Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: DANCING WITH SWORDS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b><center>ТАНЕЦ С МЕЧАМИ</center></b> Toker 09.11.11 в 15:44 |
|
|
<font face="Monotype Corsiva" size="+4">Э</font>рагон стучал каблуками по краю валуна, он сидел, скучал, и ему не терпелось уйти. Toker 09.11.11 в 15:45 |
||
|
Он, Сапфира, и Арья, а также Блёдхгарм и другие эльфы, отдыхали на берегу рядом с дорогой, которая шла на восток от города Белатона: в восточном направлении через поля спелого зерна, через широкий каменный мост, который аркой пересекал реку Джиет; и затем огибала южную точку озера Леона. Там дорога разветвлялась, одна часть поворачивала направо, в сторону Пылающих равнин и Сурды, другая поворачивала на север, в сторону Драс-Леоны и, в конечном итоге, к Урубаену. Ihero 12.11.11 в 10:17 |
||
|
Тысячи людей, гномов и ургалов толпились около восточных ворот Белатоны и внутри городских стен - это вардены пытались организовать бойцов в упорядоченные отряды. В добавок к собранной колоне пеших воинов, прибавлялась кавалерия короля Оррина — множество скачущих и фыркающих лошадей. А за боевой частью армии на полторы мили растянулся обоз — цепь повозок и тележек, окруженная стадами скота, взятого варденами из Сурды и пополняемого подходящими животными с ферм, встречавшихся на пути. Из обоза доносилось мычание быков, рев мулов и ослов, крики гусей и ржание ломовых лошадей. onewhodreamt 12.11.11 в 12:24 |
||
|
От всего этого Эрагону хотелось заткнуть чем-нибудь уши. onewhodreamt 12.11.11 в 12:24 |
||
|
<i>"Могли бы и быстрее управиться, учитывая, сколько раз они уже это делали",</i> — сказал он Сапфире, спрыгивая с валуна. onewhodreamt 12.11.11 в 12:26 |
||
|
Она принюхалась. — <i>"Нужно меня сделать главной, я бы их так испугала, что построились бы за час, и мы бы не ждали так долго."</i> onewhodreamt 12.11.11 в 12:28 |
||
|
Эта мысль развесилила его. — <i>"Уверен, ты бы смогла... Хотя лучше проявить осторожность в словах, иначе Насуада может заставить тебя так сделать."</i> onewhodreamt 12.11.11 в 11:01 Эта мысль развеселила его. Уверен, ты бы смогла... Хотя лучше проявить осторожность в словах, иначе Насуада может заставить тебя так сделать. avataryarik 12.11.11 в 11:36 |
||
|
Затем мысли Эрагона обратились к Рорану, которого он не видел с той ночи, когда вылечил ребенка Хорста и Элейн. Он гадал, как там его брат, и тревожился из-за того, что оставил его далеко позади. onewhodreamt 12.11.11 в 11:05 |
||
|
— Чертовски дурацкий поступок, — пробормотал Эрагон, вспоминая, как Роран ушел, не дав обновить свои защитные заклинания. onewhodreamt 12.11.11 в 11:08 |
+2 | |
|
<i>"Он опытный охотник</i>, — заметила Сапфира. <i>И достаточно умен, чтобы не позволить добыче схватить его самого."</i> onewhodreamt 12.11.11 в 11:10 |
||
|
<i>"Я знаю, но иногда невозможно об этом не думать... Просто для него же лучше быть осторожным. Не хочу, чтобы он вернулся домой искалеченным или, еще хуже, завернутым в саван."</i> onewhodreamt 12.11.11 в 11:15 |
||
|
Постепенно мрачное настроение покинуло Эрагона, он встряхнулся и попрыгал на месте, чувствуя желание потренироваться перед тем, как провести несколько часов на спине Сапфиры. Его радовала возможность полетать с ней, но не нравилась перспектива смотреть на одни и те же двенадцать миль целый день, кружась, будто стервятник, над медленно движущимися войсками. В одиночку он с Сапфирой достиг бы Драс-Леоны, самое позднее, к полудню. onewhodreamt 12.11.11 в 11:25 |
||
|
Он отошел с дороги на относительно ровную площадку, покрытую травой. Затем, не обращая внимания на взгляды Арьи и других эльфов, он вытащил Брисингр и принял защитную позу, которой Бром очень давно научил его. Он медленно вдохнул и застыл в низкой стойке, чувствуя поверхность земли сквозь подошвы ботинок. onewhodreamt 12.11.11 в 11:35 |
||
|
С коротким и резким вскриком он взмахнул мечом над головой и обрушил его вниз косым ударом, который разрубил бы надвое любого человека, эльфа или ургала вместе со всей их броней. Он остановил меч меньше чем в дюйме от земли, клинок слегка дрожал в его руке. Синева металла казалось очень яркой, почти нереальной на фоне травы. onewhodreamt 12.11.11 в 11:42 |
||
|
Эрагон вдохнул еще раз и рванулся вперед, вонзая клинок в воздух словно в своего злейшего врага. Так он друг за другом отрабатывал основные приемы боя на мечах, сосредоточившись не столько на скорости или силе, сколько на точности. onewhodreamt 12.11.11 в 11:46 |
||
|
Когда от упражнений по телу разлилось приятное тепло, он повернулся к своим телохранителям, которые стояли полукругом в некотором отдалении. onewhodreamt 12.11.11 в 11:48 |
||
|
Эльфы переглянулись, но их лица ничего не выражали. Затем эльф Вирден выступил вперед. onewhodreamt 12.11.11 в 11:54 |
||
|
Согласен worland 11.11.11 в 21:52 — Хорошо. avataryarik 12.11.11 в 12:38 |
||
|
Эрагон вложил Брисинг в ножны, подбежал к Сапфире и взобрался на нее, зацепившись большим пальцем за ее чешую, как делал всегда. На нем была мужская рубаха, наголенники и нарукавники, но он положил свой шлем в одну из седельных сумок, чтобы он не потерялся в траве. _Little_witch 12.11.11 в 13:09 |
||
|
Когда он достал шлем из сумки, он увидел Элдунари, сердце сердец Глаэдра, завернутое в платочек, и лежащее на дне. Он наклонился и дотронулся до узелка платочка, как бы отдавая дань тому, что осталось от величественного золотого дракона, затем закрыл седельную сумку и слез со спины Сапфиры. _Little_witch 12.11.11 в 13:14 |
||
|
Эрагон надел шлем, поскольку возвращался к площадке. Он слизнул кровь с большого пальца и надел перчатку, надеясь, что не слишком много крови впитается в нее. Используя разные варианты одного и того же заклинания, он и Вирден создали тонкие барьеры — невидимые, создающие лишь небольшие воздушные искажения вокруг их мечей, в результате чего, мечи тупятся. Они также снизили барьер, который защищал их от физической опасности. _Little_witch 12.11.11 в 13:25 |
||
|
Тогда Эрагон и Вирден приняли позиции друг перед другом, поклонились и подняли свои мечи. Эрагон уставился в черные, немигающие глаза эльфа, так как Вирден тоже смотрел на него. Наблюдая за ним пристальным взглядом, Эрагон чувствовал его движение наперед, и попытался обойти Вирдена с правой стороны, где у эльфа, держащего в правой руке меч, было меньше шансов защититься. _Little_witch 12.11.11 в 13:38 |
||
|
Эльф медленно повернулся, приминая траву под ногами, пытаясь постоянно видеть лицо Эрагона. Сделав еще несколько шагов, Эрагон остановился. Вирден был внимательнее и опытнее, чем Эрагон, и ему было трудно обойти эльфа; он никогда не найдет слабого места в обороне Вирдена. — <i>"Разве только... ну конечно, я отвлеку его".</i> _Little_witch 12.11.11 в 13:43 |
||
|
Но прежде чем он придумал новую стратегию, Вирден сделал ложный выпад к правой ноге Эрагона, метя ему в колено, затем в середине выпада, изменил направление, выкручивая свое запястье и руку и нанося удар поперек груди и шеи Эрагона. _Little_witch 12.11.11 в 13:48 |
||
|
Будучи быстрым как эльф, Эрагон быстро среагировал. Когда он заметил изменения в направлении меча, Эрагон отступил на полшага, согнул локоть и поставил меч поперек своего лица. _Little_witch 12.11.11 в 13:52 |
+1 | |
|
— Ха! — вскричал Эрагон, ударив своим Брисингром о меч Вирдена. Лезвия лязгнули в момент соприкосновения. _Little_witch 12.11.11 в 12:58 |
||
|
С усилием Эрагон оттолкнул Вирдена назад, затем прыгнул на него, нанося ему разъяренные удары. _Little_witch 12.11.11 в 13:00 |
||
|
В течение нескольких минут, они сражались на площадке. Сначала Эрагон коснулся мечом бедра Вирдена, потом еще раз, но после этого их бой был однообразен, так как эльф усвоил урок и начал просчитывать возможные нападения и защиту. Эрагону редко когда появлялась возможность сразиться с таким сильным и быстрым противником как Вирден, поэтому он наслаждался поединком. _Little_witch 12.11.11 в 13:57 |
||
|
Его удовольствие, все-таки, исчезло, когда Вирден коснулся его четыре раза подряд: первое - в плечо, второе - по ребрам, и двойное, затяжным ударом, в живот. Удары причиняли боль, но гордость Эрагона страдала сильнее. Его волновало то, что эльф так легко уходил от его выпадов. Эрагон знал, что, если бы они сражались по-настоящему, Вирден победил бы его еще в самом начале , и эта мысль не приносила облегчение. _Little_witch 12.11.11 в 14:03 |
||
|
<i>"Ты не должен позволять ему наносить тебе столько ударов"</i>, — заметила Сапфира/ avataryarik 12.11.11 в 13:55 |
||
|
<i>"Я прекрасно понимаю это"</i>,— прорычал Эрагон. avataryarik 12.11.11 в 13:56 |
||
|
<i>"Хочешь я прихлопну его ради тебя?"</i> avataryarik 12.11.11 в 13:57 -Хочешь я прихлопну его? avataryarik 12.11.11 в 14:00 |
||
|
<i>"Нет ...не сегодня"</i> worland 11.11.11 в 21:52 |
||
|
Настроение у него испортились, Эрагон опустил клинок и поблагодарил Вирдена за спарринг. Эльф поклонился и сказал: — Не за что, Губитель Шейдов,— затем вернулся на свое место среди товарищей. Fantasyman 12.11.11 в 14:04 Его настроение испортилось, Эрагон опустил свой меч и поблагодарил Вирден за спарринг. Эльф поклонился и сказал: — Всегда пожалуйста, Губитель Шейдов, — затем вернулся на свое место среди своих товарищей. _Little_witch 12.11.11 в 14:08 |
||
|
Эрагон ковырял Брисингром землю под ногами — то, что он никогда не сделал бы мечом из обычной стали — и оперся на эфес, наблюдая за людьми и животными, проходившими по дороге, ведущей из города. Буря существенно уменьшилась, и Эрагон знал, что не пройдет много времени, перед тем, как рог призовет к дальнейшему продвижению. _Little_witch 12.11.11 в 14:18 |
||
|
Тем временем, он чувствовал себя по-прежнему неотдохнувшим. _Little_witch 12.11.11 в 14:19 |
||
|
Эрагон вглянул на Арью, стоящую рядом с Сапфирой, с улыбкой. Положив Брисинг на плечо, он вальяжно подошел к ее мечу. — Арья, как насчет тебя? Мы сражались один единственный раз в Фартхен Дуре. — Его улыбка стала шире, и он взмахнул Брисингром. — С тех пор, я научился кое-чему. _Little_witch 12.11.11 в 14:23 |
||
|
— Ты и должен был. _Little_witch 12.11.11 в 14:24 |
||
|
— Ну так что? _Little_witch 12.11.11 в 14:24 |
||
|
Она бросила критический взгляд в сторону варденов, затем пожала плечами. — Почему бы и нет? Fantasyman 12.11.11 в 14:07 |
||
|
Пока они шли к тренировочной площадке, Эрагон сказал: — Ты не победишь меня так легко, как раньше. _Little_witch 12.11.11 в 14:25 |
||
|
— Я уверена, что ты прав. _Little_witch 12.11.11 в 14:26 |
||
|
Арья приготовила свой меч, и они отошли друг от друга приблизительно на тридцать шагов. Чувство уверенности быстро овладело Эрагоном, он уже знал, куда собирается нанести удар: в ее левое плечо. Fantasyman 12.11.11 в 14:12 |
||
|
Арья осталась стоять и не пыталась уклониться от него. Когда он был менее чем в четырех метрах, она тепло улыбнулась ему, и ослепительная улыбка лишь подчеркивала ее красоту, Эрагон дрогнул, его мысли рассредоточились в неразберихе. Fantasyman 12.11.11 в 14:26 |
||
|
Эрагон запоздало поднял Брисинг, чтобы отклонить удар. Его рука отклонилась из-за толчка, так как кончик меча ударился о что-то — рукоятку, лезвие или плоть, но Эрагон был уверен, что что бы это ни было, он недооценил расстояние, и что его ответ оставил его незащищенным от нападения. _Little_witch 12.11.11 в 14:45 |
||
|
Прежде, чем он смог предпринять что-то большее, чем просто выпад, другой удар дотронулся до руки, держащей меч; потом возникла резкая боль в солнечном сплетении, поскольку Арья ударила по нему, заваливая Эрагона на землю. _Little_witch 12.11.11 в 14:49 |
||
|
Эрагон вздохнул, когда приземлился на спину, и воздух вырвался из груди. Он смотрел в небо и схватал воздух ртом, но его живот был похож на камень и Эрагон не мог наполнить легкие воздухом. Красные пятнышки плясали перед ним, и в течение нескольких секунд, Эрагон думал, что потеряет сознание. Позже его мышцы расслабились, и он стал шумно втягивать в себя воздух. _Little_witch 12.11.11 в 14:53 |
||
|
Как только в его голове прояснилось, он медленно поднялся на ноги, пользуясь Брисингром как опорой. Он облокотился на меч, стоя как сгорбленный старик, ожидая, когда боли в животе прекратятся. _Little_witch 12.11.11 в 14:55 |
