Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: THE HEART OF THE FRAY
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b> В СЕРДЦЕ СРАЖЕНИЯ </b> evolett 30.11.11 в 18:56 СЕРДЦЕ БОРЬБЫ evolett 30.11.11 в 18:56 <b>В сердце битвы</b> Lady_Stark 30.11.11 в 20:20 <b>В ГУЩЕ БИТВЫ</b> onewhodreamt 01.12.11 в 00:26 <center><b>В СЕРДЦЕ СРАЖЕНИЯ</b></center> hyuga_nia 07.02.12 в 12:42 |
|
|
<font face="Monotype Corsiva" size="+7">Р</font>оран вместе с воинами своего батальона с боем спускался с внешних стен Урубаена на прилегающие улицы. Там они остановились, чтобы перегруппироваться, затем он закричал, показав направление молотом: onewhodreamt 30.11.11 в 20:28 |
||
|
Вместе с несколькими мужчинами из Карвахолла, включая Хорста и Делвина, он во главе отряда поспешил вдоль стены по направлению к пролому, сделанному с помощью магии эльфов. Над их головами мелькали стрелы, но никто не целился конкретно в них, и он не слышал, что в кого-то попали. onewhodreamt 30.11.11 в 20:43 |
||
|
В узком пространстве между каменными домами и стеной они столкнулись с несколькими десятками воинов. Кто-то из них остановился, чтобы сразиться, но остальные бежали, и даже те, кто дрался, вскоре отступили в прилегающие переулки. onewhodreamt 30.11.11 в 20:45 |
||
|
Поначалу огромная напряженность битвы и легкое продвижение ослепили Рорана. Но когда солдаты, на которых они натыкались, продолжали бежать, беспокойство начало грызть его изнутри, и он начал оглядываться по сторонам все с большей тревогой, ища что-нибудь, что выглядело не так, как обычно. onewhodreamt 30.11.11 в 20:57 |
||
|
Что-то было не так. В этом он был уверен. evolett 30.11.11 в 18:53 |
||
|
- Гальбаторикс не позволил бы им так просто сдаться. - пробормотал он про себя. evolett 30.11.11 в 18:54 |
||
|
- Что? -спросил Олбрих, который был рядом с ним. evolett 30.11.11 в 18:55 |
||
|
— Я говорю, Гальбаторикс не позволил бы им так легко сдаться. onewhodreamt 30.11.11 в 21:02 |
||
|
— Сильный Молот! — закричали они в ответ, они застучали оружием по щитам. Все, кроме эльфов. Удовлетворенный, он ускорил шаг, но продолжал внимательно осматривать крыши домов. onewhodreamt 30.11.11 в 21:04 |
||
|
Вскоре они вышли на усыпанную щебнем улицу, которая вела к месту, где раньше были городские ворота. Все, что от них осталось - зияющая дыра шириной больше сотни метров у вершины, и куча каменных обломков на земле. Через дыру потоком двигались вардены и их союзники: люди, гномы, ургалы, эльфы и коты-оборотни, которые впервые в истории сражались на одной стороне. onewhodreamt 30.11.11 в 21:08 |
||
|
На армию, которая втекала в город подобно реке, дождем лились стрелы, но магия эльфов останавливала их прежде, чем они причиняли кому-либо вред. У солдат Гальбаторикса положение было печальнее; Роран видел, как многие из них падали от варденов-лучников, хотя некоторые были защищены от стрел чарами. Отборные отряды, предположил Роран. onewhodreamt 30.11.11 в 21:12 |
||
|
Когда батальон присоединился к остальной армии, Роран заметил Джормундура, скачущего посреди плотной группы воинов. Роран приветствовал его, Джормундур ответил, а затем прокричал: onewhodreamt 30.11.11 в 21:19 |
||
|
Роран кивнул достаточно сильно, чтобы Джормундур понял. "Да, сир!" onewhodreamt 30.11.11 в 21:21 |
||
|
Теперь, объединившись с другими воинами, он чувствовал себя спокойнее, но беспокойство не покидало его. "<i>Где они?</i>" — думал он, глядя на разверзшиеся пасти пустых улиц. Гальбаторикс, как предполагалось, собрал всю свою армию в Урубаене, но Роран до сих пор не видел следов больших войск. На стене было удивительно мало воинов, а те, кто там стоял, побежали намного быстрее, чем должны были. onewhodreamt 30.11.11 в 21:26 |
||
|
"<i>Он заманивает нас вглубь,</i>" — с внезапной уверенностью понял Роран. "<i>Все это подстроено, чтобы обмануть нас.</i>" Он вновь привлек внимание Джормундура и крикнул: onewhodreamt 30.11.11 в 21:29 |
||
|
Джормундур нахмурился и повернулся к королю Оррину и королеве Имиладрис, которые приблизились к нему. Довольно странно на общем фоне выглядел белый ворон, севший на левое плечо Имиладрис и вцепившийся когтями в ее золоченые латы. onewhodreamt 30.11.11 в 21:32 |
||
|
А вардены все глубже и глубже продвигались внутрь Урубаена. onewhodreamt 30.11.11 в 21:33 |
||
|
- В чем дело, Молот? - прорычал Нар Гарцвог, когда он проложил свой путь к Рорану. evolett 30.11.11 в 18:58 |
||
|
Роран поглядел на тяжелоголового кулла: - Я не уверен. Гальбаторикс ... evolett 30.11.11 в 18:59 |
||
|
Но вдруг из зданий впереди затрубил горн , и он забыл, что хотел сказать. Низкий, зловещий звук не стихал почти минуту, заставив варденов остановиться и беспокойно осмотреться. onewhodreamt 30.11.11 в 21:38 |
||
|
Сердце Рорана екнуло. onewhodreamt 30.11.11 в 21:41 |
||
|
Отряд расходился дольше, чем собирался вместе. Раздраженный, Роран продолжал кричать, пытаясь заставить их двигаться резвее. onewhodreamt 30.11.11 в 21:43 |
||
|
Горн затрубил снова, и Джормундур наконец приказал армии остановиться. onewhodreamt 30.11.11 в 21:44 |
||
|
К этому моменту воины Рорана распределились по трем улицам, кучками столпившись за стенами домов в ожидании его приказов. Он стоял рядом с Гарцвогом и Хорстом, выглядывая из-за угла и пытаясь увидеть, что происходит. onewhodreamt 30.11.11 в 21:46 |
||
|
Горн прозвучал еще раз, и топот множества ног эхом прокатился по Урубаену. onewhodreamt 30.11.11 в 21:47 |
||
|
Ужас наполнил Рорана когда он увидел ряд за рядом шагающих к улицам солдат , направляющихся из цитадели, ряды мужчин, бойких и организованных, их лица лишены малейшего намёка на страх. В главе ехал коренастый, широкоплечий мужчина на серой лошади. Он был одет в блестящий нагрудный щит, который выступал на фут вперёд, чтобы поместить большой живот. В своей левой руке, он нёс щит раскрашенный эмблемой разрушенной башни над голым каменным пиком. В правой руке, он держал булаву с шипами, которую большинству мужчинам было бы трудно поднять, но он размахивал ею вперёд-назад с легкостью. swag 01.12.11 в 00:16 |
||
|
Роран облизал губы. Он полагал что мужчина был никто иной как Лорд Барст, и даже если половина того что он слышал про этого человека была правдой, то Барст бы никогда не ехал прямо на противостоящую силу, если не был совершенно уверен в уничтожении её. swag 01.12.11 в 01:24 |
||
|
Роран увидел достаточно. Отталкиваясь от угла здания, он сказал, - Мы не будем ждать. Скажи остальным чтобы шли за нами. swag 01.12.11 в 01:33 |
||
|
-Ты имеешь в виду бежать, Сильный Молот? - громко спросил Нар Гарцвог. swag 01.12.11 в 01:35 |
||
|
- Нет, - сказал Роран. - Я имею в виду атаковать со стороны. Только глупец атаковал бы такую армию прямо. Теперь идите! - Он подтолкнул Ургалов, потом поспешил вниз перекрестка, чтобы занять свою позицию впереди его воинов. И только глупец шел бы лицом к лицу с людьми, выбранными Гальбаториксом чтобы вести его войска. swag 01.12.11 в 01:43 |
+2 | |
|
Пробираясь между близко стоящими друг к другу зданиями, Роран услышал, как солдаты начали скандировать "Лорд Барст! Лорд Барст! Лорд Барст!", сопровождая крики топотом подбитых гвоздями сапог и стуком мечей о щиты. onewhodreamt 01.12.11 в 15:28 |
||
|
Все лучше и лучше, думал Роран, желая оказаться где-нибудь, но только не здесь. onewhodreamt 01.12.11 в 15:28 |
||
|
Затем Вардены заревели в ответ, и воздух заполнился криками "Эрагон!" и "Всадники!", а потом по всему городу разнеслись звуки ударов металла о металл и крик раненых. onewhodreamt 01.12.11 в 15:30 |
||
|
Когда его батальон достиг, как казалось Рорану, середины имперской колонны, он повернул его и бросился навстречу врагу. onewhodreamt 01.12.11 в 15:34 |
||
|
Вскоре они обнаружили солдат — большей частью, копейщиков — плотным строем двигавшихся к месту битвы. onewhodreamt 01.12.11 в 15:36 |
||
|
Нар Гарцвог издал свирепый рев, к нему присоединились Роран и остальные воины батальона, и все они устремились на вражеские порядки. Солдаты тревожно закричали, паника овладела ими настолько, что они попятились назад, затаптывая своих, чтобы получить достаточно места для сражения. onewhodreamt 01.12.11 в 15:41 |
||
|
Взвыв, Роран обрушился на первый ряд людей. Кровь брызгала тут и там вокруг него, пока он взмахивал своим молотом и чувствовал, как сминается металл и крушатся кости. Строй солдат был настолько плотным, что они были практически беспомощны. Он убил четверых прежде, чем кто-то сумел замахнуться на него мечом, который он отбил щитом. onewhodreamt 01.12.11 в 15:44 |
||
|
У края улицы Нар Гарцвог сшиб шестерых одним ударом своей палицы. Солдаты начали подниматься на ноги, не обращая внимания на раны, которые покалечили бы их, будь они способны чувствовать боль, и Гарцвог ударил еще раз, превращая их тела в месиво. onewhodreamt 01.12.11 в 15:46 |
||
|
Роран не замечал вокруг ничего, кроме людей перед ним, тяжести молота в руке и скользкого булыжника под ногами, политого кровью. Он ломал и крушил, пригибался и толкал, рычал и ревел, и убивал, убивал, убивал — пока не взмахнул молотом и тот, к его удивлению, прорезал пустоту. Оружие подпрыгнуло от удара о землю, выбивая искры из булыжника, и болезненная волна прошла по его руке. onewhodreamt 01.12.11 в 15:53 |
||
|
Роран встряхнул головой, чтобы прояснить зрение — оказалось, он прорубил дорогу сквозь весь вражеский отряд. onewhodreamt 01.12.11 в 15:54 |
||
|
Развернувшись, он увидел, что многие его воины все еще сражались с солдатами справа и слева от него. Испустив очередной вой. он влетел обратно в гущу сражения. onewhodreamt 01.12.11 в 15:55 |
||
|
К нему приблизились трое солдат: двое с копьями, один с мечом. Роран сделал выпад в сторону последнего, но нога поскользнулась на чем-то мягком и мокром. Но, даже падая, он сумел ударить молотом по лодыжкам ближайшего из них. Солдат отпрыгнул назад и уже было вонзил меч в Рорана, когда откуда ни возьмись выпрыгнула эльфийка и двумя быстрыми ударами обезглавил всех троих. onewhodreamt 01.12.11 в 15:58 |
||
|
Это была та же женщина, с которой он говорил за городскими стенами, только сейчас ее броня была забрызгана кровью. Прежде, чем он смог поблагодарить ее, она метнулась назад, а меч ее будто размылся в воздухе, рассекая солдат. onewhodreamt 01.12.11 в 16:01 |
||
|
Увидев эльфов в действии, Роран решил, что каждый из них, даже без учета их магических способностей, стоит по меньшей мере пятерых людей. Что касается ургалов, то он предпочитал держаться от них подальше, особенно от куллов. Они, казалось, почти не видели разницы между друзьями и врагами, будучи в возбужденном состоянии, а куллы были настолько огромными, что могли убить кого-то просто случайно. Он увидел, как один из них сплющил солдата, придавив его ногой к стене здания, и даже не заметил этого. Другой кулл снес солдату голову нечаянным ударом щита, просто разворачиваясь на месте. onewhodreamt 01.12.11 в 16:04 |
||
|
Бой продолжался еще несколько минут, пока все солдаты вокруг не погибли. onewhodreamt 01.12.11 в 16:05 |
||
|
Утирая пот с бровей, Роран взглянул вверх и вниз по улице. В направлении города он видел остатки сил, с которыми они только что сражались, исчезавшие среди домов, чтобы присоединиться к другим отрядам армии Гальбаторикса. Он было подумал, что стоит их догнать, но вспомнил, что основная битва идет ближе к краю города, и решил обрушиться на атакующих солдат с тыла и разрушить их боевые порядки. onewhodreamt 01.12.11 в 16:07 |
||
|
— Сюда! — закричал он, подняв молот и устремившись вниз по улице. onewhodreamt 01.12.11 в 16:11 |
||
|
В край его щита впилась стрела, он посмотрел вверх и увидел силуэт человека, скользнувшего под крышу близлежащего здания. onewhodreamt 01.12.11 в 16:13 |
||
|
Когда Роран вышел из плотно застроенного района на открытое место, к остаткам парадных ворот Урубаена, его глазам предстало зрелище, настолько смутившее его, что он заколебался, не зная, что делать. onewhodreamt 01.12.11 в 16:14 |