Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: THE NAME OF ALL NAMES

<center><b>ИМЯ ВСЕХ ИМЕН</b></center>

JUST_IF 01.12.11 в 11:06

<center><b>ИМЯ ИМЁН</b></center>

hyuga_nia 07.02.12 в 12:55

Не без страха, но полный решимости, Эрагон вместе с Арьей, Эльвой и Сапфирой пошёл вперёд к помосту, на котором стоял трон. На троне
в расслабленной позе восседал Гальбаторикс.

power2013 01.12.11 в 11:19

Это был долгий, долгий путь, во время которого у Эрагона было достаточно времени, чтобы продумать множество возможных стратегий, большую часть которых, впрочем, он отринул, как бессмысленную. Он хорошо понимал, что одной только силы, чтобы победить короля было недостаточно, требовалась ещё и хитрость, а вот её-то ему как раз и не доставало. Но теперь уже было поздно отступать, они были обязаны дать бой Гальбаториксу.

power2013 01.12.11 в 11:26

Два ряда фонарей, ведущие к помосту, располагались на достаточно большом рассторянии друг от друга, позволяя всем четверым идти плечом к плечу. Этому Эрагон был рад, ибо это значило, что в случае необходимости, они с Сапфирой могли биться бок-о-бок.

power2013 01.12.11 в 11:29

Приближаясь к трону, Эрагон продолжал изучать комнату, в которой они оказались. Она была, подумал он, достаточно странной, чтобы королю принимать в ней своих гостей. Кроме ярко высвеченной дорожки, по которой они теперь шли, большая часть остального пространства была скрыта под непроницаемым мраком - значительно более густым, чем в залах гномов под Тронжхаймом и Фартхен Дуром. Воздух был сухим, с мускусным запахом, казавшимся знакомым, хотя Эрагон не мог понять почему.

power2013 01.12.11 в 11:32

- А где Шрюкн? - пробормотал он вполголоса.

power2013 01.12.11 в 11:35

Сапфира принюхалась.
"Я улавливаю его запах, но не слышу его".

power2013 01.12.11 в 11:35

Эльва нахмурилась.
- Я тоже не чувствую его.

power2013 01.12.11 в 11:36

Где-то в тридцати футах от помоста они остановились. Позади трона из-под самого потолка свисала какая-то толстая бархатная чёрная занавесь

power2013 01.12.11 в 11:38

На Гальбаторикса, скрывая его черты, ложилась сверху тень. Он наклонился чуть вперёд, и, попав в полоску света, лицо его осветилось. Оно было длинным и худым, с густыми бровями и острым, как лезвие клинка, носом. Его глаза были жёсткими, как камень, почти без белка вокруг радужной оболочки. Рот его был тонким и широким, со свисающими вниз уголками губ. Бородка и усы его были коротко острижены; как и его одежды они были чёрными, как смоль. Казалось, что перед ними был человек, разменявший третий десяток лет: всё ещё на вершине своей силы, и, тем не менее, уже на пути к постепенному угасанию. На его лице над бровями и по обеим сторонам от носа уже пролегли морщинки. Его кожа жёлто-коричневого цвета казалась тонкой, как будто бы в течение всей зимы он питался только кроличьим мясом и репой. Плечи его были широкими, хорошо посаженными, а талия - стройной.

power2013 01.12.11 в 11:50

Голову его украшала красноватя корона, убранная всеми типами бриллиантов. Корона казалась старой - даже более древней, чем зал вокруг. Эрагон подумал, не принадлежала ли она когда-то, много столетий назада, королю Паланкару.

power2013 01.12.11 в 11:52

На коленях Гальбаторикса покоился меч. Было совершенно очевидно, что это был меч Всадника, но Эрагон никогда не видел ничего ему подобного. Клинок, рукоять и эфес меча были бледно-белыми, тогда как самоцвет на головке эфеса был чист, словно горный ручей. И всё таки, в этом оружии было что-то, что неприятно волновало Эрагона - его цвет, точнее, его отсутствие. Меч был похож на выцветшую на солнце кость. Он имел цвет смерти, неживой цвет, и этот цвет казался значительно более опасным, чем любой, самый чёрный, оттенок чёрного.

power2013 01.12.11 в 11:58

Гальбаторикс своим острым, изучающим, немигающим взглядом скользнул по каждому из них, потом промолвил:
- Так, значит, вы пришли убить меня? Что ж, тогда может начнём?
Подняв меч, он широко расростёр руки, словно приглашая всех на бой.

power2013 01.12.11 в 12:18

Эрагон твёрже упёрся ногами в змелю, поднял, приготавливаясь к сражению, меч и щит. Приглашение короля встревожило его: "Он играет с нами".

power2013 01.12.11 в 12:20

Продолжая касаться рукой Дауздаэрта, Эльва сделала шаг вперёд и начала говорить. Но ни одного звука не покинуло её раскрытого рта. Перепугавшись, она взглянула на Эрагона.

power2013 01.12.11 в 12:22

Эрагон попробовал коснуться её ума своим разумом, но не смог отыскать её мыслей: казалось, будто бы её вовсе не было в комнате.

power2013 01.12.11 в 12:23

Гальбаторикс рассмеялся и, положив свой меч обратно на колени, облокотился снова на спинку своего трона.
- Неужели ты и впрямь считала, что я ничего не знаю о твоём таланте, дитя? Неужели ты и впрямь полагала, что сможешь своими мелкими и довольно-таки очевидными фокусами сделать меня беспомощным? О, нет, я не сомневаюсь, что твои слова ранят меня, но только тогда, когда я их смогу услышать, - губы короля изогнулись в жестокой, совсем не весёлой, усмешке. - Ах, какая глупость! И это весь ваш план? Девочка, которая не может говорить, пока я ей это не позволю, копьё, более пригодное для висения на стене, чем для участия в бою, и коллекция Эльдунари, большая часть которых мучается старческим маразмом? Ай-яй-яй. Я был более высокого мнения о тебе, Арья. И о тебе тоже, Глаэдр, но у тебя, по крайней мере есть оправдание: твой разум отуманен эмоциями с тех самых пор, как я использовал Муртага, чтобы убить Оромиса.

power2013 01.12.11 в 12:32

Обращаясь к Эрагону и Арие, Глаэдр велел: "Убейте его!". Золотой дракон был абсолютно спокоен, но именно эта его безмятежность выдавала в нём главенствующую над всеми остальными чувствами злобу.

power2013 01.12.11 в 12:34

Обменявшись мимолётными взглядами, Эрагон, Арья и Сапфира бросились к помосту, тогда как Глаэдр, Умарот и остальные Эльдунари устремились в атаку на разум Гальбаторикса.

power2013 01.12.11 в 12:36

Но, когда Эрагон сделал лишь несколько шагов вперёд, король поднялся со своего бархатного трона и выкрикнул Слово. Слово вошло в резонанс с сознанием Эрагона, и каждая клеточка его тела, казалось, содрогнулась в ответ, будто бы весь его организм стал музыкальным инструментом, струн которого коснулся бродячий музыкант. Несмотря на огромную силу Слова, уже через мгновение Эрагон не мог его вспомнить; он лишь знал, что оно существовало, что оно прошло через всё его тело.

power2013 01.12.11 в 12:41

Вслед за первым, Гальбаторикс выговорил и другие, значительно менее мощные, чем то, первое, слова. Эрагон был изумлён тем, что он понял их значение. Когда последний звук заклинания слетел с уст короля, невидимая сила охватила Эрагона, заставив его резко остановиться на полушаге. От неожиданности остановки он даже вскрикнул. Он изо всех сил пытался сдвинуться с места, но его тело было словно бы заключено в камень. Всё, что он мог делать - это дышать, смотреть и, как оказалось после его выкрика, говорить.

power2013 01.12.11 в 12:46

Он не мог понять этого: его защитные чары должны были защитить его от королевской магии. То, что этого не произошло, заставило его чувствовать себя повисшим на верёвочке над глубокой пропастью.

power2013 01.12.11 в 12:48

Рядом с ним Сапфира, Арья и Эльва тоже замерли в оцепенении.

power2013 01.12.11 в 12:49

Взбешённый тем, что король так легко поймал их, Эрагон присоединил свой разум к разумам Эльдунари, стремившимся пробиться в сознание Гальбаторикса. Он почувствовал, что им противостояло множество умов - все драконьи, гудящие, бормочущие и вопящие в диком, безумном, какофоническом хоре боли и скорби. Эрагону захотелось вырваться наружу, подальше от них, чтобы они не увлекли и его с собой в своё сумасшествие. Все они были очень сильны, большинство из них были размером с Глаэдра или, может быть, даже больше.

power2013 01.12.11 в 12:55

Противостояние драконов делало невозможным прямую атаку на Гальбаторикса. Каждый раз, когда Эрагону казалось, что он нащупал обрывки королевских мыслей, кто-нибудь из порабощённых драконов бросался на его сознание и, постоянно неся какую-нибудь чушь, заставлял отступить. Бороться с драконами было трудно из-за дикости и непоследовательности их мыслей; попытка покорить мысли любого из них была равносильна попытке одолеть бешеного волка. А их здесь было так много! Гораздо больше чем тех, которых Всадники спрятали в Хранилище Душ.

power2013 01.12.11 в 13:50

Однако, ещё до того, как какой-нибудь из сторон удалось получить преимущество в этой невидимой схватке, Гальбаторикс, которому, казалось, она никак не мешала, произнёс:
- Выходите, мои дорогие, поздоровайтесь с нашими гостями.

power2013 01.12.11 в 13:53

Из-за трона вышли мальчик и девочка и встали по правую руку короля. Девочке было лет шесть, мальчику - восемь или девять. Из того, что внешне они были очень похожи, Эрагон заключил, что они были братом и сестрой. Оба были одеты в свои ночные костюмы. Девочка держала брата за руку и пыталась спрятаться за ним. Мальчик был испуган, но решителен. Даже сражаясь с Эльдунари Гальбаторикса, Эрагон почувствовал сознание детей, их страх и смятение - они были настоящими.

power2013 01.12.11 в 13:57

- Разве она не прелестна? - спросил Гальбаторикс, приподнимая своим длинным пальцем подбородок девочки. - Такие красивые большие глаза, такие роскошные волосы. И разве этот паренёк не хорош собой? - он положил руку на плечо мальчика. - Говорят, что дети - цветы жизни. Я, так случилось, не разделяю этого мнения. На своём опыте я могу сказать, что дети бывают так же жестоки и мстительны, как взрослые. Им всего лишь навсего не хватает силы, чтобы подчинить других своей воле.

power2013 01.12.11 в 14:01

- Но... возможно, вы согласитесь со мной, а может быть и нет. Как бы там ни было, я знаю, что вы, Варденцы, гордитесь своей добродетельностью. Вы видите себя поборниками правды; защитниками невинных, как будто есть кто-нибудь действительно невинный; благородными воинами, исправляющими древнее зло. Что ж, это весьма кстати. Сейчас мы проверим ваши убеждения и посмотрим, действительно ли вы - те, за кого вы себя выдаёте. Если вы не прекратите свою атаку, я убью их обоих, - он потряс мальчика за плечо. - Так же, если вы снова осмелитесь напасть на меня, я и в том случае их убью... На самом деле, если вы каким-нибудь любым образом сильно прогневите меня, я всё равно их убью. А потому я советую вам быть вежливыми со мной, - было видно, что детям, выслушавшим эту тираду короля, стало плохо, и всё же они даже не сделали попытки убежать.

power2013 01.12.11 в 14:11

Эрагон взглянул на Арию и увидел в её глазах отражение своего отчаяния.

power2013 01.12.11 в 14:12

Умарот! они выкрикнули.

HappyFr1end 01.12.11 в 14:15

Нет, рычал белый дракон, как раз когда он боролся с умом другого Елдунари.

HappyFr1end 01.12.11 в 14:15

"Ты должен остановиться!", - промолвила Арья.

power2013 01.12.11 в 14:19

"Нет!".

power2013 01.12.11 в 14:19

"Он убьёт их!" - воскликнул Эрагон.

power2013 01.12.11 в 14:19

"Нет! Мы не сдадимся! Не теперь!".

power2013 01.12.11 в 14:20

"Достаточно! - проревел Глаэдр. - Птенцы в опасности".

power2013 01.12.11 в 14:21

"Если мы не убьём Яйцелома, ещё большее число птенцов будет в опасности".

power2013 01.12.11 в 14:23

"Да, но сейчас не самое подходящее время, - попыталась урезонить драконов Арья. - Подождите чуть-чуть. Возможно, нам удастся напасть на него, не рискуя жизнями детей".

power2013 01.12.11 в 14:25

"А что, если нет?" - спросил Умарот.

power2013 01.12.11 в 14:25

Ни Арья, ни Эрагон не смогли себя заставить ответить ему.

power2013 01.12.11 в 14:26

"Тогда мы сделаем то, что должны", - вмешалась в разговор Сапфира. Как бы Эрагон не не хотел этого, но он знал, что она была права. Они не могли ради двух детей рисковать свободой всей Алагейзии. Если это возможно, они попытаюся спасти мальчика и девочку. Если нет... им нужно будет снова атаковать. Другого выбора у них нет.

power2013 01.12.11 в 14:29

Хоть и неохотно, но Умарот и Эльдунари, с которыми он говорил, отступили. Гальбаторикс улыбнулся.
- Вот так-то лучше. Теперь мы можем поговорить, как цивилизованные существа, не заморачивая себе голову, кто, кого и за что собирается убить, - Он погладил мальчика по голове, потом указал на ступени помоста и велел, - Садитесь. Двое детей повиновались ему без вопросов и сели на самую нижнюю ступень, как можно дальше от короля. Потом Гальбаторикс сделал движение рукой и произнёс, - Кауста, - и Эрагон, Арья, Эльва и Сапфира заскользили вперёд к трону, остановившись у самого помоста.

power2013 01.12.11 в 14:34

Эрагон не мог перестать удивляться тому, что их защитные чары совершенно их не защищали. Он подумал о Слове, чем бы оно ни было, и ужасное подозрение родилось в нём. Сразу вслед за этим он ощутил беспомощность. Несмотря на все их планы, несмотря на все их обсуждения, несмотря на все их беспокойства, страдания и жертвы, Гальбаторикс захватил их так легко, словно они были выводком только что рождённых котят. Но если его подозрение было верно, тогда король был ещё могущественнее, чем они считали прежде.

power2013 01.12.11 в 14:39

И всё же, они не были совсем уж беспомощны. Как минимум пока, их разум принадлежал только им. И настолько, насколько он мог понять, они всё ещё могли использовать магию... так или иначе.

power2013 01.12.11 в 14:40

Гальбаторикс внимательно вгляделся в Эрагона.
- Итак, это ты, тот, кто доставил мне столько хлопот, Эрагон, сын Морзана... Мы с тобой должны были бы встретиться много, много лет назад. Если бы твоя мать не была такой глупой и не спрятала тебя в Карвахолле, ты бы вырос здесь в Урубаэне, ты был бы благородным ребёнком, обладая всем полагающимся тебе богатством и отвественностью, вместо того, чтобы влачить свои дни копаясь в грязи.

power2013 01.12.11 в 14:45

- Но, как бы там ни было, вот ты, здесь и сейчас. И всё, о чём я только что рассказал тебе, будет твоим. Они твои по рождению, по наследию. Я лично прослежу, чтобы ты получил их, - Эрагон чувствоввал, что король внимательно изучает его перед тем, как добавить. - Ты больше похож на мать, не на отца. А вот Муртаг наоборот, больше похож на отца. Но это не имеет значения. На кого бы ты ни был похож, это будет только правильно, если ты и твой брат будете вместе мне служить, как до этого ваши родители.

power2013 01.12.11 в 14:49

- Никогда, - процедил сквозь зубы Эрагон.

power2013 01.12.11 в 14:50

На губах короля заиграла тонкая улыбка.
- Никогда? Ну, это мы посмотрим, - сказал он и перенёс своё внимание на Сапфиру. - И ты, Сапфира. Среди всех моих сегодняшних гостей, я больше всего рад видеть именно тебя. Ты стала уже совсем взрослой. Помнишь ли ты это место? Помнишь ли ты звук моего голоса? Ах, сколько ночей я провёл здесь, беседуя с тобой и другими яйцами, оказавшимися у меня на хранении в то время, когда утверждал своё правление над Империей.

power2013 01.12.11 в 14:55

"Я... Я помню немного", - сказала Сапфира, и Эрагон поведал о её словах королю. Она не хотела общаться с ним напрямую, впрочем, король и сам бы этого ей не позволил. Для них всех безопаснее всего было оставаться в своём сознании, если речь не шла об открытом столкновении.

power2013 01.12.11 в 14:58