Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: INFIDELS ON THE LOOSE

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Неверные на свободе. devBlane 18.11.11 в 13:29 1 <center><b>БОГОХУЛЬНИКИ НА СВОБОДЕ</b></center> Ihero 20.11.11 в 09:23 9
	- Что за идиот, - сказала Анжела, когда она шла краю узорчатого круга на полу. У нее текла кровь из нескольких порезов и царапин, а ее одежда была в еще большем количестве крови, которая не была ее, как полагал Эрагон. Иначе она бы появилась целой и невредимой. - Все, что он должен был сделать - разбить это! Ihero 20.11.11 в 02:05 0 — Что за идиот, — сказала Анжела, когда она заспешила к краю узорчатого диска на полу. У нее сочилась кровь из нескольких порезов и царапин, и ее одежда была еще больше испачкана кровью, которая, как подозревал Эрагон, была не ее собственной. Во всем остальном она выглядела невредимой. — Вот все, что он должен был сделать! fis444 20.01.12 в 17:32 2
	И она взмахнула своим мечом с прозрачным лезвием над головой, ударила по одному из аметистов, который окружали диск. Кристалл разрушился с странным звуком, как от статического электричества, а свет, который он испускал, замерцал и померк. Другие аметисты продолжали сиять. Ihero 20.11.11 в 02:10 1
	Без паузы, Анжела подошла к следующему аметисту и разбила его, а затем стала разбивать и другие камни. larny 18.11.11 в 15:25 0 Без остановки, Анжела подошла к следующему куску аметиста и также разбила его, затем следующий за ним и так далее. fis444 20.01.12 в 18:13 2
	Никогда в жизни Эрагон не был так благодарен видеть кого-либо. larny 18.11.11 в 20:27 0 Никогда в жизни Эрагон не был так рад видеть кого-либо. (анонимно) 19.11.11 в 17:57 6 Никогда еще Эрагон не был так рад видеть кого-либо. Ihero 20.11.11 в 02:11 1
	Он попеременно наблюдал за травницей и смотрел, как увеличиваются трещины в верхней части первого яйца. Раззак практически выбрался наружу. Казалось, что он замечает происходящее вокруг, так как раззак скребся и стучал по скорлупе с удвоенной энергией. Эрагон увидел между кусочков скорлупы белые мембраны и клюв раззака, чудовищный и страшный, который пытался вслепую разрушить яйцо. Ihero 20.11.11 в 03:19 1 Он перемежался между наблюдением за травницей и наблюдением за расширнием трещин на верху первого яйца. Раззак почти проклюнул себе путь наружу, в действительности казалось, что он в курсе того, что происходит, так как он скрипел и стучал с увеличенной силой. Между кусками оболочки, Эрагон видел толстую белую мембрану и голову раззака с клювом, слепо давящую на нее, ужасающую и чудовищную. fis444 20.01.12 в 18:46 0
	- <i>Скорее,скорее</i>, - думал Эрагон, в то время как от яйца отвалился фрагмент, такой же большой как его рука, и упал на пол с громким стуком, напоминавшим звук обожженной глины. Ihero 20.11.11 в 03:48 0 <i>" Быстрее, быстрее"</i>, — думал Эрагон, когда фрагмент столь же большой, как его рука, отпал от яйца и прогремел об пол, будто тарелка, сделанная из обожженной глины. fis444 20.01.12 в 18:52 1
	Мембраны порвались, и раззак вытащил голову из яйца, показывая колючий фиолетовый язык, одновременно с торжествующим визгом. Слизь стекала с его панциря, и грибной запах распространялся по комнате. Ihero 20.11.11 в 03:52 1 Мембрана порвалась, и молодой раззак высунул голову из яйца, показывая свой колючий пурпурный язык, когда он издал триумфальный визг. Слизь стекала с его панциря, и грибоподобный запах наполнил комнату. fis444 20.01.12 в 19:09 0
	Эрагон дернул свои оковы еще раз, зная что это бесполезно. Ihero 20.11.11 в 03:53 1 Эрагон приложил усилие к своим оковам еще раз, тщетно, как и было. fis444 20.01.12 в 19:13 0
	Раззак снова завизжал, изо всех сил пытаясь выбраться из оставшейся части яйца. Он вытащил одну когтистую руку, но это сделало яйцо неустойчивым и оно завалилось на бок, проливая густую,желтоватую жидкость на всю площадь узорчатого круга. Нелепый детеныш лежал на боку несколько мгновений, ошеломленный ситуацией. Затем он зашевелился и встал на ноги, где и остался, неуверенно покачиваясь, производя щелкающие звуки, как взволнованное насекомое. Ihero 20.11.11 в 04:01 1 Раззак снова завизжал, затем старался выбраться из остатков яйца. Он вытянул одну когтистую руку, но в процессе он раскачал яйцо, которо наклонилось на одну сторону, разливая густую, желтоватую жидкость по узорчатому диску. Нелепый детеныш лежал мгновение не боку ошеломленный. Затем он зашевелился и встал на свои ноги,, на которых он стоял, раскачивающийся и неопределившийся, щелкая, будто возбужденное насекомое. fis444 20.01.12 в 20:41 0
	Эрагон испугано смотрел. Потрясен, но и очарован. larny 18.11.11 в 15:26 0 Эрагон смотрел, потрясенный и испуганный, но также очарованный. fis444 20.01.12 в 19:16 1
	У раззака была глубокая, ребристая грудь, которая выглядела так, будто ребра располагаются на внешней стороне его тела, а не внутри. Конечности существа были тонкими и узловатыми, как ветки, а его талия была уже чем у человека. Каждая нога имела дополнительный сустав, изгибающийся обратно, который и придавал раззакам такую неправильную походку. Такого Эрагон еще никогда не видел. Панцирь детеныша выглядел мягким и податливым, в отличие от более взрослых раззаков, с которыми сталкивался Эрагон. Без сомнения, он будет становиться крепче со временем. Ihero 20.11.11 в 04:06 1 У раззака была широкая, ребристая грудь, которая наводила на мысль, будто ребра были на внешней стороне его тела, а не внутри. Конечности существа были тонкие и узловатые, как ветки, и его талия была уже, чем у любого человека. Каждая нага имела дополнительный обратно-сгибающийся сустав, нечто, чего Эрагон никогда не видел прежде, но которое объясняло нарушенну походку раззака. Его панцирь выглядел мягким и тягучим, непохожим на те, какие у более взрослых раззаков, с которыми сталкивался Эрагон. Без сомнения, он затвердеет со временем. fis444 21.01.12 в 07:40 0
	Разак наклонил голову — его огромные, выпученные, лишённые зрачков глаза поймали свет — и он задрожал, как будто бы он только что обнаружил что-то волнительное. Затем он сделал попытку шагнуть к Арье...и другую...и затем следующую, его клюв раскрылся как только он потянулся к лужи крови под её ногами. (анонимно) 20.11.11 в 00:16 1 Раззак наклонил свою голову, его огромные, выступающие, беззрачковые глаза улавливали свет, и он запищал, как если бы он обнаружил нечто захватывающее. Затем он предпринял неуверенный шаг к Арье ... и еще один ... и затем еще один, его клюв раскрылся, когда он потянулся к луже крови у ее ног. fis444 21.01.12 в 08:05 0
	"Эрагон закричал в свой кляп, надеясь дезориентировать существо, но не считая беглого взгляда, оно проигнорировало его. Avroraleoks 31.12.11 в 17:06 0 Эрагон выкрикивал в свой кляп, надеясь отвлечь создание, но не считая беглого взгляда, оно игнорировало его. fis444 21.01.12 в 08:09 1
	— Сейчас! — воскликнула Анжела и сломала последний из кристаллов. larny 18.11.11 в 15:27 1 - Сейчас! - воскликнула Анжела, и она разбила последний из кристаллов. fis444 21.01.12 в 08:11 0
	В тот момент,когда черепки яйца разлетелись по полу,Солембум прыгнул на Раззака.Форма кота-оборотня замерцала в воздухе,и стала изменяться,ноги стали уменьшаться,вырос мех,и он приземлился уже на все четыре лапы,он снова превратился в кота. QUARTZ 20.11.11 в 10:10 0 Когда осколки аметиста разлетались по полу, Солембум прыгнул к раззаку. Форма кота-оборотня стала неясной в воздухе, голова сжималась, ноги укорачивались, мех проростал, и он приземлился на все четыре, его тело теперь было больше похоже на животное. fis444 21.01.12 в 10:16 1
	Раззак шипел и цеплялся за Солембума, но кот оборотень увернулся от удара и, быстрее чем глаз мог уследить, хлопнул голову раззака своей большой, тяжелой лапой. Selfi 19.11.11 в 14:54 0 Раззак шипел и царапал Солембума, но кот-оборотень уклонялся от ударов быстрее чем глаза могли проследить, ударил голову раззака одной из своих больших, тяжелых лап. fis444 21.01.12 в 10:22 1
	С громким треском шея раззака сломалась, существо пролетело через всю комнату и приземлился скрученной массой, где и лежало несколько секунд, подергиваясь. Ihero 20.11.11 в 04:13 2 Шея раззака сломалась с треском, и существо пролетело через комнату и приземлился скрученной массой, где оно лежало дергаясь несколько секунд. fis444 21.01.12 в 10:29 0
	Солембум зашипел, его неповрежденное ухо выпрямилось, а затем он выскользнул из набедренной повязки, все еще повязанной вокруг его бедер, и сел,ожидая, у другого яйца. Ihero 20.11.11 в 05:24 1 Солембум зашипел, его неповрежденное ухо прижалось к черепу; затем он выбрался из набедренной повязки, которая еще была повязана вокруг его бедер и пошел сидеть и ждать у другого яйца. fis444 21.01.12 в 10:55 0
	— Что ты сделала с собой? — спросила Анжела, подбежав к Арье. Эльфийка устало подняла голову, даже не пытаясь ответить. Ihero 20.11.11 в 04:08 2
	Тремя быстрыми ударами бесцветного лезвия травница разрубила оставшиеся манджеты Арьи, как будто закаленный металл был не тверже, чем сыр. larny 18.11.11 в 15:29 2
	Арья упала на колени и согнулась пополам, прижимая больную руку к животу. Другой рукой она разорвала на себе кляп. larny 18.11.11 в 20:25 0 Арья упала на колени и согнулась пополам, прижимая ее поврежденную руку к своему животу. Своей другой рукой она разорвала свой кляп. fis444 21.01.12 в 11:05 1
	Жжение в плечах Эрагона прекратилось когда Анжела освободила его и в итоге он смог опустить свои руки. Он вытащил тряпку изо рта, и охрипшим голосом сказал:"Мы думали ты погибла." (анонимно) 20.11.11 в 00:00 0 Жжение в плечах Эрагона ослабло, когда Анжела освободила его, и он мог окончательно опустить свои руки. Он вытащил ткань из своего рта и хриплым голосом сказал: — Мы думали, что ты погибла. fis444 21.01.12 в 11:15 1
	— Им придется приложить намного больше усилий, если они хотят убить меня. Растяпы, вот кто они. Ihero 20.11.11 в 04:10 3 - Они должны будут больше стараться, чем делали, если он хотят убить меня. Большинство из них ротозеи. - fis444 21.01.12 в 11:20 0
	Он все еще стоял согнувшись, когда Арья начала напевать заклинания укрепления и исцеления. Ее голос был тихим и дрожал от напряжения, но эльфийка ни разу не сфальшивила и не огоровилась. Ihero 20.11.11 в 04:17 2 Все еще согнувшись пополам, Арья начала напевать заклинания остановки кровотечения и заживления. Ее слова были тихими и неестественными, но она ни разу не запнулась и не оговорилась. fis444 21.01.12 в 11:41 1
	Пока она исцеляла свою руку, Эрагон залечил порез на своих ребрах, а также раны на запястьях. Затем он показал жестом на Солембума и сказал: — Отойди. Ihero 20.11.11 в 04:23 2 Пока она была занята восстановлением повреждений на ее руке, Эрагон излечил порез на его ребрах также, как и раны на его запястьях. Затем он указал Солембуму жестом и сказал: - Отойди. - fis444 21.01.12 в 11:51 0
	Кот оборотень стегнул себя хвостом но сделал, так как Эрагон просил. (анонимно) 19.11.11 в 19:20 0 Кот-оботень махнул своим хвостом, но сделал, как Эрагон просил. fis444 21.01.12 в 11:57 0
	Подняв правую руку, Эрагон сказал: "Брисингр!" larny 18.11.11 в 15:30 0 Подняв свою правую руку, Эрагон сказал: — Брисингр! fis444 21.01.12 в 11:58 2
	Синий столб пламени вспыхнул вокруг второго яйца. Существо внутри кричало: страшный, неземной звук, был больше похож на визг разрыва металла, чем на крик человека или зверя. larny 18.11.11 в 15:32 0 Столб синего пламени вспыхнул вокруг второго яйца. Создание внутри завизжало: ужасный, неземной звук, больше похожий на скрежет разрыва металла, чем на крик человека или зверя. fis444 21.01.12 в 12:06 2
	Прищурив глаза от жара, Эрагон с удовлетворением наблюдал, как горело яйцо. <i>"Надеюсь, это был последний из раззаков"</i>, — подумал он. Когда крики прекратились, Эрагон погасил пламя и оно прошло последний раз снизу вверх. Наступившая после этого тишина была неожиданной, поскольку Арья закончила свои заклинания, и все затихло. Ihero 20.11.11 в 05:30 2 Прищурив свои глаза от жара, Эрагон смотрел с удовлетворением на то, как горело яйцо. - И пусть это будет последний из них, - подумал он. Когда визг прекратился, он затушил пламя, и погас снизу вверх. После этого неожиданно установилась тишина, когда Арья закончила свое колдовство, и все затихло. fis444 21.01.12 в 12:34 0
	Анжела пошевелилась первой. Она подошла к Солембуму и встала рядом с ним, бормоча заклинания на древнем языке, пока его ухо и другие раны не зажили. Ihero 20.11.11 в 05:32 0 Анжела была первой, кто зашевелился. Она подошла к Солембуму и встала над ним, шепча на древнем языке, пока она подправляла его ухо и другие раны. fis444 21.01.12 в 12:38 1
	Эрагон опустился рядом с Арьей и положил руку ей на плечо. Она посмотрела на него, затем повернулась настолько, чтобы он мог видеть ее руку. Кожа вдоль третьей фаланги ее большого пальца, а также вдоль внешней части ладони и по всей тыльной стороне руки, блестела и была ярко красного цвета. Тем не менее, мышцы внутри пульсировали. Ihero 20.11.11 в 05:37 1 Эрагон опустился на колени рядом с Арьей и положил руку на ее плечо. Она посмотрела на него, затем расплела свое тело достаточно, чтобы показать ему свою руку. Кожа от нижней трети ее большого пальца, а также от внутренней поверхности ее ладони и обратно по ее руке, была блестящей и ярко-красной. Однако, мускулы ниже выглядели здоровыми. fis444 21.01.12 в 12:54 0
	— Почему ты незакончишь исцеление? — он спросил. — Если ты слишком устала, я могу... (анонимно) 19.11.11 в 23:52 2 - Почему ты не закончила ее исцеление? - спросил он. - Если ты слишком устала, я могу... - fis444 21.01.12 в 12:56 1
	Она покачала головой. "Я повредила несколько нервов... и я кажется немогу их исцелить. Мне нужна помощь Блёдхгарма. Он более искусный чем я в монипуляциях над плотью" (анонимно) 19.11.11 в 23:49 0 Она потрясла головой. — Я повредила несколько нервов ... и я, кажется, не могу излечить их. Мне нужна помощь Блёдхгарма; он умеет лучше чем я обращаться с плотью. fis444 21.01.12 в 13:01 1
	<font><font class="">-Ты можешь драться?</font></font> larny 18.11.11 в 15:32 0 — Ты можешь сражаться? fis444 21.01.12 в 13:07 1
	-Если буду осторожнее. larny 18.11.11 в 15:33 0 — Если я буду осторожна. fis444 21.01.12 в 13:08 1
	Он крепче сжал ее плечо на мгновение. - То, что ты сделала... Ursulla 20.11.11 в 02:58 0 Эрагон на мгновение сжал ее плечо сильнее:— То, что ты сделала.. Ihero 20.11.11 в 04:20 1
	Я только сделала то, что логично. zov33 19.11.11 в 16:31 0 — Я делала только то, что было логично. fis444 21.01.12 в 13:11 1
	- У большинства людей не хватило бы силы... Я пытался, но моя рука слишком большая. Видишь? - он поднял руку перед ней. Ursulla 20.11.11 в 03:00 0 — Большая часть людей не нашли бы сил... Я пытался, но моя рука слишком большая. Видишь? — И он подержал свою руку напротив ее. fis444 21.01.12 в 13:16 1
	Она кивнула, затем, схватив его за руку, медленно поднялась на ноги. Эрагон встал с ней, обеспечивая ей постоянную поддержку. larny 18.11.11 в 15:37 2
	— Мы должны найти наше оружие, — сказал он. — А также моё кольцо, пояс и ожерелье, которое гномы дали мне. larny 18.11.11 в 15:35 1
	Анжела нахмурилась. — Зачем твой пояс? Он очарован? larny 18.11.11 в 15:34 1
	Когда Эрагон засомевался не уверенный следует ли сказать правду, Арья сказала" Ты наверное не знаешь имени его создателя, одного мудреца, но во время своих странствий, ты ложна была слышать о поясе двенадцати звёзд". (анонимно) 19.11.11 в 23:27 0 Когда Эрагон колебался, неуверенный в том, нужно ли говорить ей правду, Арья сказала: — Ты можешь не знать имени его создателя, мудрейшая, но в течение своих странствий, ты должна была, конечно же, слышать разговоры о поясе двенадцати звезд. fis444 21.01.12 в 13:37 1
	Глаза травницы расширились. "Какой пояс?!" Но я думала он был потерян более четырёх веков назад, унечтожен во время... (анонимно) 19.11.11 в 23:22 0 Глаза травницы расширились. — Тот пояс?! Но я думала, что он был утерян свыше четырех веков назад, уничтожен в течение ... fis444 21.01.12 в 13:41 1
	Мы вернули это", сообщил Arya решительно. (анонимно) 19.11.11 в 19:14 0 Мы вернем его", решительно сказала Arya. (анонимно) 19.11.11 в 19:16 0 - Мы вернули его", решительно сказала Arya. (анонимно) 19.11.11 в 20:15 1 — Мы восстановили его, — отрезала Арья. Ihero 20.11.11 в 04:18 4
	Эрагон видел, что на языке у травницы вертится множество вопросов, но она сказала только: — Вижу... но мы не можем тратить время на обыск каждой комнаты в этом лабиринте. Как только священники поймут, что вы сбежали, все они разом кинутся догонять нас по пятам. Ursulla 20.11.11 в 03:03 1	+2
	Эрагон показал в сторону послушника, лежащего на полу и сказал: "Может быть, он может сказать нам, куда они положили наши вещи." larny 18.11.11 в 15:38 0 Эрагон указал на послушника на полу и сказал: — Может быть он может сказать нам, где они держат наши вещи. fis444 21.01.12 в 13:56 1
	Присев на корточки, травница положила два пальца на шейную вену подростка, проверяя пульс. Затем она ударила его по щекам, и приподняла его веки. (анонимно) 19.11.11 в 23:37 2
	Послушник оставался спокойным и неподвижным. (анонимно) 19.11.11 в 23:40 2
	Его отсутствие реакции, казалось, раздражало травницу. — Один момент, — сказала она, закрывая глаза. Небольшая морщинка залегла на ее лбу. Какое то время она продолжала находится в такой позе, а потом вдруг вскочила с неожиданной скоростью. — Что за эгоцентричный маленький паршивец! Ничего удивительного, что родители отправили его присоединиться к жрецам. Я удивлена, что они терпели его так долго. Ursulla 20.11.11 в 03:07 1 Отсутствие у него реакции, казалось раздражало травницу. - Момент, - сказала она, закрыв глаза. Слегка нахмурившись сморщила ее лоб. Какое-то время она продолжала; затем она вскочила вверх с неожиданной скоростью. — Что за эгоцентричная мелкий негодяй! Не удивительно, что его родители послали его присоединиться к жрецам. Я удивлена, что они терпели его так долго. fis444 21.01.12 в 14:14 0

Следующая страница →