Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 946.txt (В городском парке Литтона) - черновик
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Виктор, как давно ты уже употребляешь наркотики? DRV 09.06.11 в 10:26 Виктор, как давно ты принимаешь наркотики? kirik82 15.06.11 в 11:21 |
|
|
Я обязан отвечать? DRV 09.06.11 в 10:26 |
||
|
Нет, но это поможет нам. Ты уже арестован, Виктор. Всё, что ты скажешь, может быть использовано против тебя. Но если ты поможешь нам, мы скажем об этом судье. DRV 09.06.11 в 10:28 Нет, но это могло бы оказаться нам полезным. Ты уже арестован, Виктор. Скажешь ты что-нибудь или нет - это уже ничего не изменит. Но если ты нам поможешь, мы сообщим об этом на суде. kirik82 15.06.11 в 11:28 |
||
|
Хорошо, я понял. Не долго, шесть месяцев. Эти парни угостили меня за школой. Это было чертовски круто, и я не смог остановиться. DRV 09.06.11 в 10:29 Ладно, я понял. Не очень давно, около полугода. Этот парень угостил меня за школой. Это было чертовски круто и я попробовал ещё и ещё, а... потом не смог остановиться. kirik82 15.06.11 в 11:37 |
||
|
Заткнись, стукач. Замолчи немедленно! DRV 09.06.11 в 12:43 Ой, я сейчас расплачусь. Ты мелкое сопливое ничтожество. kirik82 15.06.11 в 11:36 |
||
|
Вас, Колби, никто не спрашивает. Виктор, ты всегда закупался у этого... человека? DRV 09.06.11 в 12:44 |
||
|
Не. Раньше я покупал и у парня по имени Хосе Мартнес, но я не видел его уже некоторое время. Моя девушка Кэтти Кобб и я расстроились конечно. Тогда Колби оставила меня одного и... DRV 09.06.11 в 12:47 |
||
|
ЗАТКНИСЬ! Заткнись, идиота кусок! Одно слово и ты труп! DRV 09.06.11 в 12:47 |
||
|
Закрой рот, Колби. Каждое слово только увеличивает твой срок на год. DRV 09.06.11 в 12:48 Залепи дуло, Колби. Ты сам себе капаешь яму поглубже. kirik82 10.06.11 в 13:09 |
||
|
Ещё хочешь что-нибудь добавить, Виктор? DRV 09.06.11 в 12:48 |
||
|
Не тут. Хорошо? DRV 09.06.11 в 12:48 |
||
|
Понятно. Давай, Виктор. Садись в машину. DRV 09.06.11 в 12:48 |
||
|
Ладно, МИСТЕР Колби, полезайте в машину. DRV 09.06.11 в 12:49 Ладно, давай, МИСТЕР Колби, залезай в машину. kirik82 11.06.11 в 20:20 |
||
|
Отвали, сука. DRV 09.06.11 в 12:49 |
||
|
Простите, не расслышала! Что ты сказал? Ты сказал, что хочешь провести ночь в камере с серийным маньяком-гомосексуалистом-байкером Бони Крушером? Без проблем, Колби, мы может это организовать. DRV 09.06.11 в 12:51 |
||
|
Хорошо, легавая, я понял. Залажу. DRV 09.06.11 в 13:11 |
||
|
Ты слышал, Санни? Это мешок дерьма продавал наркотики дочери Джека! Он будет рад услышать эту новость. DRV 09.06.11 в 13:17 Ты слышал, Санни? Этот мешок с дерьмом продавал наркотики дочери Джека! Он будет рад услышать, что эта тварь больше не барыжит на улицах. kirik82 11.06.11 в 20:22 |
||
|
Ага! Я рад, что поймал этих подонков, Лаура. Давай их оформим. DRV 09.06.11 в 13:21 |
||
|
Он выглядит простой пешкой. Зачитал ему права? DRV 09.06.11 в 13:18 Похоже он всего лишь пешка. Ты зачитал ему его права? kirik82 10.06.11 в 13:25 |
||
|
Да, зачитал. DRV 09.06.11 в 13:17 |
||
|
Хорошо. Не хотелось терять время на эти формальности. DRV 09.06.11 в 13:20 Хорошо. Мы же не хотим их упустить из-за этих чёртовых формальностей. kirik82 10.06.11 в 13:12 |
||
|
Ладно. Мистер... Колби, так? И как долго ты уже продаёшь наркотики малышам, Колби? DRV 09.06.11 в 13:20 |
||
|
Выукси-ка. Я тебе ничего не скажу, сучка. DRV 09.06.11 в 13:19 |
||
|
На кого ты работаешь? Отвечай и можешь облегчить свою участь. DRV 09.06.11 в 13:22 |
||
|
Поцелуй меня в зад! DRV 09.06.11 в 13:18 |
||
|
Ладно, я сдаюсь. Посмотрим, что ты сможешь из него выбить. DRV 09.06.11 в 14:05 |
||
|
Хорошее задержание, Бондс. Ты только забыл одну маленькую вещь... не обыскал Виктора Симса. Парень испугался и проглотил только что купленный пакетик кокаина с целью от него избавиться. Он умер от передоза. Тебя сразу же уволили. На карьере можно поставить крест. Запомни, несоблюдение полицейской процедуры может стоить человеческой жизни... твоей собственной или чьей-то ещё. DRV 09.06.11 в 14:03 |
||
|
Он выглядит простой пешкой. Зачитал ему его права? DRV 09.06.11 в 13:24 |
||
|
Ой, нет, нет ещё... DRV 09.06.11 в 13:24 |
||
|
Санни, включи мозги. Сделай это сейчас же! DRV 09.06.11 в 13:22 Санни, где твоя голова? Сделай это сейчас же! kirik82 10.06.11 в 13:21 |
||
|
Смутившись, ты зачитал Виктору его права. Как можно было об этом забыть? Хочется надеяться, что ты не упал в глазах Лауры. DRV 09.06.11 в 13:24 |