Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 40.txt (Авария) - черновик
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Без гидравлических ножниц можешь и не пытаться её открыть. Это работа для команды спасателей. kirik82 01.09.11 в 10:42 |
|
|
От сильного удара дверь заклинило. kirik82 27.05.11 в 05:58 |
||
|
При более детальном осмотре ты обнаруживаешь несколько пулевых отверстий чуть ниже окна. Судя по их внешнему виду и отсутствию ржавчины, они были сделаны недавно. Такое впечатление, что этому водителю кто-то помог так оригинально припарковаться. kirik82 27.05.11 в 06:04 |
||
|
Ты уже ничего не сделаешь для этой машины. Она в хлам, Бондс. kirik82 27.05.11 в 05:59 |
||
|
Фонарный стол - автомобиль, 1 : 0. Многие ранее скрытые от глаз внутренности машины вывернуты наружу и истекают автомобильной "кровью". kirik82 27.05.11 в 06:08 |
||
|
Забудь от этом. Тебе не платят за куроченье искорёженного металла, если на карту поставлена жизнь. На самом деле, для этого уже слишком поздно. kirik82 27.05.11 в 05:55 |
||
|
Удар был такой силы, что машину сплющило в гармошку. При быстром осмотре, вроде, ничего необычного. kirik82 27.05.11 в 06:10 |
||
|
Осторожно. Не стоит провоцировать толпу на выкрики о "полицейской грубости". kirik82 27.05.11 в 06:12 |
||
|
На месте происшествия собралось много зевак. Похоже, один паренёк более говорлив, чем все остальные. kirik82 27.05.11 в 12:33 |
||
|
ИЗВИНИТЕ! kirik82 27.05.11 в 06:13 |
||
|
Да, я всё видел, офицер! kirik82 27.05.11 в 12:34 |
||
|
Молодой тощий возбуждённый парнишка делает шаг вперёд. kirik82 27.05.11 в 12:34 |
||
|
Несмотря на твои расспросы, никто не идёт на контакт. Либо больше никто из толпы ничего не видел, либо станет отрицать, что видел. kirik82 27.05.11 в 13:16 |
||
|
Тебе стоило бы кое о чём задуматься и одна вещь из этого списка - следить за своим весом. kirik82 01.09.11 в 05:37 |
||
|
Это пончиковая. Здесь не продают твоих любимых пончиков, но на крайняк сойдут и эти. Во второй половине дня они делают хорошие деньги. kirik82 27.05.11 в 13:23 |
||
|
Тыканье пальцем в Дули не поможет тебе подняться по служебной лестнице. kirik82 27.05.11 в 13:25 |
||
|
Это мистер Индивидуальность, сержант Дули. Ты уверен, он знает о пончиковых намного больше, чем ничего. kirik82 27.05.11 в 13:29 |
||
|
Здравствуй, Санни! Лейтенант Гамильтон здесь всё оформит. Можешь продолжить патрулирование улиц. kirik82 27.05.11 в 13:33 |
||
|
Санни, теперь можешь продолжить своё патрулирование. kirik82 27.05.11 в 13:34 |
||
|
Санни, ты испытываешь моё терпение. Засунь свою задницу в патрульную машину! kirik82 27.05.11 в 13:35 |
||
|
Ты не сможешь открыть его голыми руками, но, к счастью, в этом нет никакой необходимости. kirik82 27.05.11 в 06:21 |
||
|
Это пожарный гидрант. Может собака и лучший друг человека, но пожарный гидрант - лучший друг почек собаки. kirik82 27.05.11 в 13:36 |
||
|
Здесь для них самое место. kirik82 31.05.11 в 08:48 |
||
|
Некий бдительный и хорошо оснащённый граждан положил сигнальные шашки вокруг места аварии. kirik82 27.05.11 в 21:20 |
||
|
Долг превыше всего, а цветочки можно и позже прикупить. kirik82 27.05.11 в 20:43 |
||
|
Возможно, если бы ты хоть раз заскочил в цветочный магазин, то не оставался бы таким одиноким. Одной твоей эффектной формы явно недостаточно, Бондс. kirik82 31.05.11 в 08:37 |
||
|
Отстань от следователя и дай ему сделать свою работу. Кстати, тебе тоже не мешало бы об этом подумать, Бондс. kirik82 27.05.11 в 21:03 |
||
|
Это лейтенант Гамильтон из убойного. Ты работал с ним всего пару разу. kirik82 27.05.11 в 21:05 |
||
|
Дай следователю поработать. Позже ты сможешь представить ему любую информацию в своём рапорте. kirik82 27.05.11 в 21:07 |
||
|
Столб не сдвинуть. kirik82 27.05.11 в 21:14 |
||
|
Несмотря на то, что фонарному столбу тоже неплохо досталось, он всё ещё функционирует, чего не скажешь об автомобиле. kirik82 27.05.11 в 21:16 |
||
|
Ты уже ничем не сможешь помочь этой машине. kirik82 27.05.11 в 21:08 |
||
|
Груда металлолома. Как правило такое случается с машинами, пытающимися обниматься со столбами. kirik82 27.05.11 в 21:11 |
||
|
Сейчас тебе там нечего делать. Пробежишься по магазинам в следующий раз, офицер. kirik82 27.05.11 в 21:13 |
||
|
Ещё один ряд магазинчиков. kirik82 27.05.11 в 21:17 |
||
|
Это твоя служебная патрульная машина. kirik82 27.05.11 в 21:14 Это закреплённая за тобой патрульная машина. kirik82 01.09.11 в 05:48 |
||
|
Оставь знак там, где ему место. kirik82 29.05.11 в 18:53 |
||
|
На знаке написано 2SPLAT. kirik82 29.05.11 в 18:54 |
||
|
Диспетчер, 83-32 прибыл на место по 11-80. 83-32, конец связи. kirik82 27.05.11 в 13:52 |
||
|
83-32, вас поняла. Диспетчер, конец связи. kirik82 27.05.11 в 13:51 |
||
|
Диспетчер, это 83-32. Водитель 11-44. Нам нужна труповозка. 83-32, конец связи. kirik82 27.05.11 в 13:47 |
||
|
Приём, 83-32. Сержант Дули уже в пути и прибудет с минуты на минуту. Диспетчер, конец связи. kirik82 27.05.11 в 13:49 |
||
|
Диспетчер, это 83-32. Моё 10-20 - угол улицы Фиг и 4-й. 83-32, конец связи. kirik82 27.05.11 в 13:51 |
||
|
Это спокойные улочки с небольшими тихими магазинчиками. Но сегодня обычный ход событий был нарушен. kirik82 27.05.11 в 13:54 |
||
|
Это небезопасно. Лучше дать ему остыть. kirik82 27.05.11 в 06:13 |
||
|
Из радиатора бьёт струя пара. kirik82 27.05.11 в 06:14 |
||
|
Оставь сбор образцов следователям, Бондс. Здесь нет ничего, что тебе может понадобиться. kirik82 27.05.11 в 05:51 |
||
|
Тормозной путь ведёт к фонарному столбу. Ты вздрагиваешь - такое ощущение, что тебе послышался визг шин. kirik82 27.05.11 в 05:49 |
||
|
Пульса нет. Никаких признаков жизни. Твои худшие опасения подтвердились. Этот парень просто упакован в большой костюм из нержавеющей стали. kirik82 27.05.11 в 06:17 |
||
|
Не будучи новичком, ты ещё раз проверяешь мужчину на наличие у него признаков жизни. Но он мёртв как и любой парень, которого ты когда-либо видел. kirik82 27.05.11 в 06:19 |
