротуара несколько несчастных, поэтому не могу подойти к телефону. Если это очень важно, оставьте мне сообщение. Если нет, оставьте меня, чёрт побери, в покое. kirik82 18.06.11 в 08:11 |
||
|
*ПИП* kirik82 18.06.11 в 08:11 |
||
|
Ты решаешь не беспокоить детектива. kirik82 18.06.11 в 08:11 |
||
|
Это офицер Биллингс. Прямо сейчас я не могу подойти к телефону. Если ты тот упырь, который помял крыло моего Ягуара, назови себя и оставь свой номер. Поверь, я тебе перезвоню. **ПИП* kirik82 18.06.11 в 08:14 |
||
|
Тебе нечего сказать офицеру Биллингсу, поэтому ты кладёшь трубку. kirik82 18.06.11 в 08:19 |
||
|
Привет, ковбойчик, офицер Пол Петровски к вашим услугам. На самом деле нет, так как прямо сейчас меня здесь нет! Оставьте сообщение и приходите ко мне в тюрьму. Я умираю от одиночества! Это тебя касается, Санни Бондс! **ПИП* kirik82 18.06.11 в 08:23 |
||
|
С чувством внутреннего отвращения ты кладёшь трубку. kirik82 18.06.11 в 08:25 |
||
|
Набранный вами номер не существует. Спасибо, что воспользовались услугами Литтонских телефонных сетей. kirik82 18.06.11 в 08:27 |
||
|
Этот номер, похоже, занят. kirik82 18.06.11 в 08:31 |
||
|
Нет необходимости ещё раз туда звонить. kirik82 18.06.11 в 08:31 |
||
|
Не придумав ничего лучшего, ты набираешь номер службы спасения. Через несколько секунд, тебе отвечает диспетчер. kirik82 18.06.11 в 08:37 |
||
|
Она коротко сообщает, что не может переключить тебя на лейтенанта Моргана, а линия 911 предназначена исключительно для экстренных вызовов. kirik82 18.06.11 в 08:34 |
||
|
На самом деле, ты и так это знаешь и прежде чем положить трубку, быстро извиняешься. kirik82 18.06.11 в 08:35 |
||
|
Ты же НЕ забыл записать номер телефона Моргана, прежде чем покинуть участок? Это было бы вполне благоразумно. kirik82 18.06.11 в 08:39 |
||
|
Приносим свои извинения. Связь не может быть установлена. Проверьте набираемый вами номер и попробуйте ещё раз. Спасибо, что воспользовались услугами Литтонских телефонных сетей. kirik82 18.06.11 в 09:28 |
||
|
Вы дозвонились в службу справки. В настоящее время линия перегружена. Попробуйте позже. Спасибо, что воспользовались услугами Литтонских телефонных сетей. kirik82 18.06.11 в 09:29 |
||
|
К сожалению, данный номер больше не обслуживается. Если вы считаете, что ошиблись, пожалуйста, проверьте набираемый вами номер и попробуйте ещё раз. Спасибо, что воспользовались услугами Литтонских телефонных сетей. kirik82 18.06.11 в 20:43 |
