Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: A SEA OF NETTLES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
МОРЕ КРАПИВЫ! Kentril 02.12.11 в 10:36 Крапивное море. power2013 02.12.11 в 21:22 |
|
|
Тьма, и в этой тьме тишина. qwertyxxx 03.12.11 в 11:55 |
||
|
Эрагон почувствовал что его подбросило и он упал, затем .... Провал. Он не мог дышать , воздух был затхлым и безжизненным и когда он попытался пошевелиться, напряжение на его заклинания увеличены. mitsumi1 03.12.11 в 15:13 |
||
|
Он коснулся умов всех вокруг него, проверяя, что ему удалось спасти их всех. Эльва и Муртаг были без сознания, но они были живы, как и остальные. Selfi 02.12.11 в 18:51 |
||
|
Это был первый раз, когда Эрагон мысленно связался с Торном. Когда он это сделал, красный дракон, казалось, отскочил. Его мысли были более темными, более искаженными, нежели мысли Сапфиры, но была сила и благородство, это произвело впечатление на Эрагона. Selfi 02.12.11 в 18:57 |
||
|
Мы не можем удерживать удеривать заклинание в течение длительного времени, сказал Умарот, с напрежением в голосе. adventurer 03.12.11 в 11:22 |
||
|
"Ты должен", сказал Эрагон. "Если ты этого не сделашь, то мы умрём." adventurer 03.12.11 в 11:24 |
||
|
Прола ещё секунда. adventurer 03.12.11 в 11:25 |
||
|
Без предупреждения, свет залил глаза Эрагона, и натиск шума атаковал его уши. adventurer 03.12.11 в 11:31 |
||
|
Он вздрогнул и зажмурился, пока его глаза привыкали к темноте. adventurer 03.12.11 в 11:33 |
||
|
Сквозь заполеный дымом воздух, он увидел гиганский светящийся кратер на том месте где стоял Гальботорикс. Раскалённый камень пульсировал как живая плоть, как дыхание над его поверхностью тёк воздух. Потолок так же светился, размывая зрение; казалось что они находятся внутри гиганской печи. adventurer 03.12.11 в 11:44 |
||
|
В воздухе был привкус железа. adventurer 03.12.11 в 11:45 |
||
|
Стены зала были потрескавшимися, столбы, скульптуры, и фонари были стерты в порошок. В задней части комнаты лежало тело Шрюка, большая часть мяса которого было сорвано с его обугленных костей . Взрывом были разрушены стены, а также стены за сотни футов, обнажая настоящий лабиринт туннелей и комнат. Золотые двери зала были сорваны с петель, Эрагону показалось что он видит дневной свет в конце длинного, коридора ведущего на улицу. mitsumi1 03.12.11 в 15:31 |
||
|
Как только он встал на ноги, он понял, что его защита до сих пор вытягивает силу из драконов, но уже не так быстро. myasostas 03.12.11 в 14:26 |
||
|
Кусок камня размером с дом упал с потолка и приземлился рядом с черепом Шрюкна, где разбился на дюжину осколков. Вокруг них множество трещин распространилось по стенам, зловещие, пронзительные стоны раздались со всех сторон. myasostas 03.12.11 в 14:30 |
||
|
Арья подощла к двум детям, обхватила мальчика за талию, и поднялась вместе с ним на спину Сапфиры. Затем, она казала на девочку и сказала Эрагону: myasostas 03.12.11 в 14:31 |
||
|
Эрагон потерял секунду, пока изо всех сил пытался вложить Брисингр в ножны. Затем он обхватил девочку и бросил ее Арье, которая ее поймала вытянутой рукой. myasostas 03.12.11 в 14:33 |
||
|
Эрагон повернулся и обошел Эльву, торопясь к Насуаде. myasostas 03.12.11 в 14:36 |
||
|
Насуада настойчиво пыталась издать звук, и он вытащил кляп из ее рта. myasostas 03.12.11 в 14:38 |
||
|
-Мы ни за что его не найдем быстро!, - Эрагон вновь выхватил Брисингр и удар по цепи, приковывающую ее левую руку. Меч отскочил от звена с сильной отдачей, оставив лишь царапину на тусклом металле. Он ударил второй раз, но цепь была неприступна для его клинка. myasostas 03.12.11 в 14:47 |
||
|
Еще одна часть скалы упала с потолка на пол с громким звуком. myasostas 03.12.11 в 14:50 |
||
|
Кто-то схватил его за руку, он повернулся и увидел Муртага, стоящего перед ним, одной рукой зажымающего рану на его животе. myasostas 03.12.11 в 14:54 |
||
|
Муртак взял ее за запястье, и начал подводить ее к Торну. После его первого шага, она поднырнула под его руку и позволила перенести его вес на ее плечи. myasostas 03.12.11 в 14:56 |
||
|
Эрагон открыл рот, затем закрыл. Он ответит на его вопросы позже. myasostas 03.12.11 в 14:56 |
||
|
-Подожди! - крикнула Арья, она спрыгнула вниз с Сапфиры и подбежала к Муртагу. - Где яйцо? И Эльдунари? Мы не можем их оставить! myasostas 03.12.11 в 14:58 |
||
|
Муртаг нахмурился, и Эрагон почувствовал, что информация прошла от него к Арье. myasostas 03.12.11 в 14:59 |
||
|
Арья, развернулась, ее сожженные волосы взмыли вверх, и побежала к деревянному проему на противоположной стороне комнаты. myasostas 03.12.11 в 15:00 |
||
|
-Это слишком опасно! - закричал Эрагон ей в след. - Это место сейчас развалится! Арья! myasostas 03.12.11 в 15:01 |
||
|
Идите, ответила она. Отведите детей в безопасное место. Идите! У вас не так много времени! statz 02.12.11 в 21:43 |
||
|
Эрагон выругался. По крайней мере, она могла бы взять с собой Глаэдра. Он поместил Брисингр обратно в ножны, затем склонился и подобрал Эльву, которая только начал шевелиться. myasostas 03.12.11 в 15:03 |
||
|
-Что произошло? - спросила она, когда Эрагон осторожно поднял ее на Сапфиру вслед за двумя детьми. myasostas 03.12.11 в 15:05 |
||
|
Уходим, сказал он. Держись. statz 02.12.11 в 21:44 |
||
|
Сапфира уже начала двигаться. Она хромала из-за ее раненной передней ноги, она спешила обогнуть воронку. Торн следовал сразу за ней, с Муртагом и Насуадой на спине. myasostas 03.12.11 в 15:13 |
||
|
-Смотрите! - крикнул Эрагон, увидев глыбу, отломившуюся от пылающего потолка прямо над их головами. myasostas 03.12.11 в 15:15 |
+3 | |
|
Сапфира бросилась влево, и колючий кусок камня приземлился возле нее и желтыми кусками во все стороны. Он из них полетел в Эрагона и застрял в его кольчуге. Он выдернул его и выбросил. Дым тянулся от его перчаток и он подул на обожженную кожу. Большая часть кусков камня упалл в других частях комнаты. myasostas 03.12.11 в 15:38 |
||
|
Когда Сапфира достигла входа в коридор, Эрагон скривился и обернулся к Муртагу. myasostas 03.12.11 в 15:40 |
||
|
Муртаг покачал головой и махнул рукой, призывая их продолжить движение. myasostas 03.12.11 в 15:41 |
||
|
Груды раскрошенного камня покрывали пол вдоль большей части прихожей, что замедлило драконов. По обоим сторонам Эрагон мог видеть засыпанные комнаты и туннели, которые открыл взрыв. Внутри них горели столы, стулья и другие предметы мебели. Конечности погибших и умирающих высовывались в необычных ракурсах из-под рассыпанных в беспорядке камней, иногда грязное лицо или затылок. myasostas 03.12.11 в 15:47 |
||
|
Он искал Блёдхгарма и его заклинателей, но он не увидел никаких признаков того, живы они или мертвы. statz 02.12.11 в 21:46 |
||
|
Далее по коридору сотни людей, солдат и слуг, из смежных дверей и бежали к теперь зияющему выходу. У многих были сломаны конечности, некоторые были обожжены, оцарапаны и имели другие раны. Слуги убирались с пути Сапфиры и Торна, но в остальном игнорировали драконов. myasostas 03.12.11 в 15:51 |
||
|
Сапфира была уже почти в конце коридора когда громоподобный взрыв прозвучал позади них, Эрагон оглянулся и увидел что тронный зал осел, хороня пол грудой камней пятьдесят футов толщиной. myasostas 03.12.11 в 15:54 |
||
|
"Арья!"- подумал Эрагон. Он попытался найти ее разумом, но безуспешно. Либо между ними было слишком много препятствий, либо какие-то чары блокировали его мысленный поиск, или - эту альтернативу он очень не хотел рассматривать - она была мертва. Она не была в зале, когда тот рухнул, это всё, что он знал, но он не был уверен, что она сможет найти обратный путь теперь, когда тронный зал был заблокирован. myasostas 03.12.11 в 15:58 |
||
|
Когда они выбрались из цитадели на чистый воздух, Эрагон смог увидеть разрушения, причиненные взрывом Урубаену. Он сорвал шиферные крыши многих близлежащих домов и поджог под ними балки. Множество пожаров усеивало остальную часть города. Столбы дыма поднимались вверх, пока не достигали нижней части выступа. Там они объединялись и текли вдоль поверхности камня, как вода по течению. На юго-восточном крае города дым застлал свет утреннего солнца, там он собирался по всему выступу и дым пылал красно-оранжевым цветом, как опал. myasostas 03.12.11 в 16:14 |
||
|
Население Урубаена выбежало из своих домов и устремилось по улицам к отверстию во внешней стене. Солдаты и слуги из цитадели торопились присоединиться к ним, дав Сапфире и Торну широкую площадку, где они могли бежать по внутреннему двору перед крепостью. Эрагон обращал на них мало внимания, пока они были мирными, его мало интересовали их действия. myasostas 03.12.11 в 16:18 |
||
|
Сапфира остановилась в середине четырёхугольника , и Эрагон опустил Эльву и двух безымянных детей на землю . "Вы знаете где ваши родители ?" спросил он стоя на коленях возле брата и сестры . Negling 03.12.11 в 15:43 |
||
|
Они кивнули и мальчик указал на большой дом на левой стороне двора. Negling 03.12.11 в 15:40 |
||
|
- Вы живёте там? Kerrovitarr 02.12.11 в 18:59 |
||
|
Мальчик снова кивнул. Kerrovitarr 02.12.11 в 19:00 |
||
|
"Тогда идите" , сказал Эрагон , и нежно подтолкнул их в спину . Без дальнейших наставлений , брат и серстра побежали через двор к зданию . Дверь дома распахнулась , лысеющий мужчина с мечом на поясе вышел и обнял их двоих. Он кинул взгляд на Эрагона , и поспешил с детьми внутрь. Negling 03.12.11 в 15:37 |
||
|
Это было легко Эрагон,сказала Сапфира. Selfi 02.12.11 в 19:05 "Это было легко"-сказал Эрагон Сапфире Lesdarya 03.12.11 в 16:19 |
