Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: THARDSVERGÛNDNZMAL
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
То, что кажется другим, нежели есть на самом деле. _Little_witch 15.11.11 в 08:19 <center> <b>НЕ ВСЕ ТО ЗОЛОТО, ЧТО БЛЕСТИТ.</b></center> Anarhist 15.11.11 в 14:58 Внешность обманчива. Anarhist 15.11.11 в 15:00 |
+1 |
|
—<font face="Monotype Corsiva" size="+4">Т</font>ы прекрасна, — сказал раздраженный Эрагон. Перестань беспокоиться. Так или иначе с этим уже ничего не поделаешь. devBlane 14.11.11 в 14:02 -Ты в порядке,- сказал раздраженный Эрагон. -Перестань беспокоиться. Так или иначе с этим уже ничего не поделаешь. avataryarik 14.11.11 в 14:57 |
||
|
Сапфира зарычала и продолжила изучать свое изображение в озере. Она повернула свою голову набок и тягостно выдохнула, выпустив облако дыма, который дрейфовал на воде как маленькая, затерявшаяся грозовая тучка. devBlane 14.11.11 в 14:11 |
||
|
<i>"Ты так думаешь"</i>? — спросила она и посмотрела на него. — <i>"А что, если она не вырастает снова?"</i> devBlane 14.11.11 в 14:14 |
+2 | |
|
— Драконы постоянно отращивают новые чешуйки. Ты же знаешь это. devBlane 14.11.11 в 14:17 |
||
|
- Да, но я еще ни разу не теряла их раньше! devBlane 14.11.11 в 14:19 — <i>"Да, но я еще ни разу не теряла их!"</i> _Little_witch 15.11.11 в 08:20 |
||
|
Он не потрудился скрыть свою улыбку; так как знал, что она все равно ощутит его веселье. — Тебе не стоит так расстраиваться. Это не так уж и заметно, — потянувшись, он посмотрел на ромбовидное углубление на левой стороне ее морды, где недавно появился объект ее испуга. Прореха в ее сверкающей броне была не больше чем конец его большого пальца и приблизительно один дюйм глубиной. В глубине проглядывался открытый участок ее синей кожи. devBlane 14.11.11 в 14:39 |
||
|
Кончиком указательного пальца он с любопытством коснулся ее кожи. Она была теплой и гладкой, как живот теленка. devBlane 14.11.11 в 14:45 |
||
|
Сапфира фыркнула и отвернулась от него.Прекрати, это щекотно. smel1 14.11.11 в 14:16 Сапфира фыркнула и тряхнула головой. — Не надо, мне щекотно devBlane 14.11.11 в 14:48 |
||
|
Он засмеялся и поводил пятками по воде, наслаждаясь ощущением босых ног. Ursulla 15.11.11 в 04:12 |
||
|
Она сказала: — "<i>Это возможно и не очень много, но все наверняка заметят, что ее нет. Как такое можно проигнорировать? С таким же успехом можно попробовать не замечать клочок голой земли на вершине заснеженной горы. И она скосила глаза пытаясь заглянуть на конец своего длинного носа в маленькое, темное отверстие чуть выше ее ноздри."</i> devBlane 14.11.11 в 15:35 |
||
|
Эрагон, смеющийся,плеснул в нее горстью воды. Затем, чтобы успокоить ее задетую гордость, он сказал" Никто не заметит, Сапфира. Доверьте мне. Кроме того, даже если заметят, то принимают это за боевую рану и будут считать только более грозными из за этого. (анонимно) 14.11.11 в 15:23 Эрагон рассмеялся и плеснул в нее водой. И чтобы успокоить ее травмированную гордость, он сказал: — Никто ничего не заметит, Сапфира. Поверь мне. Кроме того, даже если кому и удастся разглядеть, то они примут это за боевую рану и сочтут тебя еще более внушающей страх и уважение. devBlane 14.11.11 в 15:44 |
||
|
Ты думаешь? Она вернулась к исследованию себя в озере. Вода и ее масштабы размыли друг друга в великолепном массиве цветных радужных цветов. А что если солдат нанесет мне удар туда? Лезвие пройдет прямо насквозь. Возможно необходимо попросить гномов сделать металлическую пластину, чтобы покрыть рану на масштаб чушуи. (анонимно) 14.11.11 в 15:27 <i>"Думаешь"?</i> — Она снова принялась рассматривать себя в озере. Вода и ее чешуя отражали друг друга образуя ослепительную феерию радужных пятен. —"<i> А что делать, если солдат попытается ударить меня в эту прореху? Лезвие сможет пройти беспрепятственно. Может быть, я должна попросить гномов сделать металлическую пластину, чтобы прикрыть рану до того как она зарастет?"</i> devBlane 14.11.11 в 16:02 |
||
|
— Это будет выглядеть очень смешно. smel1 14.11.11 в 14:11 |
||
|
"<i>Ты думаешь?"</i> avataryarik 14.11.11 в 14:03 -Будет? avataryarik 14.11.11 в 14:03 |
||
|
"Мм-хммм". Он кивнул. Будучи снова на грани смеха. (анонимно) 14.11.11 в 15:29 — Мм-хмм? — он кивнул, снова едва сдерживая смех. devBlane 14.11.11 в 15:48 |
||
|
Она фыркнула. — <i>"И нечего смеяться надо мной. Как бы тебе понравилось, если бы твоя шерсть на голове вдруг начала выпадать, или ты потеряли один из тех глупых маленьких выступов, что называешь зубами? Я бы, в конечном счете, утешила тебя, несомненно."</i> devBlane 14.11.11 в 16:28 |
||
|
С “несомненно” он согласился легко. — Но ведь зубы не вырастают заново. — он оттолкнулся от скалы и направился вдоль берега туда, где он оставил свои ботинки, ступая аккуратно, чтобы не поцарапать ноги на камнях и веточках, которые лежали на краю воды. Сапфира шла за ним, и мягкая земля хлюпала между ее когтями. devBlane 14.11.11 в 16:55 |
||
|
<i>"Ты мог бы произнести заклинание, чтобы защитить это место."</i> — сказала она, пока он натягивал ботинки. (анонимно) 14.11.11 в 15:31 |
||
|
Я мог бы. Вы хотите, чтобы я? smel1 14.11.11 в 14:12 — Я мог бы. Ты хочешь, чтобы я сделал это? avataryarik 14.11.11 в 14:59 |
||
|
<i>"Хочу".</i> (анонимно) 14.11.11 в 15:32 |
||
|
Он обдумывал заклинание, пока шнуровал свои ботинки, затем поместил ладонь на ямку и пробормотал необходимые слова на древнем языке. Слабое лазурное свечение возникло под рукой, в тот момент как он связывал защитную магию с ее силой. devBlane 14.11.11 в 17:10 |
||
|
— Ну, вот, — сказал он, когда закончил. —Теперь тебе не о чем беспокоиться. devBlane 14.11.11 в 17:15 |
||
|
<i>"За исключением того, что у меня до сих пор отсутствует чешуйка."</i> devBlane 14.11.11 в 17:17 |
||
|
Он толкнул ее в щеку. — Ну ладно. Давай возвращаться в лагерь. devBlane 14.11.11 в 17:22 |
||
|
Вместе они покинули озеро и поднялись на крутой, рушащийся позади них откос, для этого Эрагону пришлось использовать обнаженные корни дерева в качестве опор. devBlane 14.11.11 в 17:28 |
||
|
Сойдя на вершину они они имели беспрепятственный обзор лагеря варденов в полумиле к востоку, а также, несколько севернее лагеря, расползающийся беспорядок Драс-Леоны. Признаками жизни в городе были лиш завитки дыма, который поднимался из труб многих домов. Как всегда, Торн лежал задрапированным через зубцы над южными воротами, купаясь в ярком свете дня. Красный дракон выглядел спящим, но Эрагон, опасающийся гнева дракона знал по опыту, что он внимательно следит за варденами, и в момент, когда кто-нибудь стал бы приближаться к городу, он бы поднялса и сделал предупреждение Муртагу и другим внутри. (анонимно) 16.11.11 в 20:05 |
||
|
Эрагон вскочил на спину Сапфиры, и она понесла его в лагерь в неторопливом темпе. smel1 14.11.11 в 14:12 |
||
|
Когда они прибыли, он спрыгнул на землю и повел их меж палаток. В лагере было тихо, и все в нем чувствовалось медленным и сонным: от низких, протяжных разговоров воинов до вымпела, который висел неподвижно в раскаленном воздухе. Единственными живыми созданиями, невосприимчивыми к общей апатичности, были тощие, полудикие собаки, которые рыскали по лагерю в поисках выброшенных объедков. У нескольких собак на морде и на боку были царапины, появившееся в результате глупого, но вполне ожидаемого ошибочного мнения, что они могут преследовать и мучить зеленоглазых котов-оборотней как обычных кошек. Когда это произошло, их визг привлек внимание всего лагеря, а люди смеялись, видя как собаки улепетывают от котов-оборотней с поджатыми хвостами. luybava_shmel 14.12.11 в 13:01 |
||
|
Осознавая, что он и Сапфира привлекли многие взгляды, Эрагон вздернул подбородок и расправил плечи, и попытался широким решительным шагом передать целеустремлённость и силу. Людям нужно было увидеть, что он все еще полон уверенности, и что он не позволит монотонности их затруднительного положения угнетать его. luybava_shmel 14.12.11 в 13:16 |
||
|
<i>"Если бы только Муртаг и Торн улетели"</i>, — подумал Эрагон. <i>"Нам понадобилось бы не больше одного дня, чтобы захватить город."</i> (анонимно) 16.11.11 в 20:35 |
||
|
Пока осаду Драс-Леоны было доказано, что единственно било сделано. Насада отказалась напасть на город, ибо, как она сказала к Эрагону ", Вам с трудом удалось победить Муртага последний раз когда вы встречались, ты забыл, как он ударил тебя в бедро?, И он пообещал, что он будет еще сильнее, когда вы в следующий раз пересечотесь. Муртаг может быть разным , но я не склонна полагать, что он лжец ". (анонимно) 16.11.11 в 20:44 Пока осада Драс-Леоны проходила исключительно без происшествий. Насуда отвергла штурм города, сказав Эрагону:— В последней Вашей встрече, Вам едва удалось победить Муртага — ты забыл, как он ранил тебя в бедро? — и он пообещал, что будет еще сильнее, когда вы встретитесь в следующий раз. Муртаг своеобразен, но я не склонна полагать, что он лжец . (анонимно) 18.11.11 в 06:30 |
||
|
— Сила не все, когда речь идет о борьбе между магами, — сказал Эрагон. smel1 14.11.11 в 14:13 |
||
|
— Нет, но это не маловажно. Кроме того, у него теперь есть поддержка жрецов Хелгринда, из которых часть, я подозреваю, являются магами. Я не допущу, чтоб вы столкнулись с ними и Муртагом в лобовом бою, даже с заклинателями Блёдхгарма с нашей стороны. Пока мы не изобретем ловушку, чтобы заманить Муртага и Торна, или иным образом получить преимущество над ними, мы останемся здесь, и мы не выступим против Драс-Леоны. (анонимно) 18.11.11 в 07:13 |
||
|
Эрагон протестовал, утверждая, что это нецелесообразно тормозить их вторжение, и что если он не сможет победить Муртага, какие надежды она возлагала на победу над Гальбаториксом? Но Насуада оставалась непоколебимой. smel1 14.11.11 в 15:12 |
||
|
Они — вместе с Арьей, Блёдхгармом и всеми магами Дю Врангр Гата — планировали, составляли и искали решения чтобы получить преимущество, о котором говорила Насуада. Но каждая стратегия по их мнению была недостаточна хороша, потому что требовала больше ресурсов и времени, чем было у варденов, или другое, поэтому в конце концов не удалось решить вопрос о том как убить, взять в плен или отогнать Муртага и Торна. (анонимно) 18.11.11 в 13:47 |
||
|
Насуада даже навестила Эльву и спросила у нее, будет ли та использовать свои способности, позволяющие ей чувствовать людскую боль, так же как любые страдания в ближайшем будущем, чтобы победить Муртага или чтобы тайно проникнуть в город. Серебряно-бровая девочка посмеялась над Насуадой и проводила ее насмешками, сказав: — Меня не связывает клятва верности ни с Вами, ни с кем-либо еще, Насуада. Найдите другого ребенка, чтобы выигрывал за Вас битвы. Я этого делать не собираюсь. Lady_Stark 12.12.11 в 00:36 |
||
|
Так что вардены ждали. avataryarik 14.11.11 в 15:00 |
||
|
День неумолимо шел за днем, Эрагон наблюдал растущее у людей угрюмость и недовольство, а Насуада становилась все более и более обеспокоенной. Как узнал вскоре Эрагон, армия была ненасытным голодным зверем, которое может умереть, если не будет получать достаточное количество еды. Когда они маршировали на новую территорию, добывание пропитания для армии не являлось сложным вопросом — они конфисковали продукты питания и другие предметы первой необходимости от людей, которых они победили, и использовали запасы окружающей сельской местности. Как саранча, вардены оставляли оставляли после себя на месте цветущего края голую пустыню. (анонимно) 16.11.11 в 21:17 |
||
|
Как только они перестали двигаться, они вскоре исчерпали запасы провизии, и были вынуждены существовать за счет поставок продуктов из Сурды и нескольких городов захваченных ими. Несмотря на щедрость жителей Сурды , и богатства побежденных городов, регулярных поставок товаров было недостаточно, чтобы поддерживать варденов гораздо дольше. (анонимно) 16.11.11 в 21:23 |
||
|
Хотя Эрагон знал, что воины преданы своему делу, он не сомневался, что, столкнувшись с перспективой медленной, мучительной смерти от голода, которая ничего не даст, и доставить Гальбаториксу удовлетворение над их поражением, большинство мужчин решат сбежать к отдаленном углу Алагейзии, где они смогут прожить всю оставшуюся жизнь в безопасности от Империи. (анонимно) 16.11.11 в 21:26 |
||
|
Этот момент еще не настал, но он быстро приближался. Selfi 14.11.11 в 14:28 |
||
|
Эрагон был уверен, именно этот страх за их судьбу не давал спать по ночам Насуаде, и поэтому она появлялась все более и более изможденной каждое утро, с мешками под глазами и грустно улыбающаяся. (анонимно) 16.11.11 в 21:31 |
||
|
Трудности, с которыми они столкнулись в Драс-Леоне порадовали Эрагона тем, что Роран избежал проблем в Эроузе и усилили гордость и восхищение за своего двоюродного брата, захватившего южный город. <i>"Он намного храбрее меня."</i> Эрагон был твердо убежден, что когда Роран вернется — а если все будет хорошо, то это произойдет через несколько дней — то Эрагон обеспечит его охраной, хоть это и не одобрит Насуада. Calistro 17.11.11 в 18:05 |
||
|
Он остановился, что бы дать пройти по дороге трем гномам. У гномов не было шлемов или знаков, но он точно знал, что они не принадлежали Дургмист Игнетиум, потому что их заплетённые бороды были украшены бусинами — мода не присуща Игнетиум. Предмет перебранки гномов был тайной для Эрагона — он не смог понять более пары слов этого гортанного языка — но очевидно разговор был очень важный, осуждаемый их громкими голосами, несдержанными жестами, острыми фразами, и их неспособностью заметить ни его, ни Сапфиру, стоящих на дороге. Calistro 17.11.11 в 18:20 |
+1 | |
|
Эрагон улыбнулся, когда они прошли, он счел их увлеченность разговором забавной, не смотря на очевидную серьезность темы. Армия гномов, возглавленная их новым королем Ориком, ставшая огромным облегчением для варденов, прибыла в Драс-Леону два дня назад. Это и победа Рорана в Эроузе — главные темы для разговоров в лагере. Гномы вдвое увеличили количество союзников варденов и теперь шансы варденов в захвате Урубаена и Гальбаторикса будут увеличены, если найдется благоприятное решение в тупике с Муртагом и Торном. Calistro 17.11.11 в 18:31 Эрагон улыбнулся, когда они прошли мимо; он находил их озабоченность несколько комичной, не смотря на их серьезный тон. К большому облегчению всех варденов, армия гномов, во главе с их новым королем Ориком, прибыла в Драс-Леону два дня ранее. Это, а так же победа Рорана в Эроуз, стали основными темами для разговоров в лагере. Гномы почти что удвоили размеры союзных войск Варденов, чем существенно повысили шансы достижения Варденами Урбаена и Гальбаторикса если будет найдено благоприятное решение в тупиковой ситуации с Муртагом и Торном. ASirius 17.11.11 в 18:41 |
||
|
Поскольку он и Сафира шли через лагерь, Эрагон заметил Катрину, сидящую рядом с палаткой, вяжущую одежду для её будущего ребенка. Она поприветствовала его поднятой рукой и сказала, “Кузен!” (анонимно) 17.11.11 в 18:02 Пока Эрагон и Сапфира гуляли по лагерю, он заметил Катрину, сидящую снаружи палатки, он вязала одежду для своего будущего ребенка. Она поприветствовала его, подняв руку и крикнув: — Кузен! Calistro 17.11.11 в 18:34 |
||
|
Он мягко ответил, поскольку это вошло у него в привычку после свадьбы. _Little_witch 15.11.11 в 20:09 |
||
|
После того как он и Сапфира насладились неторопливым обедом, они удалились к участку мягкой освещенной солнцем травы,рядом с палаткой Эрагона. По приказу Насуады участок всегда оставляли открытым для Сапфиры — предписание которое вардены выполняли с религиозным рвением. javritio 17.11.11 в 18:47 |
||
|
Там Сапфира свернулась калачиком, чтобы подремать на полуденном солнце, а Эрагон достал Домиа абр Вирда из седельных сумок, а потом забрался к ней под левое крыло, чтобы удобно устроиться в частично затененном углублении между изгибом ее шеи и мускулистой передней лапой. Свет, который просвечивал сквозь складки ее крыла и отражался от ее чешуек, окрашивал ее кожу в странный фиолетовый оттенок и покрывал страницы книги сетью сверкающих бликов, что существенно затрудняло чтение тонких, угловатых рун. Но он и не возражал, ведь удовольствие посидеть некоторое время рядом с Сапфирой было несравнимо ни с чем. Lady_Stark 17.11.11 в 22:55 |
