Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: INTO THE BREACH
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сапфира взревела, и солдаты перед ней вздрогнули. Shvedr 09.11.11 в 11:22 <center><b>В ПРОЛОМ</b></center> (анонимно) 09.11.11 в 15:24 |
|
|
"За мной!" - выкрикнул Эрагон. Он поднял Брисингр высоко над головой, держа так, чтобы все могли его видеть. Меч ярко сверкал и переливался синим цветом, против черной стены туч строений на западе. "За Варден!" Shvedr 09.11.11 в 11:29 — За мной! - выкрикнул Эрагон. Он поднял Брисингр высоко над головой, держа так, чтобы все могли его видеть. Меч ярко сверкал и переливался синим цветом на фоне черных туч, выстроившихся на западе. — За Варденов! Kentril 09.11.11 в 17:37 |
||
|
Мимо него просвистела стрела, но он не обратил на это внимания. (анонимно) 09.11.11 в 12:14 |
||
|
Воины собрались на основании склона из щебня, где в одиночестве стояли Эрагон и Сапфира, и во всё горло закричали: — За Варденов!- Они размахивали своим оружием, взбираясь на рассыпанные в беспорядке блоки камня. worland 09.11.11 в 14:21 |
||
|
Эрагон повернулся к мужчинам спиной. По другую сторону насыпи простирался широкий двор, внутри которого ютилось около двухсот солдат Империи. Позади них возвышалась высокая, темная главная башня с узкими прорезями окон и несколько квадратных башен, на самой высокой из которых был фонарь, сиявший в ее верхних комнатах. Эрагон знал, что где-то в крепости находился лорд Бредберн, губернатор Белатоны – города который вардены пытались захватить в течение нескольких долгих часов. MinaMira 09.11.11 в 15:11 Эрагон повернулся спиной к мужчинам. С другой стороны насыпи лежал широкий двор. Двести или около того, солдат Империи стоя ютились внутри. За ними высилась темная,высокая сторожевая крепость с узкими прорезями для окон и несколькими квадратными башнями, в самой высокой из которых был фонарь сияющий в своей верхней комнате. Где-то в пределах крепости, Эрагон знал, был господин Брэдберн, губернатор Белатоны-город с которым вардены боролись, чтобы захватить его ,в течении нескольких долгих часов. tomagawk 09.11.11 в 15:13 |
+1 | |
|
Эрагон с криком соскочил с груды щебня в сторону солдат. Они отступили назад, хотя по-прежнему направляли свои копья и пики на рваную дыру, проделанную Сапфирой в наружной стене замка. MinaMira 09.11.11 в 14:39 |
||
|
Приземляясь, Эрагон подвернул правую лодыжку. Он упал на колено и оперся о землю рукоятью меча. (анонимно) 09.11.11 в 12:16 |
+1 | |
|
Один из солдат воспользовался случаем, чтобы выбежать из строя и нанести удар копьем по открытому горлу Эрагона. (анонимно) 09.11.11 в 12:17 |
||
|
Эрагон парировал удар движением запястья, размахивая Брисингром быстрее, чем любой человек или эльф. Лицо солдата выразило его страх, когда он понял свою ошибку. Он попытался бежать, но прежде, чем он смог сдвинуться хоть на несколько сантиметров, Эрагон рванулся и убил его. (анонимно) 09.11.11 в 12:23 |
||
|
Сапфира, из пасти которой вырывались желтые и синие языки пламени, спрыгнула во внутренний двор позади Эрагона. Он пригнулся и напряг ноги, как только она приземлилась на вымощенную землю. Удар сотряс весь двор. Множество кусочков стекла, образовывавших крупную цветастую мозаику на фасаде главной башни, выпали и, вращаясь, полетели вверх, словно монеты, отскочившие от барабана. Выше, в окне здания, с громким стуком открылись и закрылись ставни. MinaMira 09.11.11 в 15:00 |
||
|
Сапфиру сопровождала Арья. Ее длинные черные волосы трепал ветер, когда она соскочила на груду камней. Кровь прочертила полоски на ее руках и шее, запекшаяся кровь измазала лезвие ее меча. Она спустилась с мягким шарканьем кожи об камень. (анонимно) 09.11.11 в 12:26 |
+1 | |
|
Ее присутствие обрадовало Эрагона. Не существовало никого другого, кого бы он предпочел взять в битву с ним и Сапфирой. По его мнению, она была бы идеальным помощником и защитником. (анонимно) 09.11.11 в 12:27 |
||
|
Он послал ей быструю улыбку, и Арья ответила тем же. В бою ее защитное поведение исчезло, сменившись открытостью, которая редко сопровождала ее в обычной жизни. (анонимно) 09.11.11 в 12:28 |
||
|
Эрагон нырнул за свой щит, в то время как слегка колеблющийся лист синего огня появился между ними. Из-под края он наблюдал, как Сапфира обливала съежившихся солдат потоком пламени, который тек вокруг них, но не причинял никакого вреда. (анонимно) 09.11.11 в 15:29 Эрагон нырнул за свой щит, когда их разделило пульсирующее полотно синего пламени. В прорезь шлема он наблюдал как Сапфира купала съеживающихся солдат в потоках огня, которые текли вокруг них, но не причиняли никакого вреда. MinaMira 09.11.11 в 15:36 |
||
|
Линии лучников на зубчатых стенах замка пустили залп стрел в Сапфиру. Температура возле нее была настолько высокой, что горстка стрел загорелась прямо в воздухе, в то время как Эрагон с помощью магии отразил остальные. Одна из стрел отскочила от щита Эрагона с полым стуком, проделав в нем вмятину. Cadmina 09.11.11 в 15:41 |
||
|
Столб пламени вдруг охватил трех солдат, убив их так быстро, что они даже не успели закричать. Другие солдаты сосредоточились в центре ада, их копья и пики отражали вспышки ярко-синего цвета. (анонимно) 09.11.11 в 15:30 |
||
|
Даже стараясь изо всех сил, Сапфира могла лишь опалить выживших. Наконец она прекратила усилия и закрыла пасть. Из-за отсутствия огня во дворе стало тихо. Cadmina 09.11.11 в 16:15 |
||
|
Как и некоторое время назад, Эрагону пришло в голову, что тот, кто окружил солдат охранными чарами должен быть очень опытным и могущественным магом. <i>"Был ли это Муртаг?</i> — удивился он, — <i> Если так, то почему он и Торн не появились здесь, дабы защитить Белатону? Неужели Гальбаторикс не заботится о том, чтобы держать под контролем свои города?"</i> MinaMira 09.11.11 в 17:00 |
||
|
Эрагон побежал вперед, одним росчерком Брисингра срубил вершины десятка копий так же легко, как он отделял семена ячменя от стеблей, когда был моложе. Он полоснул ближайшего солдата по груди, рассекая его доспехи, как будто это был кусок ткани. Кровь брызнула фонтаном. Затем Эрагон ударил ножом следующего солдата и ударил щитом воина, стоящего слева от него, который отлетел, сбивая своих товарищей. (анонимно) 09.11.11 в 15:34 |
+1 | |
|
Реакция солдат казалась медленной и неуклюжей для Эрагона. Он танцевал через их ряды и вырезал их без особого сопротивления. Сапфира ринулась в атаку слева от Эрагона, убивала солдат, разбрасывая их своими огромными лапами, раня их своими шипами на хвосте и кусая. В это время, справа от Эрагона, с легкость двигалась Арья, каждый поворот ее мечом означал смерть слуг империи. Когда Эрагон обернулся, чтобы увернуться от пары копий, позади себя он увидел покрытого мехом Блёдхгарма, а также одиннадцать других эльфов, задачей которых было охранять его и Сапфиру. Kentril 09.11.11 в 18:15 |
+1 | |
|
Чуть позади, вардены выходили во двор через щели в наружной стене замка, но люди опасались идти в бой, так как опасно было проходить около Сапфиры. Ни она, ни Эрагон, ни эльфы не просили помощи от солдат. Kentril 09.11.11 в 18:21 |
+1 | |
|
Вскоре бой оттеснил Эрагона и Сапфиру друг от друга, неся их в противоположные концы двора. Эрагон не волновался. Даже без его помощи, Сапфира была способна победить большую группу солдат из двадцати или тридцати человек. Kentril 09.11.11 в 18:25 |
||
|
Копье соскользнуло мимо щита Эрагона, ушибая его плечо. Он повернулся в сторону к метателю, крупному, травмированному человеку, с отсутствующими нижними передними зубами, и бросился на него. Человек изо всех сил пытался достать кинжал из своего пояса. В этот момент, Эрагон держал его руки и грудь, и таранил своим раненым плечом грудину человека. tomagawk 09.11.11 в 19:41 |
||
|
Сила столкновения откинула солдата назад на несколько ярдов, после чего он потерял сознание, хватаясь за сердце. Shark30 09.11.11 в 18:22 |
||
|
Затем градом черных fletched стрелы падали, убив или ранив многих из солдат. Эрагон уклонялись от ракет и укрылся щитом, хотя он был уверен, его магия будет защищать его. Не было бы сделать, чтобы стать небрежным, он никогда не знал, когда враг может заклинатель огня очарован стрелки, которые могли бы нарушением его подопечных. (анонимно) 09.11.11 в 19:52 Затем посыпался град стрел с черным оперением, убивая или же раня многих солдат. Эрагон уклонился от атаки, укрывшись щитом, хотя он был уверен, что магия сбережет его. Но небрежность в этом случае была не допустима, в любой момент вражеский заклинатель может атаковать зачарованной стрелой, которая способна будет разрушить его защиту. MinaMira 09.11.11 в 20:03 |
+3 | |
|
Губы Эрагона изогнулись в горькой ухмылке. Лучники выше уже поняли, что их единственная надежда на победу была в том, чтобы убить Эрагона и эльфов, и неважно, скольким из них придется пожертвовать собой. Toker 09.11.11 в 19:02 |
+1 | |
|
Ты опоздал, - думал Эрагон с мрачным удовлетворением, - Вы должны были оставить империю в то время, когда у вас был шанс. (анонимно) 09.11.11 в 12:31 <i>Вы опоздали</i>, — думал Эрагон с мрачным удовлетворением, — Вы должны были оставить империю в то время, когда у вас был шанс. Cadmina 10.11.11 в 16:02 |
||
|
Нападение лучников дало ему шанс отдохнуть на мгновение, которое он приветствовал. Нападение на город началось на рассвете, и он и Сапфира были на передовых рубежах. tomagawk 09.11.11 в 20:03 |
||
|
Как только стрельба прекратились, Эрагон переложил Брисингр в левую руку, поднял одно из солдатских копий, и бросил его в лучников на сорок футов выше. Эрагон обнаружил что бросить копье без определенной практики очень тяжело. Он не удивился тому, что промахнулся по человеку, в которого целился, но он удивился, когда промахнулся по целой линии лучников на зубчатых стенах. Копье пролетело над ними и разбилось об стену замка сверху. Лучники смеялись и свистели, показывая грубые жесты. tomagawk 09.11.11 в 20:12 |
||
|
Боковым зрением Эрагон заметил, как Арья метнула копьё в лучников, пронзившее двух, стоявших рядом, солдат. Указав на копьё, Арья воскликнула: — Брисингр! — и копьё взорвалось изумрудным пламенем. xopbop 09.11.11 в 20:08 |
||
|
Лучники уклонялись от горящих трупов и, как один, бежали скрючившись за зубцами в дверные проёмы,ведущие на верхние уровни замка. worland 09.11.11 в 19:03 |
||
|
— Это нечестно! — сказал Эрагон. — Я не могу использовать это заклинание, потому что мой меч вспыхивает как костер. Cadmina 09.11.11 в 18:51 |
||
|
Арья посмотрела на него с легким намеком на веселье. Toker 09.11.11 в 18:33 |
||
|
Борьба продолжалась еще несколько минут, после чего оставшиеся солдаты либо сдались, либо пытались бежать. (анонимно) 09.11.11 в 12:32 |
+1 | |
|
Эрагон позволил пяти мужчинам, которые были перед ним убежать; он знал, что они далеко не скроются. После чего провел быструю экспертизу тел, которые лежали вокруг него, чтобы убедится, что они были действительно мертвы, он оглядел внутренний двор. Некоторые из варденов открыли ворота внешней стены и несли таран по улице, к замку. Другие собирались в рваных линиях рядом с дверью сторожевой башни, готовые войти в замок и противостоять солдатам в его пределах. Среди них стоял кузена Эрагона, Роран, жестикулирующий своим вездесущим молотом отдавая приказы отделению под его командой. В дальнем конце внутреннего двора, посреди кровавой бойни, Сапфира склонилась над трупами своей добычи. Бусинки крови цеплялись за ее драгоценные чешуйки, красные пятна поразительно отличались от синего цвета ее тела. Она отбросила назад остроконечную голову и громко заревела, заглушая шум города свирепостью своего крика. tomagawk 09.11.11 в 19:58 Эрагон позволил пяти мужчинам перед собой убежать; он знал, что они далеко не уйдут. После чего быстро оглядел тела, лежавшие вокруг него, убедившись, что они были действительно мертвы, он осмотрел внутренний двор. Некоторые из варденов открыли ворота внешней стены и несли таран по улице, к замку. Другие собирались в потрепаные группы рядом с дверью сторожевой башни, готовые войти в замок и противостоять солдатам в его пределах. Среди них стоял двоюродный брат Эрагона, Роран, размахивая своим вездесущим молотом, отдавая приказы отряду под его командой. В дальнем конце внутреннего двора, посреди кровавой бойни, Сапфира склонилась над трупами своей добычи. Бусинки крови цеплялись за ее драгоценные чешуйки, красные пятна поразительно контрастировали синего цвета ее тела. Она отбросила назад уговатую голову и громко заревела, заглушая шум города свирепостью своего рева. Adhoc 11.11.11 в 20:19 |
||
|
Тогда, изнутри замка, Эрагон услышал скрежет механизмов и цепей, сопровождаемых царапаньем отодвигаемых тяжелых деревянных балок. Звуки привлекли общий пристальный взгляд к дверям сторожевой башни. (анонимно) 09.11.11 в 12:18 |
||
|
С грохотом двери разошлись и распахнулись. Густое облако дыма от факелов вылетело наружу заставляя близко стоящих варденов кашлять и закрывать лица. Где-то во мраке послышалась барабанная дробь - стук копыт по булыжникам; внезапно из середины дыма выскочил всадник на коне. В левой руке наездник держал то, что Эрагон сначала принял за обычное копьё, но он скоро заметил, что оно было сделано из странного зеленого материала и наконечник был необычным. Слабый жар окружал острие копья, неестественный свет, выдавал присутствие волшебства. worland 09.11.11 в 20:30 |
||
|
Всадник тащил в узде и поворачивал свою лошадь к Сапфире, которая начала подниматься на задние ноги в подготовке к тому, чтобы нанести страшный, смертельный удар своей правой передней лапой. tomagawk 09.11.11 в 19:35 Всадник натянул уздечку и повернул свою лошадь к Сапфире, которая начала подниматься на задние ноги, готовясь нанести страшный, смертельный удар своей правой передней лапой. worland 09.11.11 в 20:45 |
||
|
Беспокойство охватило Эрагона. Всадник был слишком уверен в себе, копье было слишком необычным, слишком жутким. Хотя панцирь должен защитить ее, Эрагон был уверен, Сапфира была в смертельной опасности. mashe4ka 09.11.11 в 13:38 |
+1 | |
|
<i>Я не успею вовремя</i>, — понял он. Бросив все свои силы на проникновение в разум всадника, Эрагон обнаружил, что тот полностью сосредоточен на своей задаче, и даже не заметил вторжения Эрагона. Его концентрация не позволила Эрагону проникнуть в его мысли. Тогда Эрагон, быстро рассмотрев несколько слов древнего языка, составил заклинание, чтобы остановить коня. Это было очень рискованно, поскольку Эрагон не знал, был ли всадник магом и как он защищён, но он не собирался бездействовать, когда жизнь Сапфиры была в опасности. xopbop 09.11.11 в 20:21 |
||
|
Эрагон наполнил легкие воздухом. Он напомнил себе правильное произношение нескольких сложных звуков в древнем языке. Затем открыл рот, чтобы произнести заклинание. mashe4ka 09.11.11 в 13:40 |
+1 | |
|
Он был быстр, но эльфы были всё ещё быстрее. Прежде, чем он мог произнести хоть слово, безумство низкого пения разразилось позади него, накладывающиеся голоса, формирующие противоречащую и тревожную мелодию. worland 09.11.11 в 17:48 |
||
|
Он успел сказать только "Мяэ", а затем магия эльфов вступила в силу. Cadmina 09.11.11 в 15:44 |
||
|
Мозаика под ногами лошади перемешалась словно вода, и глубокая расщелина появилась перед всадником. С громким криком конь упал в яму, сломав передние ноги. xopbop 09.11.11 в 20:27 Мозаика перед лошадью перемешивалась и смещалась, осколки стекла растекались, как вода. Длинный разлом открылся в земле, зияющая расщелина неопределенной глубины. С громким криком, конь упал в яму грудью вперед, ломая обе передних ноги. mashe4ka 09.11.11 в 20:32 |
||
|
Как только лошадь и всадник упали, человек в седле отвел назад руку и бросил копье в Сапфиру. Cadmina 09.11.11 в 15:45 |
||
|
Сапфира не могла убежать. Она не могла отклониться. Поэтому она махнула лапой в копье, пытаясь отбить его. Сапфира промахнулась совсем чуть-чуть, и Эрагон с ужасом наблюдал, как копье вошло в ее грудь как раз под ключицу. Cadmina 09.11.11 в 15:47 |
||
|
Пульсирующая завеса гнева опустилась на глаза Эрагона. Он собрал всю энергию доступную ему, — его тело, сапфир,встроенный в рукоять его меча, двенадцать алмазов, скрытых в поясе Белота Мудрого, обернувшего его талию, и масса энергии в Арене, эльфийском кольце, украшавшего его правую руку — поскольку он собрался уничтожить наездника, несмотря на риск. worland 09.11.11 в 17:41 |
||
|
Однако Эрагон остановился, когда появился Блёдхгарм, перепрыгнув через левую переднюю лапу Сапфиры. Эльф приземлился на наездника словно волк, атакующий оленя, и проткнул человека насквозь.С нечеловеческим поворотом головы, Блёдхгарм разорвал горло человека своими длинными белыми зубами. worland 09.11.11 в 17:38 |
||
|
Крик глубокого отчаяния исходил из верхнего окна над открытым входом в крепость, с последующим огненным взрывом, который разбросал каменные блоки внутри здания, и те упали среди собравшихся варденов, раздробив конечности и туловища, как сухие ветки. Kentril 09.11.11 в 17:33 |
||
|
Эрагон, игнорируя дождь из камней, подбежал к Сапфире, не обращая внимания на Арью и сопровождавших её охранников. Другие эльфы, которые были ближе, уже стояли вокруг нее, разглядывая копье, торчащее из ее груди. Cadmina 09.11.11 в 15:44 |
