Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: HAMMER AND HELM
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b><center> ШЛЕМ И МОЛОТ</center></b> luybava_shmel 18.11.11 в 20:58 МОЛОТ И ШЛЕМ sane1413 19.11.11 в 21:08 |
|
|
<font face="Monotype Corsiva" size="+4">"Н</font><i>аконец-то",</i> — подумал Роран, когда боевой рог варденов подал сигнал к атаке. luybava_shmel 18.11.11 в 21:00 - Наконец-то! - подумал Роран, когда горны варденов затрубили наступление. fis444 21.02.12 в 16:51 |
||
|
Он взглянул на Драс-Леону и мельком увидел Сапфиру, ныряющую к темной массе зданий, ее крылья, сверкали в лучах восходящего солнца. Внизу, как какая-то огромная кошка, которая сидела на заборе и грелась на солнышке, встрепенулся Торн, и, взлетев, направился в погоню. bazich 19.11.11 в 22:57 Он поглядел на Драс-Леону и мельком увидел Сапфиру,ныряющую среди темной массы зданий,ее крылья сверкали в лучах восходящего солнца.Ниже,двигался Торн, как какая-то огромная кошка, которая лежала на заборе, и, взлетев,направился в погоню sane1413 20.11.11 в 14:17 |
||
|
Роран почувствовал прилив сил. Время для сражения, наконец, пришло, и он хотел поскорее покончить с этим. Он быстро отогнал от себя беспокойные мысли об Эрагоне и стремительно пошел прочь от того места где сидел, чтобы присоединиться к остальным воинам, которые уже выстроились в широкий прямоугольный строй. sane1413 20.11.11 в 13:54 Прилив энергии прошел через Рорана. Время битвы наконец-то пришло, и он страшно желал разделаться с этим. Он ограничился быстрой мыслью беспокойства об Эрагоне, затем он оттолкнулся от бревна, на котором он сидел и потрусил, чтобы присоединиться к остальным людям, когда они собрались в широкое прямоугольное построение. fis444 21.02.12 в 17:48 |
||
|
Роран с верху и донизу осмотрел отряд, проверяя, все ли воины готовы. Они ждали в почти всю ночь, и люди устали, но он знал, что страх и волнение скоро очистит их умы. Роран тоже устал, но он не обращал на это внимание, он сможет выспаться после сражения. А до тех пор его главной задачей было сохранить своих людей и себя живыми. sane1413 20.11.11 в 14:07 Роран оглядел ряды сверху донизу, удостоверяясь, что войска готовы. Они ждали большую часть ночи, и люди были уставшими, но он знал, что страх и возбуждение скоро очистят из умы. Роран также устал, но он не уделял этому внимания; он смог бы поспать, когда битва завершится. До тех пор его главной задачей было сохранить своих людей и себя живыми. fis444 21.02.12 в 18:22 |
||
|
Все же, он хотел, что бы у него было временя для чашки горячего чая, чтобы хоть как-то помочь своему желудку. Он съел что-то испорченное на обед и теперь мучился тошнотой. Однако, дискомфорта было недостаточно, чтобы это помешало ему сражаться.Ну по крайне мере он так думал. sane1413 19.11.11 в 09:45 Хотя, он хотел, чтобы у него было время на чашку горячего чая, чтобы помочь успокоить свой желудок. Он съел что-то испорченное на обед и его мучили спазмы и тошнота с тех пор. Однако, дискомфорта было недостаточно, чтобы помешать ему сражаться. Или он на это надеялся. fis444 21.02.12 в 19:10 |
||
|
Удовлетворенный состоянием своих людей, Роран надел свой шлем поверх стеганного подшлемника. Затем он достал свой молот и просунул левую руку через ремни на его щите. sane1413 19.11.11 в 09:51 Удовлетворенный состоянием своих людей, Роран надел на себя шлем, надавив им вниз на свой стеганый, боевой капюшон. Затем он достал свой молот и просунул свою левую руку через ремни на его щите. fis444 21.02.12 в 19:40 |
||
|
-В твоей команде, сказал Хорст, подходя к нему avataryarik 18.11.11 в 22:30 — В твоем распоряжении, — сказал Хорст, подходя к нему. sane1413 20.11.11 в 14:41 - В твоем распоряжении, - сказал Хорст, подходя к нему. fis444 21.02.12 в 19:58 |
||
|
Роран кивнул. Он выбрал кузнеца своей правой рукой — решение, которое Насуада приняла без возражений. Кроме Эрагона не было никого, кого Роран предпочел бы видеть рядом с собой. Это было эгоистично с его стороны, он знал — у Хорста новорожденный ребенок, и вардены нуждались в его навыках металлообработки, но Роран не мог представить никого другого, кто лучше подходит для этой работы. Хорст не казался особенно радостным по вопросам продвижения по службе, но и не был расстроен. Вместо этого он расхаживал около организованного Рораном батальона со спокойной уверенностью и компетентностью, которой, как знал Роран, он обладал. larny 18.11.11 в 20:56 Роран кивнул. Он выбрал кузнец своей левой рукой в команду, решение, которое Насуада приняла без возражений. Кроме Эрагон, не было ни одного человека, которого Роран скорее хотел бы иметь в этом качестве. Он знал, это было эгоистично с его стороны, у Хорста был новорожденный ребенок, а вардены нуждались в его умении в работе с металлом, но Роран не мог думать о ком-либо также подходящего для этой работы. Казалось, Хорст не был особенно рад своему повышению, но он и не был расстроенным. Вместо этого, он расшагивал в организованном Рораном батальоне со спокойной уверенностью и компетентностью, которыми он владел, как знал Роран. fis444 21.02.12 в 20:34 |
||
|
Рог прозвучал снова, и Роран поднял молоток над головой. "Вперед!" Кричал он. larny 18.11.11 в 20:50 Рог прозвучал снова, и Роран поднял свой молот над головой. — Вперед! — прокричал он. avataryarik 19.11.11 в 13:08 Горны затрубили снова, и Роран поднял свой молот над своей головой. - Вперед! - прокричал он. fis444 21.02.12 в 20:03 |
+1 | |
|
Он возглавил шествие, когда множество сотен людей выдвинулись, сопровождаемые с каждой сторон четырьмя другими батальонами варденов. fis444 21.02.12 в 20:07 |
||
|
Когда воины двинулись через открытое поле, которое отделяло их от Драс-Леоны, в городе раздались звуки тревоги. Колокола и боевой рог прозвучали мгновение спустя, и скоро весь город был заполнен невообразимым шумом, поскольку защитники начинали пробуждаться. Так же волнение добавлял ужасный рев и разрушения доносившиеся из центра города, где бились два дракона. Иногда, Роран видел одного, или другого над крышами зданий, драконы сверкали и переливались яркими огнями, но по большей части, эти два гиганта оставались скрытыми от его глаз. sane1413 19.11.11 в 16:11 Когда воины быстрым шагом передвигались через открытые поля, которые отделяли их от Драс-Леоны, крики тревоги раздавались в городе. Колокола и горны зазвучали мгновением позже, и скоро целый город был заполнен гневным шумом, когда защитники поднимались. Увеличивающим беспокойством было наиболее устрашающее рычание и грохот из центра города, где сражались два дракона. Иногда, Роран видел одного или другого из них, появляющихся над верхушками строений, но по-большей части, шкура дракона сияла и искрилась, но по-большей части, два гиганта оставались скрытыми от его взгляда. fis444 21.02.12 в 20:53 |
||
|
Лабиринт ветхих зданий, который окружил городские стены быстро, приближался. Узкие, мрачные улицы для Рорана выглядели зловещими и не предвещающими ничего хорошего. Для солдат Империи, или даже жителей Драс-Леоны, было бы довольно легко устроить засаду на этих запутанных улицах. Сражение в столь узких кварталах будет еще более ожесточенным, запутанным, и беспорядочным нежели в обычных условиях. Если это произойдет, Роран знал, что немногие из его подчиненных смогут остаться в живых. sane1413 19.11.11 в 16:35 Лабиринт ветхих зданий, которые окружали городские стены быстро приближался. Узкие, мрачные улицы смотрелись зловещими и пророчащими неладное Рорану. Для имперских солдат было бы легко, или даже горожан Драс-Леоны, напасть на них в запутанных улицах. Сражение в таких тесных кварталах было бы еще более ожесточенным, запутанным и тяжелым, чем обычно. Роран знал, что если это случится, то немногие из его людей выберутся невредимыми. fis444 22.02.12 в 09:47 |
||
|
Когда он двигался в тенях под выступами первой линии лачуг, твердый узел тревоги образовался в животе Рорана, усиливая его тошноту. Он облизнул свои губы, ощущая болезненность. fis444 21.02.12 в 20:15 |
||
|
<i>"Лучше бы Эрагону открыть эти ворота,</i> — продумал он. —<i> А не то ... мы будем торчать здесь, как куча ягнят, загнанных на бойню."</i> luybava_shmel 18.11.11 в 20:39 |