Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: WHAT IS A MAN?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<center><b>ЧТО ТАКОЕ ЧЕЛОВЕК?</b></center> mashe4ka 09.11.11 в 17:43 Кто есть человек? (анонимно) 10.11.11 в 22:00 Какой бывает человек? (анонимно) 16.11.11 в 13:50 |
|
|
<font face="Monotype Corsiva" size="+4">Г</font> рязь тянулась за сапогами Рорана каждый раз, когда он поднимал ноги, замедляя его продвижение и заставляя его и так уставшие ноги гореть от усилий. Ему казалось, что земля хочет снять с него ботинки. Кроме того, грязь была еще и скользкой. Она разъезжалась под каблуками в неподходящие моменты, как раз тогда, когда его устойчивость была под угрозой. Также было глубоко. Постоянное передвижение людей, животных, повозок превратили верхние шесть дюймов земли в почти непроходимую трясину. Несколько клочков земли осталось по краям дороги, которая вела к лагерю варденов, но Роран подозревал, что и они скоро исчезнут, поскольку все пытались избежать центра дороги. _Little_witch 10.11.11 в 18:54 |
||
|
Роран не пытался обойти грязь; он больше не заботился, чтобы его одежда оставалась чистой. Кроме того, он был так измучен, что было легче идти прямо, чем постоянно переступать с одного клочка травы на другой. _Little_witch 10.11.11 в 18:59 |
||
|
Во время своего продвижения, Роран думал о Белатоне. После аудиенции у Насуады Роран отстраивал командный пункт на северо-западе города, устанавливал контроль над тушением пожаров, постройкой баррикад на улицах, поиском домов для солдат и конфисковывал оружие. Это была огромная задача, и он не надеялся на успех, опасаясь, что город может снова стать полем для боя. — <i>"Я надеюсь, что эти идиоты сделают все за одну ночь, и постараются не умереть".</i> _Little_witch 10.11.11 в 19:07 |
||
|
Его левая сторона груди пульсировала, заставляя его дышать ртом. _Little_witch 10.11.11 в 19:11 |
||
|
Проклятые трусы. ambivalence8 10.11.11 в 19:08 <i>"Проклятые трусы".</i> _Little_witch 10.11.11 в 19:12 -Проклятые трусы. avataryarik 12.11.11 в 15:16 |
||
|
Кто-то выстрелил в него из арбалета с крыши здания. Только случай спас его: один из его людей, Мортенсон, заслонил его собой. Болт ударил его в спину и вышел через живот, но сила выстрела была такой, что болт оставил Рорану синяк. Мортенсон умер на месте, а стрелявший скрылся. _Little_witch 10.11.11 в 19:19 |
+1 | |
|
Пять минут спустя, возможно магический взрыв убил еще двоих человек, когда они вошли в эпицентр шума. _Little_witch 10.11.11 в 19:27 Пятью минутами позже, какой-то взрыв, судя по всему магический, убил двух его людей в тот момент, когда они заходили в конюшню, желая проверить шум внутри. Fantasyman 10.11.11 в 19:34 Пять минут спустя взрыв некоторого вида, возможно магического, убил еще двоих из его воинов, когда они вошли в конюшню, чтобы исследовать шум. BrisingR 10.11.11 в 19:41 |
||
|
Роран сделал вывод, что такого рода нападения были распространены по всему городу. Без сомнения, агенты Гальбаторикса стояли за многими из них, но жители Белатоны также были ответственны за это — мужчины и женщины, которые не могли бездействовать, пока армия захватывала контроль над их домами, не зависимо от того, какие намерения были у варденов. Роран сочувствовал людям, которые чувствовали, что они обязаны защитить свои семьи, но в тоже время, он проклинал их за то, что они не могли понять, что вардены пытаются помочь им, а не вредить. _Little_witch 10.11.11 в 19:28 |
||
|
Он почесал бороду в ожидание, пока гном, тянущий тяжело нагруженных пони, не прошел, а затем продолжил свой путь. _Little_witch 10.11.11 в 19:29 |
||
|
Когда он приблизился к их палатке, он увидел, что Катрина стояла у корыта с горячей, мыльной водой, стирая запачканные кровью бинты о стиральную доску. Ее рукава были завернуты до локтей, ее волосы перетягивала грязная повязка, а ее щеки зарумянились от работы, но она никогда не выглядела настолько красивой. Она была его утешением — его отдыхом и его убежищем — и только видя ее помогло ослабить чувство растерянности, которое захватило его. BrisingR 10.11.11 в 19:24 |
||
|
Она заметила его, и немедленно оставила стирку, и бежала к нему, вытирая свои розовые руки о подол платья. Роран напрягся, когда она бросилась к нему, и обвила свои руки вокруг его груди. Его левая сторона отозвалась болью, и он издал короткий стон. BrisingR 10.11.11 в 19:32 |
||
|
Катрина ослабила хватку, и отклонилась от него, хмурясь. — Ох! Я сделала тебе больно? BrisingR 10.11.11 в 19:35 |
+1 | |
|
— Нет, нет. Я немного ушибся. BrisingR 10.11.11 в 19:33 |
||
|
Она не расспрашивала его, только снова обняла его, более мягко, и посмотрела на него своими глазами, блестящими от слез. Держа ее за талию, он нагнулся и поцеловал ее, невыразимо благодарный за ее присутствие. BrisingR 10.11.11 в 19:33 |
||
|
Катрина положила его левую руку к себе на плечи, и он позволил ей поддерживать часть своего веса, когда они возвращались к их палатке. Со вздохом Роран сел на пень, используемый как стул, который Катрина поставила рядом с маленьким очагом, который она развела, чтобы нагреть котелок с водой и на котором теперь кипел горшок тушеного мяса. BrisingR 10.11.11 в 19:47 |
||
|
Катрина наполнила тарелку тушеным мясом и вручила ее ему. Потом, из глубины палатки, она принесла ему кружку пива и поднос с половиной ломтя хлеба и клином сыра. BrisingR 10.11.11 в 19:51 |
||
|
Роран не ответил, но погладил дважды ее щеку своим большим пальцем. Она улыбнулась дрожа и положила руку на его, и затем возвратилась к корыту и начала стирать с новой энергией. BrisingR 10.11.11 в 19:55 |
||
|
Роран смотрел на еду в течение долгого времени прежде, чем съел первую ложку; он устал, и сомневался, что мог переварить пищу. После нескольких кусков хлеба, все-таки его аппетит возвратился, и он начал с рвением поедать тушеное мясо. BrisingR 10.11.11 в 19:58 |
||
|
Когда он поел, он положил миску на землю и сел, согревая руки над огнем и допивая последние глотки пива. BrisingR 10.11.11 в 20:05 |
||
|
“Мы услышали грохот, когда ворота упали,”- сказала Катрина, выжимая бинты насухо. “Очень не продержались довольно долго.” BrisingR 10.11.11 в 20:08 — Мы услышали грохот, когда ворота рухнули, — сказала Катрина, выжимая бинты. — Они не долго продержались. mashe4ka 12.11.11 в 18:59 |
+1 | |
|
— Нет...полезно иметь дракона в союзниках. _Little_witch 10.11.11 в 20:20 — Нет... это хорошо что дракон на нашей стороне. xopbop 10.11.11 в 20:27 — Да... Хорошо иметь дракона на своей стороне. mashe4ka 12.11.11 в 19:01 |
||
|
Роран смотрел на ее живот, пока она развешивала повязки на импровизированную веревку для белья, натянутую от верхушки их палатки и до верхушки соседней. Всякий раз, когда он думал о ребенке, которого она ждет, об их общем ребенке, он чувствовал необычайное чувство гордости, но в нем присутствовала и толика тревоги, потому что он не знал, как ему обеспечить безопасный дом ребенку. Кроме того, если война не закончится к тому времени, как она родит, она оставит его и пойдет в Сурду, где она сможет воспитать ребенка в относительной безопасности. _Little_witch 10.11.11 в 19:51 |
||
|
<i>"Я не могу потерять её ещё раз."</i> ambivalence8 10.11.11 в 18:20 |
||
|
Катрина погрузила другую повязку в ванну. — Городская битва, — спросила она, вспенивая воду. — Как она прошла? _Little_witch 10.11.11 в 20:03 |
||
|
— Мы должны были бороться за каждый метр. Даже Эрагону было тяжело. ambivalence8 10.11.11 в 18:22 |
||
|
— Раненый говорил о баллистах, движущихся на колёсах. ambivalence8 10.11.11 в 18:23 |
||
|
— Да. — Роран смочил горло пивом, а затем быстро описал, как вардены переехали через Белатону, и с какими трудностями они столкнулись на этом пути. — Мы потеряли слишком много людей сегодня, но могло быть и хуже. Гораздо хуже. Джормундур и капитан Мартленд хорошо планируют атаку. ambivalence8 10.11.11 в 18:28 |
||
|
— Их план не будет работать, если не будет тебя и Эрагона. Вы проявили себя наиболее мужественно. ambivalence8 10.11.11 в 18:36 |
||
|
Роран издал короткий смешок: ambivalence8 10.11.11 в 18:49 |
||
|
Катрина посмотрела в ужасе. ambivalence8 10.11.11 в 18:52 |
||
|
— Я не знаю. Я думаю ... Я думаю, что, может быть, они просто не могут заставить себя посмотреть человеку в лицо, и убить его, хотя кажется, для них достаточно легко убивать солдат, обращённых к ним спиной. Так они ждут, что другие сделают то, чего они не могут. Они ждут людей, подобных мне. ambivalence8 10.11.11 в 18:56 |
||
|
— Как ты думаешь, люди Гальбаторикса тоже идут в бой неохотно? ambivalence8 10.11.11 в 19:02 |
||
|
Роран пожал плечами. ambivalence8 10.11.11 в 19:07 |
||
|
— Насуада могла бы сделать то же самое. Она могла бы приказать своим магам сделать так, чтобы никто не уклонялся от своих обязанностей. ambivalence8 10.11.11 в 19:10 |
||
|
— Но какая тогда разница будет между ней и Гальбаториксом? В любом случае, вардены это не одобрят. ambivalence8 10.11.11 в 19:13 |
||
|
Катрина прекратила свою стирку, чтобы подойти и поцеловать его в лоб. Fantasyman 10.11.11 в 19:29 |
||
|
— Я был в гуще сражения. И не удивительно, что ты ощущала эту боль время от времени. Fantasyman 10.11.11 в 19:21 |
||
|
Она остановилась, оставив свои руки в воде: Fantasyman 10.11.11 в 19:30 |
||
|
Он осушил кружку эля, стремясь отсрочить неизбежное. Он надеялся избавить ее от подробностей своей неудачи в замке, но было видно, что она не успокоится, пока не узнает правду. Попытка убедить ее привела бы к еще худшим событиям, чем те, которые произошли. Тем более, было бессмысленно о чем не рассказать, потому что новости скоро будут известны всем варденам. _Little_witch 10.11.11 в 20:21 |
||
|
Поэтому он сказал ей. Он рассказал ей о немногом, пытаясь сделать менее значительным крах стены, чуть не убившей его. Тем не менее, ему было трудно все это описать, и он говорил сбивчиво, пытаясь подобрать правильные слова. Когда он закончил, он замолчал, растревоженный воспоминанием. _Little_witch 10.11.11 в 20:53 |
||
|
— По крайней мере, ты не ранен, — сказала Катрина. Fantasyman 10.11.11 в 19:16 |
||
|
Он поранил губу кружкой. — Нет. _Little_witch 10.11.11 в 20:06 |
||
|
Шум выливаемой воды исчез, и он почувствовал ее тяжелый взгляд на себе. _Little_witch 10.11.11 в 20:09 |
||
|
—- Вы столкнулись с более большой опасностью, чем раньше. _Little_witch 10.11.11 в 20:10 |
+1 | |
|
— Да... я полагаю. Fantasyman 10.11.11 в 19:17 |
||
|
Ее голос смягчился. — Что произошло потом? — Когда он не ответил, она спросила, — Нет ничего такого, о чем ты мне не мог бы рассказать, Роран. Ты знаешь это. _Little_witch 10.11.11 в 20:11 |
+1 | |
|
Он поранил кончик правого большого пальца, когда снова взял кружку. Он потер раненый участок об указательный палец несколько раз. — Я думал, что умру, когда стена упала. _Little_witch 10.11.11 в 20:13 |
||
|
-Любой мог бы иметь devBlane 10.11.11 в 17:04 — Любой мог подумать. _Little_witch 10.11.11 в 21:00 |
||
|
— Да, но дело в том, что я не возражал. — Он посмотрел на нее мучительно. — Неужели ты не понимаешь? <i>Я сдался</i>. Когда я понял, что я не сбегу, я сдался так послушно, как ягненок, которого ведут на бойню, и я... — Замолчав, он уронил кружку и спрятал лицо в ладонях. Из-за отека в горле было трудно дышать. Потом он почувствовал легкое прикосновение рук Катрины на плече. — Я сдался, — прорычал он, испытывая ярость и отвращение к самому себе. — Я просто прекратил бороться... за тебя... за нашего ребенка. — Он подавился словами. _Little_witch 10.11.11 в 20:59 |
