Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: LACUNA, PART THE SECOND
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b><center> ПУСТОТА, ЧАСТЬ ВТОРАЯ</center></b> Kentril 25.11.11 в 20:10 |
|
|
На мгновение, Эрагон не мог двигаться или дышать. rhoddwen 26.11.11 в 01:18 |
||
|
Затем он прошептал: — Яйца, Сапфира. ... Яйца. rhoddwen 26.11.11 в 01:19 |
||
|
Она вздрогнула, словно от холода, и мурашки пробежались по её спине. rhoddwen 26.11.11 в 01:23 |
||
|
<i>"Кто вы?</i> — мысленно спросил он. — <i>Откуда мы знаем, что можем вам доверять?"</i> rhoddwen 26.11.11 в 01:23 |
||
|
<i>"Они говорят правду, Эрагон</i>, — сказал Глаедр на древнем языке. — <i>Я знаю, Оромис был среди тех, кто разрабатывал этого план."</i> rhoddwen 26.11.11 в 01:25 |
||
|
<i>"Оромис...?"</i> rhoddwen 26.11.11 в 01:26 |
||
|
Перед тем как Глаэдр cмог представить более подробную информацию, другой разум сказал: — <i>"Меня зовут Умарот. Мой всадник был эльф Враель, лидер нашего ордина до того как наша погибель нашла нас. Я говорю за других, но я не повелевал им, ибо в то время как многие из нас были связаны со своими всадниками, а наши дикие братья не признают никакой власти, кроме своей собственной.</i> — Об этом он сказал с оттенком раздражения. — <i>Это было бы слишком запутанно для всех нас, если бы каждый говорил по очереди, так что мой голос будет звучать до конца."</i> rhoddwen 26.11.11 в 01:39 |
||
|
<i>"Вы ...?"</i>— И Эрагон указал на серебристого, драконо-голового человека, находившегося перед ним и Сапфирой. rhoddwen 26.11.11 в 01:34 |
+1 | |
|
<i>"Нет</i>, — ответил Умарот. — <i>Это Куарок, Охотник на нидхвалов, и Проклятие ургалов. Серебрянная Чародейка создала для него тело, которое он теперь носит, так что у нас есть защитник, чтобы защитить нас от Гальбаторикса или любой вражеской силы, которая прорвалась бы в Склеп Душ."</i> rhoddwen 26.11.11 в 10:53 |
||
|
Пока Умарот говорил, драконо-головый человек протянул свою правую руку к торсу, открыл скрытый замок, и распахнул грудь, как будто-то бы он открыл дверь от буфета. В груди у Куарока укрыллось фиолетовое сердце сердец, которое было увито тысячами серебряных проводков, каждый не толще волоса. Затем двери в груди у Куарока захлопнулась, и Умарот сказал: — <i>"Нет, я здесь"</i>, — и он направил видение Эрагон к нише, которая содержала большие белые Элдунари. rhoddwen 26.11.11 в 11:10 |
||
|
Эрагон медленно вложил Брисингр в ножны. anny0309 27.11.11 в 14:54 |
||
|
Яйца и Элдунари. Эрагон никак не мог понять чудовищность откровения все сразу. Его мысли были медленными и вялыми, как если бы его ударили по голове, в некотором смысле, он так и предположил... rhoddwen 26.11.11 в 11:14 |
||
|
Он направился к нише справа от черной релиефной арки, затем остановился перед Куароком и сказал так громко, как мог своим разумом, — <i>"Можно?"</i> rhoddwen 26.11.11 в 11:18 |
||
|
Драконо-головый защелкнул свою пасть, отступил, шагая с грохотом, и встал у сияющего углубления в центре комнаты. Однако его меч оставался обнаженным, и Эрагон ни на мгновение не забывал об этом. vernalEquinox 28.11.11 в 18:50 |
||
|
Чувство удивления и благоговения охватили Эрагона, когда он подошел к драконьим яйцам. Он прислонился к нижнему ярусу и, содрогаясь, выдохнул, глядя на золотое и красное яйцо, которые были почти в пять футов высотой. Пораженный внезапным призывом, он снял перчатки и протянул ладонь к яйцу. Оно было теплым на ощупь, а когда он мысленно коснулся его, он почувствовал дремлющие сознание не вылупившегося дракона. evolett 30.11.11 в 18:42 |
||
|
Он почувствовал горячее дыхание Сапфиры на его затылке, когда она присоединилась к нему. rhoddwen 26.11.11 в 14:02 |
||
|
<i>"Твое яйцо было меньше, чем это."</i> — сказал он. AHTuX 25.11.11 в 20:34 |
||
|
<i>"Это потому, что моя мать была не так стара и не так велика, как тот дракон, что отложил это яйцо."</i> vernalEquinox 28.11.11 в 18:54 |
||
|
Ах. Я не думал об этом. rhoddwen 26.11.11 в 14:13 <i>Ох, я не подумал об этом.</i> hyuga_nia 06.02.12 в 18:36 |
||
|
Он посмотрел на остальные яйца и почуствовал, как у него сжимается горло. — Их так много, — прошептал он. Он прислонился плечом к могучим челюстям Сапфиры и почувствовал охватившую ее дрожь. Он знал, что она не хотела ничего иного, как только возликовать и воссоединиться с разумами ее народа, но как и он, она не могла заставить себя поверить в то, что все, что они видели, было реальным. vernalEquinox 28.11.11 в 19:09 |
||
|
Она фыркнула и повернула свою голову,чтобы осмотреть остальную часть комнаты, а затем взревела так, что посыпалась пыль с потолка. — <i>"Как?</i> — прорычала она мысленно. — <i>Как вы смогли скрыться от Гальбаторикса? Мы драконы не скрываемся от борьбы! Мы - не трусы, бегущие от опасности. Объясните это!"</i> Jo1nM 29.11.11 в 05:10 |
||
|
<i>"Не так громко, Бьяртскулар, или ты растревожишь малышей в их яйцах"</i>, — проворчал Умарот. vernalEquinox 27.11.11 в 00:23 |
||
|
Морда Сапфиры сморщилась, когда она огрызнулась, - Тогда говори, старейший, и расскажи, как это возможно. vernalEquinox 27.11.11 в 19:47 Морда Сапфиры сморщилась, когда она огрызнулась: <i>"Тогда говори, старейший, и расскажи, как это возможно?"</i> hyuga_nia 06.02.12 в 18:38 |
+2 | |
|
На мгновение показалось, что Умарота это забавляло, но когда дракон ответил ей, его слова звучали мрачно: Jo1nM 29.11.11 в 04:59 |
||
|
Она фыркнула и перебросила свой хвост из стороны в сторону. Jo1nM 29.11.11 в 04:51 |
||
|
<i>"И мы не такие, как фангхуры или летучии гадюки, которые оставляют своих детенышей жить или умереть по прихоти судьбы. Если бы мы вступили в битву за Дору Ариба, мнас бы уничтожили. Победа Гальбаторикса была бы абсолютной, как он сейчас и считает, и наш вид был бы стерт навсегда с лица земли."</i> Kitami 28.11.11 в 20:27 |
||
|
"Когда истинные размеры силы и тщеславия Гальбаторикса стали ясными," - сказал Глаэдр, - "и когда мы поняли, что он и клятвопреступники собираются атаковать Врёнгард, тогда Враиль, Оромис, я, и кое-кто еще, решили, что наилучшим решением будет спрятать яйца нашей расы, как и некоторое количество Эльдунари. Убедить диких драконов не оказалось сложным; Гальбаторикс охотился на них, и у них не было защиты от его магии. Они пришли сюда и отдали их невылупившееся потомство Враилю, тогда они отложили яйца чтобы выжидать, ведь для нас стало очевидным, что наша раса находится на грани исчезновения. Наши опасения, как теперь видно, подтвердились. myasostas 29.11.11 в 11:14 |
||
|
Эрагон потер виски. "Почему ты не знал (не помнил) об этом раньше? Почему не знал (не помнил) Оромис? И как возможно, скрыть свои мысли? Ты сказал мне, это не нельзя было сделать ". Anton_bv 29.11.11 в 07:22 |
||
|
"Это действительно невозможно", ответил Глаэдр, " или по крайней мере невозможно с одной лишь магией. В этом случае, однако, где магия потерпела неудачу, расстояние всё же может преуспеть. Именно поэтому мы находимся так глубоко под землей, на милю под горой Эролас. Даже если Гальбаторикс или Проклятые стали бы мысленно прощупывать такое невероятное место, скала сделала бы сложным почувствовать столь мощные потоки энергии, они бы это приписали круговоротам энергии вблизи ядра земли, которые вращаются под нами. Более того, перед битвой за Дору Ариба, более ста лет назад, все Эльдунари находились в таком глубоком трансе, что было невозможно отличить их от мертвых, что делало их обнаружение практически невозможным. Наш план состоял в том, чтобы пробудить их после того, как битва будет закончена, но те, кто построил это место, также наложили заклятие, которое разбудило их через несколько лун. myasostas 29.11.11 в 11:35 |
||
|
"И это было сделано", сказал Умарот. "Склеп душ был создан также и по другой причине. Пещера, которую вы видите, ведет к озеру из расплавленного камня, которое пролегло под этими горами когда родился весь мир. Это обеспечило тепло, необходимое для поддержания яиц в комфортных условиях, и это также обеспечило свет, необходимый Эльдунари для поддержания нашей силы. myasostas 29.11.11 в 11:49 |
||
|
Обращаясь к Глаэдру Эрагон сказал, - Ты все еще не ответил на мой вопрос: почему ни ты, ни Оромис не помнили об этом месте? vernalEquinox 27.11.11 в 19:48 |
||
|
Ответил ему Умарот: "Потому что все, кто знал о Склепе Душ были согласны с тем, что это знание должно быть удалено их умов и памяти, включая Глаэлра. Это было непростое решение, особенно для матерей, отложивших яйца, но мы не могли позволить кому-либо вне этой комнаты знать правду, чтобы Гальбаторикс не узнал этого от них. Итак, мы попрощались с нашими друзьями и боевыми товарищами, зная, что мы никогда больше не сможем увидеть их, и самое худшее было то, что они умерли, веря что мы ушли в небытие... Как я сказал, это было непростое решение. Также мы стерли все воспоминания о названии скалы, служащей входом в это святилище, также как мы стерли имена тринадцати предавших нас драконов. myasostas 29.11.11 в 12:05 |
||
|
Я провел последние сто лет, полагая, что наш вид был обречен на забвение, сказал Glaedr. Теперь, чтобы знать, что все страдания мои были напрасными ... Я рад, однако, что я смог помочь защитить нашу расу через мое невежество . _Artem_ 28.11.11 в 16:11 |
||
|
Тогда Сапфира спросила Умарота:"Почему Гальбаторикс не заметил, что яиц не хватает?" Jo1nM 29.11.11 в 05:02 |
||
|
Он думал, что мы были убиты в сражении. Мы были всего лишь небольшой частью Элдунари на Врёнгарде, недостаточной для того, чтобы он заметил наше отсутствие. Что касается яиц, без сомнения он был разгневан их потерей, но у него не будет никакой причины полагать, что его обманули. S_ennuie 29.11.11 в 11:38 |
||
|
Ах, да, - грустно сказал Глаэдр. - Вот почему Тувиэль согласился принести себя в жертву: чтобы скрыть наш обман от Гальбаторикса. Alekstrasa 29.11.11 в 09:48 |
||
|
Но Тувиэль убивал себе подобных, разве нет? (?) - сказал Эрагон. Alekstrasa 29.11.11 в 09:50 |
||
|
Да, и это была огромная трагедия - сказал Умарот. - Тем не менее мы договорились, что он не будет делать этого, если только поражение не будет неизбежно. Пожертвуя собой он уничтожил здания, где мы обычно хранили яйца, а также он отравил остров, чтобы Гальбаторикс не захотел остаться здесь. Alekstrasa 29.11.11 в 09:56 |
||
|
"Он знал, ради чего убил себя?" vernalEquinox 27.11.11 в 00:29 |
||
|
В то время, нет, только то, что это было необходимо. Один из Проклятых убил дракона Тувила за месяц до того. Хотя он воздержался от прохождения в пустоту, когда мы нуждались в каждом воине, мы должны были бороться с Гальбаториксом, Тувиель больше не хотел продолжать жить. Тогда он был рад своей задаче; она дала ему покой, по которому он тосковал, также позволила ему послужить нашему делу. Ценой своей жизни он обеспечил будущее и для нашей расы и для Всадников. Он был великим и храбрым героем, и его имя должно когда-нибудь быть спето в каждом углу Алагейзии evolett 28.11.11 в 18:25 |
||
|
- И после битвы вы ждали, - сказала Сапфира. vernalEquinox 27.11.11 в 19:49 |
||
|
"И мы ждали" - согласился Умарот. Мысль о том, что они провели сто лет в одной комнате глубоко под землей заставила Эрагона робеть. "Но мы не бездельничали. Когда мы очнулись от транса, мы начали тянуться своими умами на поверхность, сначала очень осторожно, а потом более уверенно, когда мы поняли, что Гальбаторикс и Проклятые покинули остров. Вместе наша сила была невероятной, и мы были в состоянии следить за всем, что происходило по всей земле все эти годы. Мы не могли смотреть в магическое зеркало, это было по-другому, но мы могли видеть запутанные клубки энергии во всей Алагейзии, и мы могли слушать мысли тех, кто не делал попытки защитить свой разум. Таким образом, у нас есть вся информация. myasostas 29.11.11 в 12:17 |
||
|
"По прошествии десятилетий мы начали сомневаться что кто-нибудь сможет убить Гальбаторикса. Мы были готовы ждать века, если бы понадобилось, но мы ощущали рост мощи Разбивателя яиц, и мы боялись, что наше ожидание затянется на тысячелетия вместо столетий. Мы согласились, что это будет как для нашей психики, так и для зародышей в яйцах. Они связаны магией, которая сковывает их тела, и они могут оставаться в таком состоянии много лет, но не настолько долго. Если бы это произошло, их разумы могли стать искривленными и странными. myasostas 29.11.11 в 12:29 |
||
|
Таким образом, остро ощутив нашу проблему, мы начали вмешиваться в события, которые мы видели. Для начала понемногу: толкнем локтем здесь, прошепчем там, внушим чувство тревоги тому, кого ждет засада. Мы не всегда преуспевали, но мы могли помочь тем, кто всё еще боролся с Гальбаториксом, и со временем мы стали куда более искуссными и уверенными в наших вмешательствах. В нескольких редких случаях, наше присутствие было замечено, но никто так и не определил кем или чем мы были. Трижды мы смогли устроить смерть Проклятых; когда никакие страсти не управляли им, Бром был полезным оружием для нас." myasostas 29.11.11 в 12:39 "Это подстегнуло нас к действию, мы начали вмешиваться в события, происходившие у нас на глазах. Сначала потихоньку: лёгкий тычок здесь, шепоток в помощь там, чувство тревоги тому, на кого организована засада. Нам не всегда и не всё удавалось, но мы помогали тем, кто ещё боролся с Гальбаториксом. Шло время, и мы стали становиться всё более и более умелыми, всё более и более уверенными в наших вмешательствах. В нескольких редких случаях наше присутствие было замечено, но никому не удалось установить, кто мы. Трижды нам удалось подготовить смерть Проклятых; когда он не был подвержен влиянию своих страстей, Бром был очень полезным оружием для нас. power2013 29.11.11 в 12:46 |
||
|
- Вы помогали Брому! - воскликнул Эрагон. vernalEquinox 27.11.11 в 19:50 |
||
|
"Мы сделали это и много другое. Когда человек, известный как Хелфринг, украл яйцо Сапфиры-чуть ли не двадцать лет назад- мы помогали ему бежать, но мы зашли слишком далеко, потому что он заметил нас и испугался. Он бежал и не встретился с Варденами, как он должен был. Позже Бром спас яйцо, и Вардены и эльфы стали приносить своих птенцов к нему, в попытке найти того, для кого бы яйцо открылось. А мы, в свою очередь, должны были подготовиться к неожиданностям. Поэтому мы обратились к котам-оборотням, которые давно были друзьями драконов. Они согласились помочь нам, и мы им дали задание, связанное со Скалой Кутхиан и "сверкающей сталью" под корнями дерева Меноа, а затем мы удалили все о нашей беседе из их головы" Jo1nM 29.11.11 в 05:33 |
||
|
"Вы сделали все это?"-спросил Эрагон. Jo1nM 29.11.11 в 05:13 -Вы сделали все это,отсюда?-спросил Эрагон. Narima92 29.11.11 в 21:00 |
||
|
- И даже больше. Вы никогда не удивлялись, почему яйцо Сапфиры появилось перед тобой, хотя ты был в глубинах Спайна? evolett 28.11.11 в 18:30 |
||
|
Это была ваша работа? - спросила Сапфира. Её шок был так же силён, как и Эрагона. evolett 28.11.11 в 18:29 |
