Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: A QUESTION OF CHARACTER
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b><center>САМОПОЗНАНИЕ</center></b> Anarhist 28.11.11 в 14:01 |
|
|
Нога Эрагона поскользнулась, когда он ступил на скользкий участок грязи, и он упал на бок в мокрой траве, что было жестокой внезапностью. Он издал хрюкающий звук и вздрогнул, как и его меланхолия забилась. Удар наверняка оставит синяк. anny0309 26.11.11 в 18:43 |
||
|
-Барзул,- сказал он повернул свои ноги и осторожно встал. По крайней мере я приземлился не на Брисингр, подумал он отчищал холодную грязь со своих штанов. translater 26.11.11 в 20:03 – Барзул, – сказал он повернул свои ноги и осторожно встал. "По крайней мере я приземлился не на Брисингр" – подумал он, отчищая холодную грязь со своих штанов. hyuga_nia 23.01.12 в 20:39 |
||
|
Угрюмый, он продолжил брести в сторону разрушенного здания где они решили разбить лагерь, в надежде на то, что там будет безопаснее чем в лесу. translater 26.11.11 в 20:06 |
||
|
Когда он шел через траву, он вздрогнул от количества лягушек-быков, которые прыгали из ниоткуда и бежали в любую сторону. Лягушки-быки были единственным другим странным существом с которым они столкнулись на острове; у каждого была роговидное проектимрование выше его красноватых глаз, и из центра его лба проростал изгибающийся стебель - как прут рыбака - на конец, которого повесил маленький, мясистый орган, который ночью пылал или белым или желтым. Свет позволил лягушкам-быкам соблазнять сотни летающих насекомых в пределах досягаемости их языков, и в результпте их легкого доступа к еде, лягушки становились чрезвычайно большими. Он видел что-то с голову медведя, больших мясистых глыб пристальными глазами и ртами столь же широкими как обе его протянутых соединенные руки. 7makaveli07 27.11.11 в 08:02 |
||
|
Лягушки напомнили ему о травнице Анжеле, и он неожиданно пожелал, чтобы она была здесь, в Вренгарде с ними. Если ктонибудь мог сказать нам наши имена, я уверен, что она смогла бы. По какой то причине, он всегда чувствовал, что травница видит его насквозь, так как будто она знала все о нем. Это было сбивающим с толка ощущением, но на данный момент, он это приветствовал. translater 27.11.11 в 17:06 Лягушки напомнили ему о травнице Анжеле, и он неожиданно захотел, чтобы она была здесь, в Вренгарде с ними. Если ктонибудь мог сказать нам наши имена, я уверен, что она смогла бы. По какой то причине, он всегда чувствовал, что травница видит его насквозь, так как будто она знала все о нем. Это было сбивающим с толка ощущением, но на данный момент, он это приветствовал. racot69 28.11.11 в 12:31 |
||
|
Он и Сапфира решили довериться Солембуму и остаться на Врёнгарде в течение еще трех дней, не более, в то время как они пытались обнаружить их истинные имена. Глаэдр оставил решение для них, он сказал: Вы знаете, Солебмума лучше, чем я. Оставаться или нет. В любом случае, риск велик. Существуют не более безопасные пути. zov33 26.11.11 в 09:39 |
+2 | |
|
В конечном итоге Сапфира сделала свой выбор. Кот-оборотень никогда не будет служить Гальбаториксу, сказала она. Они ценят свою свободу слишком высоко. Я бы доверилась его словам больше, чем любому другому существу, даже эльфу. zov33 26.11.11 в 09:47 |
||
|
Таким образом, они остались. zov33 25.11.11 в 20:37 |
||
|
Они провели остаток дня и большую часть следующего, сидя, думая, говоря, разделяя воспоминаниями, исследуя мысли друг друга, и пробуя различные комбинации слов в древнем языке, все в надежде, что они смогут сознательно выработать свои истинные имена или если им повезет натокнутся на них случайно. zov33 26.11.11 в 09:58 |
||
|
Глаэдр предложил свою помощь только тогда, когда его спросили, но в основном он замыкался в себе и давал Эрагону и Сапфире конфиденциальность для их разговоров, многие из которых Эрагону было бы стыдно если кто-либо еще услышал би их.Поиск своего истинного имени должен быть чем-нибудь, тем что делает нас самими собой, сказал Глаэдр.Если я думаю о том же о чем и ты, я скажу тебе - мы не можем тратить время в пустую - но было бы лутше , если ты бы сам нашел их zov33 26.11.11 в 10:18 |
+3 | |
|
Пока еще , никто из них не имел успеха. zov33 25.11.11 в 20:40 Пока что, никто из них не приуспел. Wolfer 03.12.11 в 20:37 |
||
|
С тех пор как Бром разказал ему об истинном имени, Эрагону хотелось узнать свое собственное. Знания, особенно самопознания, были очень полезным делом, и он надеялся, что его настоящее имя позволит ему лучше контролировать свои мысли и чувства.Тем не менее, он не мог не чувствовать определенного количества тревоги из-за того, что он, мог б обнаружить. zov33 26.11.11 в 10:39 С тех пор как Бром разказал ему об истинных именах, Эрагону хотелось узнать свое собственное. Знания, особенно самопознания, были очень полезным делом, и он надеялся, что его настоящее имя позволит ему лучше контролировать свои мысли и чувства.Тем не менее, он не мог не чувствовать определенной тревоги, по поводу того, что он мог обнаружить Wolfer 03.12.11 в 20:39 |
||
|
Если предположить, что он сможет обнаружить свое истенное имя за несколько следующих дней, в которых он небыл полностью уверен. Он надеялся, что сможет сделать это для успеха их миссии и потому, что он не хотел, чтобы Глаэдр или Сапфира поняли это за него. Если бы он услышал все свое существо, описанное словом или фразой, то он хотел бы прийти к этому знанию по своему усмотрению, вместо навязывания ему этого знания. translater 27.11.11 в 17:28 |
||
|
Эраго вздохнул, когда он поднялся на пять шагов, приведших его к зданию. По своей структуре оно было как гнездо, и как сказал Глаэдр, и по стандартам Вренгарда, оно было настолько маленьким, что не заслуживало внимания. Тем не менее, стены были были более трех этажей, и интерьер был достаточно большим для того, чтобы Сапфира могла с легкостью в нем двигаться. Юго-восточный угол обрушился, затронув часть потолка, но в целом здание было впорядке. translater 27.11.11 в 17:41 |
+1 | |
|
Шаги Эрагона отозвались эхом когда он прошел сводчатый вход и направился через стеклянный пол к главной комнате. Вкрученные в прозрачный материал закрученные лезвия цвета, котрые формировали абстракный дизайн головокружительной сложности. Каждый раз когда он смотрел на это, он чувствовал будто линии начинают складываться в узнаваемую форму, но никогда не делали этого. translater 27.11.11 в 17:51 |
||
|
Поверхность пола была покрыта обширной сетью трещин, которые видны из под завалов под зияющей дырой, где рухнули стены. Длинные стебли плюща свисали с краев разрушенного потолка, словно спутанная веревка. С концов лоз капала вода, которая падала точно в кольцевидные лужицы, и звук от капель проходил буквально через все помещение, действуя на нервы Эрагону, казалось этому не будет конца. Huske 28.11.11 в 10:02 |
||
|
Напротив северной к ним стене располагался полукруг из камней, созданный Сапфирой, чтобы защитить их палатку. Когда он преодолел барьер, Эрагон прыгнул на ближайший камень, который был выше шести футов, затем перепрыгнул на другую сторону, тяжело приземлившись. Huske 28.11.11 в 10:12 |
||
|
Сапфира прекратила вылизывать свою переднюю лапу, и он почувствовал ее вопрошающую мысль. Он покачал головой, и она вновь принялась за свой туалет. vernalEquinox 27.11.11 в 19:16 |
||
|
Сняв свой плащ, Эрагон прошел к разведенному им у стены костру. Он разложил промокшую одежду на полу, затем стащил сапоги, на которых налипли пласты грязи, и также поставил их сушиться. vernalEquinox 27.11.11 в 12:46 |
||
|
"Не похоже ли на то, что дождь начинается опять?" - спросила Сапфира. vernalEquinox 26.11.11 в 23:19 |
||
|
Вероятно. zov33 25.11.11 в 20:43 <i>"Возможно."</i> hyuga_nia 06.02.12 в 16:53 |
+1 | |
|
Он на некоторое время присел у огня, потом пересел на свой спальный мешок и прислонился к стене. Он наблюдал за тем, как Сапфира обрабатывала темно-красным языком гибкую кутикулу у основы каждого своего ногтя. К нему пришла идея, и он пробормотал фразу на древнем языке, но, к его разочарованию, в словах не ощущалось разряду энергии, а Сапфира не отреагировала на их звучание, как Слоан, когда Эрагон произнес его истинное имя. sleepwalker 27.11.11 в 23:47 |
+1 | |
|
Эрагон закрыл глаза и склонил голову назад. zov33 25.11.11 в 20:47 |
||
|
Его расстроила неспособность разгадать истинное имя Сапфиры. Он мог принять то, что не полностью понимает себя, но он знал Сапфиру с тех пор как она вылупилась, делил с ней практически все воспоминания. Как могли некоторые ее части все еще остаться загадкой для него? Как ему удалось лучше понять убийцу вроде Слоана, чем собственного связанного с ним партнера? Может потому что она дракон а он человек? Может потому что личность Слоана проще личности Сапфиры? sleepwalker 28.11.11 в 00:00 |
||
|
Эрагон не знал. zov33 25.11.11 в 20:48 |
||
|
Одно из упражнений, которое выполняли Эрагон и Сапфира - по просьбе Глаэдра - было рассказать друг другу о недостатках, которые они заметили друг в друге: она в нем, а он в ней. Это было унизительное упражнение. Глаэдр также поделился своими наблюдениями и, хотя старый дракон был добр, Эрагон не мог не испытывать чувство ущемленной гордости, услышав список своих недостатков. Но он знал, что это необходимо, чтобы узнать его истинное имя. Huske 28.11.11 в 10:19 Одно из упражнений которые он и Сапфира сделали, по рекомендации Глаэдера, было сказать друг другу все недостатки которые они заметили: он в ней, и она в нем. Это было унизительное упражнение. Глаэдер также поделился своими наблюдениями, и, хотя дракон был добр, Эрагон чувствовал себя уязвленным, услышав от Глаэдера список его различных недостатков. Но Эрагон знал, что это тоже необходимо учитывать при попытке открыть его настоящее имя. SrMal 28.11.11 в 10:24 |
||
|
Для Сапфиры труднее всего было примириться с тщеславием, которое она отказывалась признавать на протяжении долгого времени. Для Эрагона это было высокомерием, как утверждал Глаэдр, которое проявлялась в отношении к людям, которых он убил, а также гнев, раздражительность, эгоизм и другие недостатки, на которых его можно было поймать. Huske 28.11.11 в 10:26 Для Сапфиры, труднее всего было примириться с ее тщеславием, которое она отказывалась признать в течение наиболее длительного времени. Для Эрагона, было высокомерие, Глаэдер утверждал, что оно иногда отображается,в его чувствах, касающихся людей, которых он убил, а также раздражительность, эгоизм, гнев и другие недостатки. SrMal 28.11.11 в 10:35 |
||
|
И все же, хотя они исследовали себя так честно, как только они могли, их самоанализ не давал никаких результатов. zov33 25.11.11 в 21:06 |
||
|
Сегодня и завтра, ето все что у нас есть.Мысль о возвращении к Варденам с пустыми руками, угнетала его. Как мы должны победить Гальбаторикса? Он задавался этим вопросом, так как он имел много свободного времени. Еще несколько дней и наша жизнь может больше не принадлежать нам. Мы будем рабами, как Муртаг и Торн. zov33 25.11.11 в 22:13 |
||
|
Он тихо выругался и тайком ударил кулаком об пол. zov33 25.11.11 в 22:05 |
+1 | |
|
Будь спокойнее, Эрагон , сказал Глаэдр, и Эрагон заметил, что дракон защищает его мысли таким образом, что Сапфира не слышет его. zov33 25.11.11 в 20:58 |
||
|
Как я могу? прорычал он. zov33 25.11.11 в 20:55 |
||
|
- Просто быть спокойным, когда не о чем беспокоиться, Эрагон. Однако настоящее испытание твоего контроля над самим собой, состоит в том, сможешь ли ты остаться спокойным в тяжелой ситуации. Ты не можешь позволить гневу или отчаянию омрачить твои мысли. Только не сейчас! В данный момент тебе нужен чистый разум. vernalEquinox 27.11.11 в 20:09 |
||
|
Вы всегда были в состоянии сохранять спокойствие в такие моменты? zov33 25.11.11 в 21:33 |
+1 | |
|
Старый дракон, казалось, захихикал. sleepwalker 28.11.11 в 00:12 |
||
|
Я знаю, Эрагон вздохнул, но это не легко. zov33 25.11.11 в 21:37 <i>"Я знаю."</i> – Эрагон вздохнул – <i>"Но это нелегко."</i> hyuga_nia 06.02.12 в 17:18 |
||
|
Конечно нет. Только несколько вещей. Затем Глаедр оставил его, в тишине своего сознания. Shvedr 26.11.11 в 20:00 "Конечно нет. Немногие ценные вещи даются легко". Затем Глаэдр отступил и оставил его в тишине его собственного сознания. vernalEquinox 26.11.11 в 23:24 |
||
|
Эрагон достал свою чашу из сумки, перепрыгнул полукруг камней и подошел к одной из лужиц под дырой в потолке. Начал моросить мелкий дождь, покрывая пол тонким слоем воды. Он присел у края лужи и начал черпать воду руками в чашу. Huske 28.11.11 в 11:09 |
||
|
Как только чаша была полна, Эрагон отступил на несколько футов и установил ее на кусок камня, который был в качестве стола. Затем он воспроизвел образ Рорана у себя в голове и пробормотал:" Драумр Копа." zov33 25.11.11 в 21:57 |
||
|
Вода в чаше начала мерцать, и образ Рорана появился на белом фоне. Он разговаривал с Хорстом и Албриехом, сидя на Сноуфайре. Все трое выглядели уставшими, но оружие было при них. Это успокоило Эрагона, так как он знал что они еще не попали в плен Империи. Shvedr 26.11.11 в 19:56 |
||
|
Затем он поглядел на Джомундра, потом на Солембума - который свежевал только что убитого кролика - и затем хотел посмотреть на Арью, но ее заклинания уберегали ее от чужого взора, и он увидел только темный фон в воде. Shvedr 26.11.11 в 19:58 |
||
|
Наконец Эрагон отпустил заклинание и вылил воду обратно в лужу. Как только он перелез через барьер, окружающий их лагерь, Сапфира потянулася и зевнула, выгнув спину, как кошка, и спросила: как же они? zov33 25.11.11 в 22:28 |
||
|
В безопасности, насколько я могу сказать. zov33 25.11.11 в 22:31 |
||
|
Он бросил чашу на сумки, затем лег на его одеяло, закрыл глаза, и погрузился в размышления о том, каким бы могло быть его истинное имя. Каждые несколько минут ему приходил в голову новый вариант, но потом он от него отказывался и начинал сначала. Все имена содержат несколько составляющих: то, что он был Всадником; привязанность к Сапфире и Арье; желание победить Гальбаторикса; его родственные отношения с Рораном, Гэрроу и Бромом; и кровное родство с Муртагом. Но независимо от того, в каком положении он расставлял эти элементы, истинное имя так и не приходило ему на ум. Было очевидно что он потерял некоторые части о самом себе, по этому имена получались все длинее и длинее, в надежде на то, что Эрагон все таки наткнется на эти недостающие части. Huske 28.11.11 в 10:40 Он бросил чашу на седельные сумки, затем лег на одеяло, закрыл глаза, и вернулся в свой ум расчищая его для идей относительно его настоящего имени. Каждые несколько минут, он думал о новой идеи, но не добивался успеха, поэтому он отказался от них и начал заново. Все имена, которые содержит несколько констант: то, что он был всадник, его привязанность к Сапфира и Арье, его желание победить Гальбаторикса, его отношения с Рораном, Гарроу и Бромом, и то что он является братом Муртага. Но независимо от того в каком сочетании он помещал эти элементы, он не находил своё истинное имя. Было очевидно, что он упустил некоторые важные аспекты самого себя, поэтому он делал имена длиннее и длиннее, в надежде, что он может наткнуться на него. SrMal 28.11.11 в 10:59 |
+1 | |
|
Когда имена стали получатся слишком длинными, он понял что в пустую тратит время. Ему было необходимо пересмотреть свои основные предположения еще раз. Он понимал что его ошибка в том, что он не мог найти место, где он не прав, или же он знал эти места но не уделял им должного внимания. Он знал, что люди редко признают свои недостатки, и понимал, что это относится и к нему самому. Он пытался как то отучить себя от этого заблуждения, пока было хоть какое то время. Это заблуждение родилось вмести с ним в целях самосохранения, что бы он мог замечать в себе только самое хорошее. Тем не менее, на этот самообман уже не было времени. Huske 28.11.11 в 10:49 |
||
|
Он думал и продолжал думать, так как день клонился к закату, но его усилия увенчались только неудачей. zov33 25.11.11 в 22:46 |
||
|
Дождь становился сильнее. Эрагон любил этот звук, хотя он и мешал услышать, если бы кто то решил подкрасться к нему. С момента их первой ночи на Вроенгарде, он не видел никаких признаков появления странных, одетых в капюшоны фигур, которых он видел в городе, и он не чувствовал присутствие их сознания. И тем не менее, Эрагон был на стороже, и он не мог побороть в себе чувство, будто он и Сапфира могут быть атакованы в любой момент. Huske 28.11.11 в 10:56 |
||
|
Серый свет дня медленно исчезал в глубокой беззвездной ночи, наставшей в долине. Эрагон подкинул больше дров в огонь; Костер был единственным источником света в пределах их лагеря, и пучок желтых языков пламени казался большими свечами на огромном пространстве. Каменный пол отражал свет костра. Поверхность пола была похожа на лист из полированного льда и отраженные языки пламени переливались разными цветами, что отвлекало Эрагона от его размышлений. Huske 28.11.11 в 11:05 |
||
|
Эрагон не пообедал. Он был голоден, но слишком напряжен для того, чтобы его желудок был готов принять еду. Да и в любом случае он чувствовал, что пища может замедлить его мысли. Никогда его разум не был таким острым, как тогда, когда его живот был пустым. vernalEquinox 27.11.11 в 20:13 |
