Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: A FLOUR MADE OF FLAME

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

МУКИ ИЗ ПЛАМЯ

(анонимно) 13.11.11 в 13:45

1

ПЕПЕЛ ОГНЯ

luybava_shmel 13.11.11 в 14:52

2

МУЧИТЕЛЬНОЕ ПЛАМЯ

FMW14 15.11.11 в 13:19

0

ОГНЕННАЯ МУКА

_Little_witch 15.11.11 в 18:51

0

<center><b>ИЗ ОГНЯ ДА В ПОЛЫМЯ</b></center>

Ihero 16.11.11 в 08:34

9
+5

Как Вам ваша сестра?” Роран спросил Болдора, когда они проезжали рядом с самым близким из заводов в серой полутьме, которая предшествует рассвету.

sarent 15.11.11 в 13:10

0

—<font face="Monotype Corsiva" size="+4">Н</font>у, и каково тебе жить с сестрой? — спросил Роран Балдора, когда они проезжали рядом с самоцй близкой мельницей в полумраке, который предшествует рассвету.

FMW14 15.11.11 в 13:40

3

— Здесь особо нечем наслаждаться, правда? В смысле, она еще маленькая, как котенок. — Балдор вел лошадь под уздцы, поскольку она постоянно поворачивала полоске сочной травы около дороги. — Странно иметь еще одного родственника — брата или сестру — спустя столько лет.

_Little_witch 15.11.11 в 18:24

1

Роран кивнул. Повернувшись в седле, он оглянулся через плечо, чтобы удостовериться, что колонна пехотинцев из шести ста пятидесяти человек, не отстает от них. Около мельниц Роран спешился и привязал коня к столбу перед самым низким из трех зданий. Один воин остался, чтобы отвезти лошадей обратно в лагерь.

Viliya 15.11.11 в 18:28

3

Роран кивнул. Крутясь в седле, он оглядывался, чтобы удостовериться, что колонна шестиста пятидесяти людей, следовавшая за ним, не отставала. Около мельниц, Роран спешился и привязал лошадь к столбу около самым низким из трех зданий. Один воин стоял позади, чтобы провести лошадей обратно в лагерь.

_Little_witch 15.11.11 в 18:29

1

<font><font>Роран кивнул. </font><font>Повернувшись в седле, он посмотрел через плечо, что бы удостовериться, что колонна в шестьсот пятьдесят человек которые следовали за ними идут в ногу. </font><font>Добравшись до завода Роран спешился и привязал коня к коновязи недалеко от самого низкого из трех зданий. </font><font class="goog-text-highlight">Один воин остался чтобы отвести животных обратно в лагерь.</font></font>

Lex191193 15.11.11 в 18:33

0

Роран пошел к каналу и спустился по деревянной лестнице, построенной на грязном берегу, которая вела к самому краю воды. Потом он взошел на одну из четырех барж, выстроенных в одну линию.

_Little_witch 15.11.11 в 18:32

2

Подойдя к каналу, Роран спустился по деревянным ступеням, расположившихся на грязном берегу, которые привели его к самому краю воды. Затем он ступил на самую заднюю из четырех барж, плывущих вместе в одном направлении.

Viliya 15.11.11 в 18:39

0

Баржи, скорее были похожи на сырые плоты, чем на плоскодонные лодки, на которых жители Карвахолла спустили от Нарды к Тирму; Роран был благодарен, что у барж не было носов. Это позволяло, соединить четыре баржи досками, гвоздями и веревками, сделав, таким образом, сплошную палубу пятиста фунтов длиной.

_Little_witch 15.11.11 в 18:35

1
+1

Куски сланца, которые мужчины, под руководством Рорана, привезли в вагонах из шахты, лежали впереди и по бокам первой и второй барж. Наверх клали мешки с мукой - которую они нашли на мельницах, пока не образовалась защитная стена. Где закончился сланец, стена продолжалась, сложенная из мешков муки: два мешка в ширину и пять в высоту.

_Little_witch 15.11.11 в 18:58

1

Огромный вес сланца и плотно упакованной муки, объединенный непосредственно с самими баржами, смог бы послужить чем-то вроде массивного, водного тарана, который, как надеялся Роран, сможет сломать уже полусгнившие ворота в конце канала. Даже, если ворота были защищены магически -— хотя Карн не верил в это — Роран не думал, что любой маг, защищающий Гальбаторикса, окажется достаточно сильным, чтобы остановить набирающую скорость баржу.

_Little_witch 15.11.11 в 19:04

1

Кроме того, насыпи камня и муки обеспечили бы меру защиты от копий, стрелков, и других снарядов.

sarent 15.11.11 в 17:04

0

Кроме того, насыпь из камней и муки обеспечивала определенную степень защиты от копий, стрел и других снарядов.

Lex191193 15.11.11 в 18:48

2

Роран аккуратно пробирался к верхней части баржи. Он втиснул свое копье и щит между двумя штабелями сланца, а затем повернулся посмотреть на воинов между рядами.

_Little_witch 15.11.11 в 19:11

1

Все люди, находящиеся около баржи, толкали нагруженную сланцем баржу глубже и глубже в воду, пока она не продвинулась на несколько дюймов вниз по течению.

_Little_witch 15.11.11 в 19:14

2

Карн, Балдор, Хамунд, Дельвин, и Мандель присоединились к Рорану, где он стоял. Они выбрали для себя самую опасную позицию на плавающем судне. Если вардены должны были пробиться в Эроуз, он потребовал бы высокой степени удачи и умения, и ни один из них не был готов доверить эту попытку кому-либо еще.

sarent 15.11.11 в 17:09

1

В задней части баржи Роран бросал взгляд на Бригмена, стоящий среди мужчин, которыми он когда-то командовал. После того как бригмен изъявил неповиновение в предыдущий день, Роран лишил его всей остающейся власти и ограничил его только палаткой. Однако, Бригмен Попросил присоединиться к заключительному нападению на Эроуз, и Роран неохотно согласился; Бригмен был полезен с клинком, и каждый меч будет иметь значение в наступающей атаке.

sarent 15.11.11 в 17:16

0

Находившейся на задней части баржи, Роран бросал взгляды на Бригмана, стоявшего среди воинов, которыми он недавно командовал. Ослушившейся вчера приказа, Бригмал был отстранен Рораном от командования и не имел права покидать свою палатку. Тем не менее, Бригман просил Рорана позволить ему учавствовать в последней битве за Эроуз, и Роран неохотно согласился; меч Бригмана может оказаться полезным, и, вообще, любой меч будет иметь значение в наступающей битве.

_Little_witch 15.11.11 в 19:53

2

Роран все еще задавался вопросом, принял ли он правильное решение. Он был довольно уверен, что воины были теперь лояльны к нему, не к Бригману, но Бригман был их капитаном в течение многих месяцев, и о таких отношениях трудно забыть. Даже если Бригман не пытался доставить неприятности в рядах, он оказался способным проигнорировать приказы, по крайней мере когда их отдавал Роран.

sarent 15.11.11 в 17:54

1

<i>"Если он даст мне любую причину для недоверия, я выкину его за борт",</i> — подумал Роран. Но мысль оказалась бесполезной. Если бы Бригман действительно обернулся против него, то это бы произошло в таком беспорядке, что Роран не заметил бы ничего, пока бы не было слишком поздно.

_Little_witch 15.11.11 в 19:58

2

Когда все люди за исключением шести, взошли на баржу, Роран приставил ладони ко рту и прокричал: — Молитесь за на нашу победу!

_Little_witch 15.11.11 в 20:00

2

Двое мужчин стояли на дамбе на самой вершине холма, на дамбе, которая замедляла и сдерживала поток воды, текущий от болот к северу. Двадцатью футами ниже, находилось первое водяное колесо с бассейном под ним. Перед бассейном находилась вторая дамба, где также стояло два человека. Еще двадцатью футами ниже было расположено второе водное колесо и второй, все еще глубокий бассейн. И в самом конце бассейна находилась последняя дамба с парой людей, стоявших на ней. А в основании последней дамбы находилось третье и последнее водное колесо. Начиная от него, поток воды беспрепятственно тек по земле, пока не достигал Эроуза.

Lady_Stark 15.11.11 в 23:50

2

В дамбы было встроено трое шлюзовых ворот, на закрытии которых Роран, по совету Балдора, настоял еще во время их первого посещения мельниц. В течение двух прошедших дней, отряды мужчин, орудуя лопатами и кирками, погружались под продолжающую подниматься воду и выкапывали землю с задней части дамб, пока среди уплотненных слоев земли наконец не образовался проход. Затем они клали длинные и прочные балки в грязь по обе стороны от шлюзовых ворот.

Lady_Stark 16.11.11 в 00:14

1

Потом мужчины на средней и верхней дамбах хватали эти балки, которые торчали на несколько футов от насыпей, и начинали укладывать их спереди и сзади в устойчивом ритме. В соответствии с их планом, двое, стоявшие на нижней дамбе, выждали пару минут, а затем присоединились к общему делу.

Lady_Stark 16.11.11 в 00:26

1

Роран как раз схватил мешок муки, когда увидел это. Если бы они промедлили хоть на несколько секунд, катастрофа была бы неминуема.

Lady_Stark 16.11.11 в 00:32

0

Почти минуту ничего не происходило.

(анонимно) 14.11.11 в 09:18

1

Затем, с ужасающим грохотом, верхние шлюзовые ворота сорвало. Дамба разрушилась, земля ломалась и крошилась вокруг, и огромный поток грязной воды залил водное колесо внизу, крутя его быстрее, чем оно когда-либо крутилось.

Lady_Stark 16.11.11 в 00:41

1

Поскольку дамба разрушилась, двое мужчин, стоявших на вершине, поспешили для безопасности спрыгнуть на землю.

Lady_Stark 16.11.11 в 00:50

0

Брызги взмыли вверх более чем на тридцать футов, когда поток воды ворвался в спокойный черный бассейн под водным колесом. Благодаря толчку, пенящаяся волна смогла подняться еще на несколько футов, чтобы достичь следующей дамбы.

Lady_Stark 16.11.11 в 00:55

1

Увидев, что вода приближается, люди, стоявшие на средней дамбе, также покинули свои посты и спрыгнули на землю, ища спасения.

Lady_Stark 16.11.11 в 01:02

1

И хорошо, что они это сделали. Когда волна достигла дамбы, тонкие струйки воды начали просачиваться сквозь следующие шлюзовые ворота, которые затем вылетели со своего места, как будто их выбил дракон, и пенящееся содержимое бассейна смыло то, что оставалось от дамбы.

Lady_Stark 16.11.11 в 01:14

1

<font><font>Бурный поток врезался во второе водяное колесо с еще большей силой, чем в предыдущее. </font><font>Древесина стонала и скрипела под натиском волны, и Рорану впервые пришло в голову, что одно или несколько колес могут вырваться из гнезд. </font><font class="">Если это произойдет,то возникнет серьезная опасность как для его людей, так и для барж, и нападение на Эроуз вполне может закончиться, даже не начавшись.</font></font>

Ihero 16.11.11 в 03:46

1

— Режьте веревку! — закричал Роран.

Ihero 16.11.11 в 03:51

1

Один из мужчин отрезал веревку, которой они были привязаны к берегу, в то время как остальные подняли десятифутовые шесты, опустили их в канал и оттолкнулись изо всех сил.

Ihero 16.11.11 в 03:58

1

Тяжело нагруженные баржи медленно двигались вперед, набирая скорость гораздо медленнее, чем Рорану хотелось бы.

(анонимно) 15.11.11 в 23:11

1

Двое мужчин, стоящих на нижней дамбе до сих пор продолжали разрушать дамбу,не обращая внимание на приближающуюся волну. За секунду до того,как поток добрался до дамбы,она вздрогнула и осела, а люди бросились врассыпную.

Ihero 16.11.11 в 04:20

1

Вода пробила словно кулаком отверстие в глиняной дамбе так легко, как будто она была сделана из промокшего хлеба и столкнулась с последним водным колесом. Древесина разрушалась — звук столь же громкий и острый как, ломающийся лед — и колесо несколько наклонилось в наружном направлении, но, к облегчению Рорена, оно удержалось. Тогда, с грозовым ревом, столб воды разбился об основы террасного холма со взрывом тумана.

(анонимно) 16.11.11 в 06:08

0

Порыв холодного ветра ударил Рорану в лицо, в более чем двухста ярдах вниз по течению.

(анонимно) 15.11.11 в 23:34

1

— Быстрее! — Крикнул он мужчинам, отталкивающим баржи, а закручивающиеся массы воды возникли из складок тумана и мчались вниз по каналу.

(анонимно) 15.11.11 в 23:34

1

Наводнение настигло их с невероятной скоростью. Когда оно столкнулось с задней частью четырех соединенных барж, все суда понеслись вперед, бросая Рорана и воинов к корме, сбивая многих из них с ног. Некоторые мешки с муой скатились в канал или катились внутрь баржи.

(анонимно) 16.11.11 в 06:11

1

Поскольку прибывающая вода подняла заднюю баржу на несколько футов выше остальных, почти пятисотфутовое судно начало поворачиваться боком. Если тенденция сохранится, Роран знал, что они в скором времени вклинятся между берегами канала, и что, несколько минут спустя, сила течения разобьет баржи друг об друга.

(анонимно) 16.11.11 в 06:15

1

— Держите нас прямо! — ревел он, поднимаясь с мешков муки на которые упал. — Не дайте нам развернуться!

(анонимно) 15.11.11 в 23:36

1

При звуке его голоса воины взбирались, чтобы отолкнуть грохочущее судно от скошенных берегов к центру канала. Прыгая на грудах сланца на носу, Роран выкрикивал указания, и вместе они успешно вели баржи вниз по изгибающемуся каналу.

(анонимно) 16.11.11 в 06:17

2

"Мы сделали это!" Балдор скорчил глупую гримасу.

4GO_T10 14.11.11 в 09:22

0

-Мы сделали это воскликнул Балдор, скорчив глупую гримасу.

avataryarik 14.11.11 в 19:19

0

— Мы сделали это! — воскликнул Балдор, не пытаясь скрыть глупую улыбку на лице.

Ihero 16.11.11 в 04:22

2

- Не каркай, - предупредил Роран. - У нас все еще есть способы пойти (дословно).

(анонимно) 16.11.11 в 06:19

1

— Не каркай, — предупредил Роран. — Нам еще многое предстоит сделать.

Ihero 16.11.11 в 14:15

2

Восточное небо превратилось соломенно-желтое к тому времени, когда они были наравне с их лагерем, в миле от Эроуза. Двигаясь с такой скоростью, они доберутся до города, прежде чем солнце поднимется над горизонтом, и серые тени, которые покрыли землю помогут скрыть их из дозорных, размещенных на стенах и башнях.

AshirG 16.11.11 в 07:08

1

Хотя передняя кромка воды уже опередила их, баржа по-прежнему набирала обороты, так как город лежал ниже мельницы и там не было ни одного холма или возвышенности между ними, чтобы замедлить их продвижение.

AshirG 16.11.11 в 07:10

1

— Слушайте, — сказал Роран, складывая рупором свои руки у рта и повышая свой голос так, чтобы все мужчины могли услышать. — Мы можем попасть в воду, когда будем поражать внешние ворота, так что будьте готовы плыть. Пока мы не сможем добраться до суши, мы будем лёгкой целью для врагов. Как только мы высадимся на берег, у нас будет только одна цель: пробиться до внутренней стены прежде, чем они додумаются закрыть ворота там, потому что, если они это сделают, мы никогда не захватим Эроуз. Если мы сможем захватить ту вторую стену, тогда мы сможем найти Лорда Халстеда и вынудить его сдаться. Сделав это, мы обеспечим укрепления в центре города, затем переместим направленние наружу, улица за улицей, пока весь Эроуз не будет находиться под нашим контролем.

AshirG 16.11.11 в 07:20

1

— Помните, мы будем превзойдены численностью больше чем в два раза, так что старайтесь держаться ближе к товарищам и будьте всегда начеку. Не блуждайте одни, и не позволяйте себе быть отделенными от остальной части группы. Защитники знают улицы лучше, чем мы, и они заманят в засаду вас, когда вы меньше всего будете ожидать это. Если Вы действительно останетесь одни, направляйтесь в центр, потому что это то место, где мы будем.

AshirG 16.11.11 в 07:23

1

— Сегодня мы наносим мощный удар ради Варденов. Сегодня мы выиграем честь и славу, такую как большинство мужчин видят во сне. Сегодня … сегодня мы оставим наш след в истории. Чего мы достигнем за следующие несколько часов, барды будут петь в течение ста последующих лет. Думайте о своих друзьях. Думайте о своих семьях, родителях, женах, детях. Сражайтесь храбро, поскольку мы боремся за них. Мы боремся за свободу!

AshirG 16.11.11 в 07:26

2

Мужчины ревели в ответ.

(анонимно) 13.11.11 в 13:54

2

Роран позволил им работать непосредственно в безумство; тогда он поднял руку и сказал, - Щиты! - И, как один, мужчины присели и сняли свои щиты, покрывая их непосредственно и их компаньонов так, чтобы выглядело, как будто середина кустарного тарана была одетой в масштабной броне, сделанной соответствовать конечностям гиганта.

AshirG 16.11.11 в 07:28

0

Роран позволил им впасть в безумство; затем он поднял руку и сказал: — Щиты! — И, как один, мужчины присели и подняли свои щиты, прикрывая себя и своих компаньонов так, что это выглядело, как будто середина импровизированного тарана одета в масштабную броню рассчитанную на гиганта.

PyJluK 26.11.11 в 11:49

2

Удовлетворенный, Роран спрыгнул из кучи шифера и посмотрел на Карн, Балдора, и четырех других мужчин, которые приехали с ним из Белатоны.Младший, у Манделя появились опасения, но Роран знал, что его нервы не подведут.

AshirG 16.11.11 в 07:29

0

Удовлетворенный, Роран спрыгнул с кучи сланца и посмотрел на Карна, Балдора, и четырех других мужчин, которые приехали с ним из Белатоны. Младший, Мандель, внушал опасения, но Роран знал, что его нервы не подведут.

PyJluK 26.11.11 в 11:56

2

— Готовы? — Спросил он, и каждый из них ответил утвердительно.

(анонимно) 15.11.11 в 23:37

1

Затем Роран засмеялся, а когда Baldor спросил его почему, он сказал: "Если бы только мой отец мог видеть меня сейчас!"

(анонимно) 15.11.11 в 23:39

0

Роран рассмеялся и когда Балдор спросил, чему он так рад, тот ответил: — Если бы только мой отец мог видеть меня сейчас!

FMW14 16.11.11 в 13:32

2
Минутку...

Следующая страница →