Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: THE GIFT OF KNOWLEDGE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДАР ЗНАНИЙ luybava_shmel 02.12.11 в 10:23 Свет знания. power2013 02.12.11 в 21:23 |
|
|
Сверля друг друга взглядами, Эрагон и Муртаг медленно двигались по кругу, пытаясь предугадать действия противника. Муртаг казался таким же сильным и здоровым, но Эрагон заметил темные круги под глазами и его осунувшееся лицо; Эрагон предполагал, что все время он пребывал в большом напряжении. На Мургаге были те же доспехи, что и у Эрагона: кольчуга, перчатки, нарукавники и наголенники - но его щит был длиннее и тоньше щита Эрагона. Что касается их мечей, Брисингр с рукоятью в полторы ладони имел преимущество - длину, в то время как Заррок с более широким лезвием имел преимущество в весе. Ursulla 02.12.11 в 15:11 |
||
|
Они сократили расстояние между собой, и когда были примерно в десяти футах друг от друга, Муртаг, стоявший спиной к Гальбаториксу, произнес низким, наполненным гневом голосом: Ursulla 02.12.11 в 14:59 |
||
|
- Выигрываю время, - пробормотал Эрагон, пытаясь как можно меньше шевелить губами. Ursulla 02.12.11 в 15:00 |
||
|
Муртаг нахмурился - Ты полный идиот. Он будет наблюдать, как мы порвем друг друга в клочья, и все. Ничего не поменяется. Ничего. Shvedr 02.12.11 в 11:41 |
||
|
Вместо ответа Эрагон перенес свой вес вперед и вскинул руку с мечом, и Муртаг повторил его движение. Ursulla 02.12.11 в 15:01 |
||
|
Та будь ты проклят - прорычал Муртаг - Если бы ты подождал всего один день, я бы освободил Насуаду. Shvedr 02.12.11 в 11:44 |
||
|
Это сильно удивило Эрагона - Почему я должен тебе доверять? Shvedr 02.12.11 в 11:42 |
||
|
Вопрос еще сильнее разозлил Муртага, поскольку он сжал губы и ускорил свой шаг, вынуждая Эрагона сделать то же самое. Затем, уже громче, Муртаг произнес: - Ну что ж, я вижу ты наконец нашел себе достойный меч. Эльфийская работа, не так ли? Lady_Stark 02.12.11 в 13:37 |
||
|
- Ты же знаешь, что это прав... Lady_Stark 02.12.11 в 13:39 |
||
|
Муртаг сделал выпад, целясь Зарроком ему в живот, и Эрагон был вынужден отступить, парируя красный меч. Lady_Stark 02.12.11 в 13:40 |
||
|
Эрагон ответил закрученным верхним ударом, он позволил руке соскользнуть на рукоять Брисингра, чтобы обеспечить себе больше пространства для маневра, и Муртаг был вынужден отскочить в сторону. Lady_Stark 02.12.11 в 13:43 |
||
|
Оба сделали передышку, чтобы посмотреть не нападет ли другой снова. Когда нападения не последовало, они продолжили кружить друг напротив друга, но теперь Эрагон был более осторожен. Lady_Stark 02.12.11 в 13:46 |
||
|
Из их небольшого обмена ударами стало понятно, что Муртаг был также быстр и силен как и Эрагон или эльф. Запрет Гальбаторикса на использование магии очевидно не распространялся на заклинания, которые укрепили конечности Муртага. Эрагону не нравился указ короля в силу эгоистичных причин, но он понимал разумность этого решения, ведь иначе бой едва ли бы был справедливым. Lady_Stark 02.12.11 в 13:52 |
||
|
Но Эрагон не хотел справедливой борьбы. Он хотел контролировать ход поединка, чтобы именно он решал, когда и как тот должен закончиться. К сожалению, Эрагон сомневался, что у него будет такая возможность, учитывая то как здорово Муртаг владел мечом, но даже если бы была, он не был уверен как сможет использовать битву, чтобы нанести удар Гальбаториксу. И при всем при этом у него даже не было времени, чтобы подумать об этом, хотя он верил, что Сапфира, Арья и драконы смогут придумать для него решение. Lady_Stark 02.12.11 в 14:25 |
||
|
Муртаг сделал обманный маневр левым плечом, и Эрагон пригнулся, защищаясь щитом. Секунду спустя он понял, что со стороны Муртага это была уловка, и что тот перемещался к его правому боку в попытке прорваться через его защиту. Lady_Stark 02.12.11 в 14:32 |
||
|
Эрагон увернулся и уведел, как Заррок движется в сторону его шеи, края его сверкали, подобно тонкой проволоке. Он отскочил в сторону и неуклюже вскинул перед собой Брисингр, парируя удар. Потом в ответ быстрым выпадом рубанул мечом в сторону предплечья Муртага. К мрачному восторгу Эрагона, он ударил своего противника по запястью. Брисингру не удалось сквозь перчатки и нарукавники пробраться до руки, тем не менее Муртагу было больно. Меч откинул его руку в сторону, в результате чего грудь оказалась незащищенной. Ursulla 02.12.11 в 15:23 Эрагон повернулся и увидел как лезвие Заррока очертило дугу к его шее, сверкнув тонкой линией. Он неуклюже отразил удар эфесом Брисингра. Затем он нанес контрудар Муртагу в предплечье. К его мрачному удовлетворению он попал Муртагу в запястье. Брисингр не смог разрубить латную рукавицу и рукав туники ниже, но все же удар отбросил руку Муртага от его тела, оставляя грудь незащищенной Lady_Stark 02.12.11 в 15:29 |
||
|
Эрагон напал, и Муртаг вскинул щит, блокируя нападение. Эрагон делал выпады еще три раза, но каждый раз Муртаг парировал его атаки, и когда Эрагон занес руку в очередном ударе, Муртаг нанес встречный, необычно приседая на одно колено, рискуя поранить его, если бы коснулся пола. Ursulla 02.12.11 в 15:29 |
||
|
Видя намерения Муртага, Эрагон сменил тактику и блокировал Заррок в дюйме от своей ноги. А затем ответил собственным ударом. Ursulla 02.12.11 в 15:36 |
||
|
В течение нескольких минут они обменивались ударами, пытаясь нейтрализовать нападения друг друга, но безрезультатно. Они знали друг друга слишком хорошо. Что бы не задумал Эрагон, Мургаг срывал его намерения, и наоборот. Это было похоже на игру, в которой оба предугадывали действия друг друга на несколько ходов вперед. То, что Эрагон сосредотачивался на внутренней работе мозга Муртага и предсказывал его движения, рождало определенное чувство близости. Ursulla 02.12.11 в 15:41 |
||
|
С самого начала Эрагон заметил, что Муртаг вел эту игру немного иначе, чем как они боролись в предыдущие разы. Он напал с беспощадностью, которой до этого не было, как будто в первый раз он по-настоящему захотел победить Эрагона, быстро. Более того, его первоначальная вспышка гнева пошла на убыль, и теперь злость проявлялась только в непоколебимой решимости. Ursulla 02.12.11 в 15:46 |
||
|
Эрагон заметил, что борется на пределе своих возможностей, и хотя ему удавалось не подпускать к себе Муртага, он делал больше оборонительных выпадов, чем ему хотелось. Ursulla 02.12.11 в 15:48 |
||
|
Спустя некоторое время Муртаг опустил меч и повернулся к Гальбаториксу. Selfi 02.12.11 в 11:58 |
||
|
Эрагон остался настороженным, но он колебался, не зная, было ли бы уместным атаковать. Ursulla 02.12.11 в 15:50 |
||
|
В момент его колебания, Мартаг прыгнул к нему. Эрагон остался на месте и замахнулся мечом. Муртаг принял удар на щит, и вместо того, чтобы замахнуться мечом, как ожидал Эрагон, он нанес удар щитом и надавил, давя на Эрагона. Ursulla 02.12.11 в 15:58 |
||
|
Эрагон зарычал и толкнул щит тоже. Он мог бы достичь спины или ноги Мургата, двинувшись вокруг щита, но тот давил со слишком сильным напором, и это было бы риском для Эрагона. Муртаг был на дюйм или два выше Эрагона, из за чего последний оказался в весьма затруднительном положении, пытаясь не скользить по поверхности пола. Ursulla 02.12.11 в 16:12 |
||
|
В конце концов, Муртаг с воплем отшвырнул Эрагона мощным толчком прочь от себя. Ursulla 02.12.11 в 16:16 |
||
|
- Letta; сказал Гальбаторикс. Selfi 02.12.11 в 11:58 |
||
|
Кончик Заррока остановился у шеи Эрагона на расстоянии ширины пальца. Он замер, неуверенный, что произошло. Ursulla 02.12.11 в 16:19 |
||
|
- Сдерживай себя, Муртаг, или я сделаю это за тебя, - сказал Гальбаторикс со своего места . - Я не люблю повторяться. Ты не убьешь Эрагона, а он не убьет тебя...Теперь продолжайте. Ursulla 02.12.11 в 16:21 |
||
|
Осознание того факта, что Муртаг только что не убил его, - а он сделал бы это, если не вмешательство Гальбаторикса, - шокировало Эрагона. Он вглядывался в лицо Муртага, пытаясь найти объяснение, но оно оставалось невыразительным, словно Эрагон ничего не значит для него. Ursulla 02.12.11 в 16:25 |
+2 | |
|
Эрагон не мог понять. Муртаг вел себя не так, как должен бы вести. Что-то изменилось в нем, но что именно, Эрагон не мог сказать. Ursulla 02.12.11 в 16:26 |
||
|
Кроме того, знание того, что он только что потерял, - и то, что по праву он должен быть бы мертв, - подорвали решимость Эрагона. Он оказывался в смертельной опасности много раз, но никогда не попадал в подобную ситуацию столь резким и явным образом. Больше не было вопроса; Муртаг превзошел его, и только милость Гальбаторикса - что была сейчас - спасла его. Ursulla 02.12.11 в 16:31 |
||
|
"Эрагон, не думай об этом", - мысленно сказала ему Арья. - "У тебя не было оснований думать, что он пытается убить тебя. Ты не пытался убить его. Если бы пытался убить его, бой шел по-другому, и Муртаг никогда бы смог атаковать тебя подобным образом. Ursulla 02.12.11 в 16:35 |
||
|
Эрагон с сомнением посмотрел на залитый светом участок, где стояла она с Эльвой и Сапфирой. Потом заговорила Сапфира: Ursulla 02.12.11 в 16:38 |
||
|
Эрагон кивнул, прислушиваясь к их словам. Ursulla 02.12.11 в 16:40 |
||
|
Он и Муртаг разошлись и снова заняли свои позиции друг напротив друга, в то время как Гальбаторикс одобрительно наблюдал за ними. Ursulla 02.12.11 в 16:41 |
||
|
На сей раз Эрагон напал первым. Selfi 02.12.11 в 12:00 На этот раз Эрагон начал атаку первым. oleglip48 02.12.11 в 12:41 |
||
|
По его ощущениям они боролись несколько часов. Муртаг больше не делал смертельных ударов, в то время как Эрагон - по своему усмотрению - смог коснуться мечом ключицы Муртага, хотя он и не сделал удара, чтобы Гальбаторикс не счел нужным сделать это сам. Муртаг беспокойно посмотрел на меч, касавшийся его ключицы, и Эрагон позволил себе улыбнуться на мгновение в ответ на реацию Муртага. Ursulla 02.12.11 в 16:46 |
||
|
Были и другие удары, которые они не могли отразить. Несмотря на их скорость и умения, ни тот, ни другой не были неуязвимы, даже и в легком бою ошибки были неизбежны, которые могли бы привести к травмам. Ursulla 02.12.11 в 16:50 |
||
|
Первое ранение было получено Эрагоном на правом бедре, в незащищенном кольчугой и наголенниками участком кожи. Это был мелкий порез, но чрезвычайно болезненный, и каждый раз, стоило Эрагону перенести вес на правую ногу, кровь сильнее лилась из раны. Ursulla 02.12.11 в 16:53 |
||
|
Также у Эрагона было второе ранение : рана над бровью после удара Муртага по его шлему , край которого вьехал в его плоть. Из двух ран , Эрагон нашёл вторую более тяжёлой , потому что кровь капала в глаза , скрывая обзор. Negling 02.12.11 в 20:26 |
||
|
Затем Эрагон попал Муртагу по руке снова и на этот раз прорезал весь путь через манжету его перчатки , рукав рубашки , и тонкий слой кожи до кости под ним. Он не смог разорвать мышцы но рана, казалось, причинила сильную боль Муртагу , и кровь которая просочилась в его перчатку заставила его потереть хватку не менее чем в два раза. Negling 02.12.11 в 20:33 |
||
|
Эрагон ждал удобного случая для попытки повалить его на пол. Когда Муртаг остановился после неудавшейся атаки, он тут же атаковал его со стороны щита и, стремительно опустив Брисингр, со всей доступной ему силой, прорезал сталь на его голени. Merychess 02.12.11 в 22:06 |
+2 | |
|
Муртаг завыл и отсочил назад на одной ноге. Эрагон следовал , размахивая Брисингром в попытке повалить его на пол. Несмотря на свою травму , Муртаг был в состоянии защитить себя , и через несколько секунд Эрагон с трудом мог остатся на ногах. Negling 02.12.11 в 20:39 |
||
|
Какоето время их щиты сталкиваясь неустанно стучали - Галтбаторикс , Эрагону было приятно осозновать ,оставил нетронутыми чары на их мечах и броне , но затем заклинание на щите Эрагона уступили ровно как и у Муртага , это было видно из стружки и осколков , которые летели каждый раз , когда мечи приземлялись. Вскоре после этого Эрагон потрескал щит Муртага особенно тяжёлым ударом . Его победа была не долгой , ибо Муртаг схватил Заррок обеими руками и в быстрой последовательности два раза ударил в собственный щит Эрагона , и он раскололся , снова оставляя их в равной степени соответствующими. Negling 02.12.11 в 20:50 |
||
|
Пока они сражались , камень под ними покрылся брызгами и мазками крови , и им всё становилось труднее держать равновесие. Огромная комната вернула далёкие отголоски столкновения их оружия , как звуки давно забытой битвы , и он чувствовал как будто они были в центре всего , что существовало , ибо кроме них был только свет , и двое остались одни в пределах (компаса?) Negling 02.12.11 в 21:00 |
||
|
И все время, Гальбаторикс и Шрюкн продолжали наблюдать за ними из тени. Selfi 02.12.11 в 12:02 |
||
|
Без своего щита , Эрагону было легче обрушиваться на Муртага у земли - в основном по его рукам и ногам , также , как легче было Муртагу поступить также с ним . По большей части броня защищала их от порезов , но она не защищала их от синяков и ушибов которых они накопили множество. Negling 02.12.11 в 21:06 |
||
|
Несмотря на раны которые он нанёс Муртагу , Эрагон начал подозревать , что из них двух муртаг был лучшим фехтовальщиком. Не намного , но достаточно , чтобы Эрагон никогда не мог взять верх. Если их дуэль продолжится , муртаг бы в конечном итоге победил , пока ему былобы с лишком больно или если бы он слишком устал , чтобы сражаться дальше -результат , который казалось быстро приближался . С каждым шагом Эрагон чувствовал , как кровь брызгала на колено из раны на бедре . И с каждой прошедшей минутой , становилось сложнее защищаться. Negling 02.12.11 в 21:16 |
