Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: AND THE WALLS FELL …

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И СТЕНЫ ПАЛИ...

luybava_shmel 18.11.11 в 20:28

3

Звук крушения каменной кладки заставил Эрагона остановиться и обернуться.

luybava_shmel 18.11.11 в 20:41

3

Между пиками двух отдаленных домов он увидел пустое пространство, где раньше был острый шпиль собора. На его месте столб пыли взметнулся вверх к облакам, словно колона белого дыма.

luybava_shmel 18.11.11 в 20:56

0

Эрагон улыбнулся, гордясь Сапфирой. Когда дело касалось беспорядка и разрушения — дракону не было равных. "Продолжай, — подумал он. — Разбей их вдребезги! Похорони их святые места под тысячей футов камня!

luybava_shmel 18.11.11 в 20:48

2

Затем он возобновил бег по темной, вымощенной булыжником, улице вместе с Арьей, Анжелой, и Солембумом. Несколько людей уже были на улице: купцы собирались открыть свои лавки, ночной караул шел отдыхать, пьяные дворяне только вышли из их пирушки, бродяги спали в у крылец домов, солдаты беспорядочно шли к городским стенам.

(анонимно) 19.11.11 в 18:08

1

Все люди, даже те, кто не работал, продолжали смотреть в сторону собора, так как шум борьбы двух драконов ворвался в город. На их лицах — от веселых нищих и закаленных солдат до богато одетых дворян — отразился ужас, и никто из них не удостоил Эрагона или его спутников и секундным взглядом.

(анонимно) 20.11.11 в 18:00

1

Это помогало, Эрагон предположил, что он и Арья могли сойти за обычных людей.

(анонимно) 19.11.11 в 18:11

1

По настоянию Эрагона, Арья положила бессознательного послушника в переулок на порядочном расстоянии от собора. — Я обещал, что мы возьмем его с собой, — пояснил Эрагон, — но я никогда не говорил, как далеко. Отсюда он пойдет своей дорогой. — Арья согласилась и казалось с облегчением избавилась от веса послушника.

Shak 20.11.11 в 18:41

3

Когда четверо из них быстро прошли вниз по улице, странное чувство дежавю охватило Эрагона. Его последний визит в Драс-Леону закончился во многом таким же образом: он бежал между грязных, близкопоставленных здений, надеясь достигнуть одних из городских ворот прежде, чем Империя найдет его. Только того, чего он боялся в этот раз, он боялся больше, чем раззаков.

fis444 22.02.12 в 20:56

0

Он снова посмотрел в сторону собора.Все, что должна сделать Сапфира — это задержать Муртага и Торна еще несколько минут. Но он знал, что во время битвы эти минуты могут длиться как часы и он остро осозновал,что баланс сил может измениться.

javritio 20.11.11 в 18:40

0
+1

"Держись! — подумал он про себя, не рискнув установить мысленную связь с Сапфирой, дабы не отвлечь ее и не выдать свое местоположение. — Еще чуть-чуть".

(анонимно) 19.11.11 в 18:15

0

Улицы стали еще уже, когда они приблизились к городским стенам, и нависающие здания, главным образом дома, закрывали все, кроме тонкой полоски лазурного неба. Сточные застоявшиеся воды находились в желобах вдоль краев строений; Эрагон и Арья использовали их рукава, чтобы прикрыть носы и рты. Казалось, травница не замечает зловония, хотя Солембум выл и вздернул хвост от раздражения.

fis444 23.02.12 в 09:17

0

Резкие движения на крыше соседнего здания привлекли внимание Эрагона, но независимо от того, что их вызвало, они исчезали к тому времени, когда он смотрел в ту сторону. Он продолжал пристально глядеть вверх и спустя нескольких мгновений, начал замечать определенные нечеткие достопримечательности: участок белых, не покрытых сажей кирпичей дымохода; странные резкие формы, обрисованные в общих чертах в лучах утреннего неба; маленькое овальное пятно размером с монету, которое мерцало подобно огню в тенях.

Eversor 20.11.11 в 19:26

0

Он шокировано посмотрел на крыши домов, которые были усыпаны котами-оборотнями, каждый из которых был в своей кошачьей форме. Они бежали от здания к зданию, наблюдая, как Эрагон и его друзья прокладывают себе путь через тусклый лабиринт города.

javritio 20.11.11 в 18:47

1

Эрагон знал, что неуловимые оборотни не соизволили бы помочь, кроме наиболее отчаянных обстоятельств, они хотели сохранить их сотрудничество с варденами в секрете от Гальбаторикса так долго, как это возможно, но ему казалось ободряющим, иметь их неподалеку.

fis444 23.02.12 в 14:42

0

Улица закончилась на пересечении пяти переулков. Эрагон посоветовался с Арьей и травницей; затем они решили пойти в переулок напротив и продолжить путь в том же направлении.

Shak 20.11.11 в 19:25

1

Через сто футов, улица, которую они выбрали, приняла резкий поворот и вывела их на площадь, которая лежала перед южными воротами Драс-Леоны.

fis444 23.02.12 в 15:50

0

Эрагон остановился.

(анонимно) 19.11.11 в 06:42

1

Сотни солдат стояли собранными перед воротами. Мужчины слонялись хаотичном порядке, одевая оружие и броню, а их командующие ревели им указы. Золотая нить, нашитая на темно-красные туники солдат, блестела, когда они бегали туда и сюда.

Eversor 20.11.11 в 19:29

0

Присутствие солдат встревожило Эрагона, но он был еще более встревожен, когда увидел, что защитники города сложили огромную насыпь щебня напротив внутренней части ворот, чтобы помешать варденам разбить их.

Eversor 20.11.11 в 19:30

1

Эрагон чертыхнулся. Понадобится команда из 50 человек и несколько дней, чтобы убрать эту насыпь. Сапфира справится быстрее, но Муртаг и Торн ей не позволят.

javritio 20.11.11 в 19:20

2

"Нам нужно как-то отвлечь их", — думал он. Чем именно им нужно отвлечь, он не знал.
— Сапфира! — позвал он. Она услышала его, в этом он был уверен, но у него не было времени на объяснение ситуации, так как в этот момент один из солдат указал на него и его спутников.

javritio 20.11.11 в 19:23

2

— Повстанцы!

Belashov007 19.11.11 в 18:12

0

Эрагон вынул Брисингр из своих ножен и ринулся вперёд прежде, чем остальная часть солдат смогла понять предупреждение человека. У него не было другого выбора. Отступить означало бы оставить варденов на милость Империи. Кроме того, он не мог оставить Сапфиру одну разбираться и со стеной и с солдатами.

Eversor 20.11.11 в 19:37

0

Он кричал в прыжке, также, как и Арья, которая присоединилась к нему в его безумном рывке. Вместе они сокращали свой путь к середине удивленных солдат. В течение нескольких коротких моментов люди были настолько изумлены, что казалось, не понимали, что Эрагон был их противником, пока он не нанес по ним удар.

Eversor 20.11.11 в 19:36

0

Град стрел, выпущенных лучниками с парапета, дугой обрушился на площадь. Горсть стрел отскочила от защиты Эрагона. Остальные убили или ранили людей империи.

PyJluK 26.11.11 в 17:49

1

Быстрее, чем было, Эрагон не мог блокировать все мечи, копья и кинжалы, тычущие в него. Он мог ощущать, что его сила убывает с угрожающей скоростью, когда его магия отражала атаки. Если он не сможет освободиться от натиска, солдаты в конце концов измотают настолько, что он больше не сможет сражаться.

fis444 23.02.12 в 20:54

0
+1

Со свирепым воинственным криком, он вращался по кругу, удерживая Брисингр у своей талии, когда он рубил всех солдат, стоящих в досягаемости.

fis444 23.02.12 в 21:03

0

Переливающееся синее лезвие прорубало кости и плоть, как будто они были из воздуха. Кровь тянулась от наконечника в длинных, крутящих лентах, которые медленно разлетались на блестящие капли, как шары полированного коралла, в то время как мужчины, которых он ранил, скрючились, хватаясь за свои животы, попытаясь закрыть раны.

Eversor 20.11.11 в 19:49

0

Каждая деталь казалась яркой и хорошо очерченной, будто высеченная из стекла. Эрагон мог разглядеть отдельные волосинки в бороде мечника перед ним. Он мог посчитать капли пота, которые покрывали кожу под глазами человека, и он мог заметить каждое пятно, потертость и дырку в и на обмундировании мечника.

fis444 24.02.12 в 18:22

0
+1

Шум боя был болезненно громким для его чувствительных ушей, но Эрагон чувствовал глубокое ощущение спокойствия. Он не был невосприимчив к страхам, беспокоивших его прежде, но они не зарождались так же легко, как раньше, отчего он сражался лучше.

fis444 24.02.12 в 18:45

0

Он закончил свое вращение и просто двигался к мечнику, когда Сапфира пролетела над ними. Ее крылья были плотно притянуты к ее телу, и они трепетали, будто листья в бурю. Когда она пролетала, порыв ветра взъерошил волосы Эрагона и придавил его к земле.

fis444 24.02.12 в 18:56

0

Момент спустя Торн проследовал за Сапфирой, оскалив зубы, с огнем, кипящим в его открытой пасти. Два дракона пролетели полмили от желтой грязной стены Драс-Леоны, затем они описали петлю и помчались назад.

Eversor 20.11.11 в 20:01

0

С внешней стороны стен Эрагон услышал громкий боевой клич. — "Вардены, должно быть, почти у ворот."

fis444 24.02.12 в 19:33

0

Участок кожи на левом предплечье горел, как если бы кто-то вылил горячий жир на него. Он зашипел и встряхнул рукой, однако чувство жжения осталось. Затем он увидел пятно крови, пропитавшее тунику. Эрагон посмотрел на Сапфиру. Это должна быть кровь дракона, но он не мог сказать какого именно.

Shak 20.11.11 в 20:26

1

Пока драконы приближались, Эрагон воспользовался кратковременным изумлением солдат и убил еще троих. Затем остальные войны пришли в себя, и битва возобновилась всерьез.

Shak 20.11.11 в 20:36

0

Солдат с алебардой подошел спереди к Эрагону и замахнулся на него. На полпути до удара, Арья ударила мужчину сзади, почти разрезая его надвое.

Kreolka 20.11.11 в 21:23

1

В быстром кивке Эрагон выразил признательность ей за помощь. В молчаливом согласии они встали спина к спине и лицом к солдатам.

fis444 25.02.12 в 19:19

1

Он чувствовал, что Арья дышит также тяжело, как и он. Хоть они и были намного сильнее обычных людей, но даже у их выносливости был предел. Они уже убили десятки воинов, но оставались еще сотни, и Эрагон знал, что откуда-нибудь из Драс-Леоны скоро прибудет подкрепление.

Lady_Stark 20.11.11 в 20:55

1

— Что теперь? — крикнул он, парируя копье, целящее ему в бедро.

fis444 25.02.12 в 18:53

0

— Магия! — ответила Арья.

larny 18.11.11 в 21:06

1

Пока Эрагон парировал атаки солдат, он начал перебирать каждое заклинание, которое он думал, могло убить их врагов.

luybava_shmel 09.10.12 в 11:23

0

Порыв ветра взъерошил волосы Эрагона, и прохладная тень пронеслась над ним, когда Сапфира закружила сверху, сбавляя скорость. Она расправила крылья и начала спускаться к зубчатой стене.

Kreolka 20.11.11 в 21:16

2

Прежде чем она приземлилась, Торн догнал ее. Красный дракон бросился вниз, выдыхая тридцати метровую струю пламени. Сапфира зарычала с чувством разочарования и свернула от стены, после чего она быстро захлопала крыльями, чтобы набрать высоту. Два дракона летели по спирали друг вокруг друга, пока поднимались в небо, кусаясь и царапая с яростной импульсивностью.

fis444 25.02.12 в 20:19

0

Видя Сапфиру в опасности, Эрагон лишь укрепил свою решимость. Он увеличил скорость, с которой он проговаривал и напевал слова древнего языка так быстро, на сколько он мог с правильным произношением. Но как он ни старался, ни его заклинания, ни заклинания Арьи не оказывали ни какого влияния на солдат.

Kentril 20.11.11 в 21:17

0

Затем голос Муртага прогремел в небе, словно звук скрежещущей гигантской тучи: — Эти люди под моей защитой, Брат!

fis444 25.02.12 в 20:42

0
+4

Эрагон посмотрел вверх и увидел Торна, устремленного к площади. Внезапное изменение направления красного дракона застало Сапфиру врасплох. Она все еще парила высоко над городом темно-синим очертанием на фоне светлого неба.

Kreolka 20.11.11 в 19:36

0

"Они знают", — подумал Эрагон, и его былое спокойствие сменилось ужасом.

Lady_Stark 20.11.11 в 21:18

2

Он опустил взгляд и вгляделся в толпу. Все больше и больше солдат стекались по улицам по обе стороны от стены Драс-Леоны. Анжела расположилась напротив одного из пограничных домов, бросая стеклянные пузырьки одной рукой и размахивая Звенящей Смертью другой. Флаконы, разбиваясь, испускали облака зеленого пара, и любой солдат, вдохнувший его, падал на землю, хватаясь за горло, и язвы, похожие на маленькие коричневые грибы, появлялись на каждом дюйме неприкрытой кожи. Солемюум устроился позади Анжелына стене с плоскими вершинами. Кот-оборотень пользовался своим преимуществом для того, чтобы царапать солдатам лица и стаскивать их шлемы, отвлекая их, когда они пытались закрыться от травницы. Оба, он и Анжела, выглядели загнанными, и Эрагон сомневался, что они способны продержаться еще.

Kreolka 20.11.11 в 20:16

0
+2

Ничто не внушало Эрагону надежду. Он оглянулся и посмотрел на огромную фигуру Торна как раз тогда, когда красный дракон расправил крылья и стал медленно опускаться.

Kreolka 20.11.11 в 20:21

1
Минутку...

Следующая страница →