Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: INTERREGNUM
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b><center>ПЕРЕРЫВ</center></b> Anarhist 14.11.11 в 13:50 Между делом VenViresse 17.11.11 в 16:48 |
|
|
<font face="Monotype Corsiva" size="+4">Р</font>оран сутуло сидел с краю стола, забавляясь с украшенным рубинами кубком, в который он пристально всматривался без особого интереса. (анонимно) 14.11.11 в 15:17 |
+1 | |
|
Ночь наступила, и единственным источником света в богатой по убранству спальне являлись две свечи на столе да огонь, пылающем в очаге у пустой кровати под балдахином. Стояла тишина, за исключением треска изредка доносившегося от горящих поленьев. luybava_shmel 12.12.11 в 07:47 |
||
|
Слабый солёный бриз доносился через окна, разделённые тонкими белыми занавесами. Он повернул лицо, поймав ветерок, прикасающийся к его воспалённой коже. (анонимно) 15.11.11 в 11:46 |
||
|
Через окна он мог видеть размещённый перед ним Эроуз. И там и здесь смотрители патрулировали улицы на перекрёстках, но в остальном город был тёмным и подвижным — так необычно для каждого, кто мог скрываться в своих домах. (анонимно) 15.11.11 в 12:06 |
+1 | |
|
Когда ветер утих, он сделал еще один глоток из кубка, наливая вино прямо в горло, чтобы не глотать. Капля попала на порез его нижней губы, и он напрягся и затаил дыхание, ожидая пока боль исчезнет. (анонимно) 15.11.11 в 12:48 |
||
|
Он поставил кубок и наполовину пустую бутылку вина на стол, рядом с тарелкой хлеба и бараниной, потом взглянул в зеркало, поставив его вертикально между двумя свечами. Оно по-прежнему ничего не отражало, кроме его собственного измученного лица, избитого, окрававленного, и с немалой частью отсутствующей бороды на правой стороне. (анонимно) 15.11.11 в 13:22 |
||
|
Он отвернулся. Она связалась бы с ним, когда смогла. А пока он будет ждать. Это было всё, что он мог сделать; ему было слишком больно, чтобы спать. (анонимно) 15.11.11 в 13:35 |
||
|
Он снова поднял кубок и стал крутить между пальцами. (анонимно) 15.11.11 в 13:24 |
||
|
Время остановилось. Ursulla 15.11.11 в 04:05 |
||
|
* * * Infanta 14.11.11 в 16:47 |
||
|
Поздно вечером, зеркало замерцало, словно озеро ртути, покрытое рябью, заставив Рорана моргнуть и посмотреть на него сквозь мутные, полузакрытые глаза. (анонимно) 15.11.11 в 13:42 |
||
|
Форма лица Насуады приняла вид слезинки, выражение её лица было серьёзным, как никогда. (анонимно) 16.11.11 в 04:38 |
||
|
— Госпожа Насуада. — Он насколько смог выпрямился у стола, который был длиной всего лишь несколько дюймов. (анонимно) 16.11.11 в 11:52 |
||
|
— Вы не были схвачены? (анонимно) 14.11.11 в 14:30 |
||
|
— Нет. (анонимно) 16.11.11 в 11:58 |
||
|
— Насколько я знаю, Карн сейчас мертв или тяжело ранен. (анонимно) 14.11.11 в 14:32 |
||
|
— Он погиб во время схватки с другим магом. (анонимно) 14.11.11 в 14:33 |
||
|
— Мне очень жаль это слышать.... Он был хорошим человеком, и мы не можем терять каждого из наших магов. — она помолчала минуту. — Как Эроуз? (анонимно) 14.11.11 в 14:35 - Мне очень жаль это слышать... . Он был хорошим человеком, но мы не можем терять каждого из наших магов. Она помолчала минуту. Что с Эроузом? (анонимно) 16.11.11 в 11:57 |
||
|
— Город наш. (анонимно) 14.11.11 в 14:36 |
||
|
Насуада приподняла брови. — Действительно? Я впечатлена. Расскажи мне как прошло сражение? Вы действовали в соответсвии с планом? (анонимно) 14.11.11 в 14:38 |
||
|
Чтобы уменьшить неудобства разговора, Роран, двигая челюстью насколько мог, вспоминал свой путь за последние несколько дней, начиная с его приезда в Эроуз к одноглазому человеку,который напал на него в шатре, разрушения плотины на мельнице, как Вардены пробивались через Эроуз, а также поединок Карна с вражеским магом. (анонимно) 16.11.11 в 12:40 |
||
|
Затем Роран рассказал, как он был ранен выстрелом в спину, и как Бригман витащил стрелу из него. — Мне повезло, что он был там, он сделал хорошую работу. Если бы не он, я был бы бесполезным пока мы не нашли бы целителя. — он съежился внутри, память о его ране прожигала будучи на первом плане в его уме, и он снова почувствовал прикосновение горячего металла к его плоти. (анонимно) 16.11.11 в 17:29 |
||
|
-Я надеюсь, вы нашли для тебя колдуна. FMW14 15.11.11 в 17:18 — Надеюсь, вы нашли целителя, чтобы он осмотрел вас. fabelina 15.11.11 в 23:28 |
||
|
— Да, позже, но это был не колдун. FMW14 15.11.11 в 17:19 |
||
|
Насуада откинулась на спинку стула и некоторое время изучающе на него смотрела. — Я удивлена, что у вас ещё есть силы, чтобы разговаривать со мной. Люди из Карвахолла действительно сделаны из другого теста. FMW14 15.11.11 в 17:26 |
||
|
— После этого мы добились дворца, а также остальной части Эроуза, хотя есть еще несколько мест, где наша власть слаба. Это было довольно легко, убедить солдат сдаться, как только они поняли, что мы проскользнули за их линии и захватили центр города . (анонимно) 16.11.11 в 17:31 |
||
|
— А что лорд Халстед? Ты захватил его? (анонимно) 16.11.11 в 17:06 |
||
|
— Он попыталса бежать из дворца, когда некоторые из моих людей случайно на него напоролись. У Халстеда было только небольшое количество охранников, недостаточно, чтобы отбить наших воинов, так что он и его слуги бежали в винный погреб и забаррикадировались внутри. ...— Роран потер большим пальцем на множестве рубинов в бокале перед ним. — Они не сдавались, и я не решился штурмовать комнату, это бы дорого нам обошлось. Так что ... Я приказал мужчинам принести горшки нефти из кухни, зажег их , и бросил их на дверь. (анонимно) 16.11.11 в 17:37 |
||
|
— Вы пытались выкурить их наружу? — спросила Насуада. devBlane 14.11.11 в 17:41 |
||
|
Он медленно кивнул. — Некоторые из солдат выбежали как дверь сгорела, но Халстед ждал слишком долго. Мы нашли его на полу, задохнувшимся. (анонимно) 16.11.11 в 17:16 |
||
|
— Не повезло. VenViresse 17.11.11 в 14:29 |
||
|
— Также его дочь, леди Галиана — мысленно он все еще мог видеть ее: маленьую, нежную, одетую в красивое платье цвета лаванды, покрытое оборками и лентами. (анонимно) 16.11.11 в 17:18 - и теперь... его дочь, леди Галиана. Он все еще запомнил ее маленькой, нежной, одетой в красивое платье лавандового цвета с оборками и лентами. VenViresse 17.11.11 в 16:38 |
||
|
Насуада нахмурилась. VenViresse 17.11.11 в 16:39 Насуада нахмурилась. — Кто же теперь граф Фенмарка? Lady_Stark 17.11.11 в 16:44 |
||
|
— Тарос Быстрый. (анонимно) 16.11.11 в 17:10 |
||
|
"Те же, кто возглавил атаку против вас вчера?" (анонимно) 16.11.11 в 17:18 — Он возглавил атаку против вас вчера? VenViresse 17.11.11 в 14:34 -Тот самый, кто возглавил атаку против вас вчера? Shak 14.12.11 в 14:51 |
||
|
Тот самый. avataryarik 15.11.11 в 20:53 — Он самый. VenViresse 17.11.11 в 16:40 |
||
|
Был полдень, когда привезенный его людьми Тарос предстал перед ними. Маленький бородатый человек был ошеломлен, но невредим, пропал только шлем с вычурными перьями. Роран, лежал животом вниз на мягком диване, чтобы полученные им раны не беспокоили, и сказал: — Я верю тебе и ты должен мне бутылку вина. VenViresse 17.11.11 в 14:31 |
||
|
— Как ты это сделал?! — требовательно спросил Тарос, отчаяние звучало в его голосе. — Город был неприступен. Только дракон мог бы сломать наши стены. И все же посмотрите, что вы натворили. И чем-то другим, это был не человек...— И он умолк, не в силах говорить дальше. VenViresse 17.11.11 в 14:33 |
||
|
— Как он отреагировал на смерть отца и сестры? — спросила Насуада. avataryarik 15.11.11 в 20:54 |
||
|
Роран прислонился головой к руке. Его лоб был холодным от пота, и он вытер его рукавом. И вздрогнул. Несмотря на пот, он внезапно почувствовал холод везде, особенно в руках и ногах. — Его похоже, не слишком волнует отец. А вот сестра…— Рорана передернуло, когда он вспомнил, как ругался и убивался Тарос, узнав, что Галиана была мертва. VenViresse 17.11.11 в 14:41 |
||
|
— При первой же возможности, я убью тебя за это, — сказал Тарос. — Клянусь. fabelina 15.11.11 в 23:24 |
||
|
— Тогда тебе лучше поторопиться, — ответил Роран.— Моя жизнь уже принадлежит другому человеку, и если кто и убьет меня, полагаю, это будет она. fabelina 15.11.11 в 23:27 " Тогда ты должен поторопиться- возразил Роран. -На мою жизнь претендует и другой, и если кто-то убьет меня, я думаю, это сделает она." anny0309 18.11.11 в 10:08 |
||
|
—...Роран? ...Роран! avataryarik 15.11.11 в 20:54 |
||
|
Он немного удивился, когда понял, что Насуада звала его по имени. Роран снова посмотрел на нее, вспоминая портрет, и попытался собраться с мыслями. Наконец, он сказал: — Тарос на самом деле не граф Фенмарк. Он самый младший из семи сыновей Халстеда, но все они разбежались и прячутся. В это время Тарос остался совсем один и мог претендовать на титул. Он является связующим звеном между нами и старейшинами города. И довольно неплохим. Без Карна, я не могу проверить, кто поклялся в верности Гальбаториксу, а кто нет. Большинство лордов и леди, и, конечно, солдаты. Я не представляю, кто еще может быть. VenViresse 17.11.11 в 14:50 |
||
|
Насуада поджала губы. — Я вижу… Даут ближайший к вам город. Я попрошу леди Аларис, я ей доверяю, чтобы ты встретил и отправил в Эроуз тех, у кого есть опыт в чтении мыслей. Большинство дворян держат такого человека в своей свите, так что это задача должна быть достаточно легкой для Аларис. Однако, когда мы маршировали через Пылающие равнины, король Оррин привез с собой всех чародеев и свитки из Сурды, что означает , что те, кого будет посылать Аларис, скорее всего не имеют других навыков, кроме того, чтобы слушать чужие мысли. И без соответствующего заклинания, это будет трудно, как бы ни был Гальбаторикс лоялен к тем, кто против него. VenViresse 17.11.11 в 14:59 |
||
|
Пока она говорила, Роран позволил взгляду пробежать по столу, пока он не остановился на темной бутылке вина. <i>Интересно, отравил ли ее Халстед?</i> — эта мысль не смогла встревожить его. devBlane 17.11.11 в 14:47 Пока она говорил, расслабленный взгляд Рорана медленно перемещался через стол, пока не остановился на темной бутылке с вином. Интерсно, а не отравил ли его Тарос? Но даже эта мысль не смогла встревожить его. VenViresse 17.11.11 в 15:01 |
||
|
Насуада продолжила разговор: — Надеюсь вы сохраняете контроль над своими людьми и не позволяете им заниматься мародерством в Эроузе, сжигать, грабить и распускать руки в отношении горожан? devBlane 17.11.11 в 14:54 |
||
|
Роран так устал, что счел трудным выстроить последовательный ответ, но наконец ему удалось сказать: — Среди нас очень немного людей способных причинить вред. Они прекрасно знают, так же как и я, что солдаты могут взять обратно город, если бы мы дали им хоть малейший повод. devBlane 17.11.11 в 15:00 |
||
|
— Смешанные чувства, я полагаю. ... Сколько людей пострадало во время атаки? JUST_IF 16.11.11 в 19:14 |
