Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: DEATH THROES

ПРЕДСМЕРТНАЯ АГОНИЯ

luybava_shmel 02.12.11 в 10:24

АГОНИЯ

luybava_shmel 02.12.11 в 10:25

Роран сидел на носилках, которые эльфы поставили на один из каменных блоков на месте разрушенных городских ворот Урубаена, и раздавал приказы бойцам перед ним.

power2013 02.12.11 в 18:29

После ранения эльфы вынесли его за пределы города, туда, где они могли колдовать, не опасаясь искажающих их заклинания чар Гальбаторикса. Там они исцелили вывих на его руке и сломанные рёбра, а также остальные раны, нанесённые ему Барстом, предупредив его, однако, что перед тем, как кости станут по-старому крепкими, должны пройти недели и настояв на том, что остаток дня он должен в лежачем положении, воздержавшись от любого хождения.

power2013 02.12.11 в 19:01

В свою очередь сам он настоял на возвращении в бой. Когда эльфы начали спорить с ним, он заявил им:
- Либо вы меня вернёте туда, либо я пойду туда на собственных ногах.
Неудовольствие эльфов было очевидно, но, в конце концов, они согласились и принесли его сюда, где он сейчас сидел, возвышаясь над площадью.

power2013 02.12.11 в 19:04

Как Роран и предполагал, после смерти своего командира солдаты потеряли всякое желание бороться, и Вардены смогли оттеснить их на узкие улочки. К тому моменту, как Роран вернулся на место боёв, Вардены уже очистили треть, и даже больше, города, и стали быстро приближаться к цитадели.

power2013 02.12.11 в 19:08

Они потеряли многих - улицы были усеяны мёртвыми и умирающими, по сточным канавам бежали кровавые ручьи, но, вдохновлённая своими последними успехами, армия вновь испытала чувство победы; Роран видел это чувство в лицах людей, гномов, ургалов, но только не эльфов, остававшихся холодными в своей ярости после смерти королевы.

power2013 02.12.11 в 19:14

Эльфы беспокоили Рорана; он видел, как они беспощадно уничтожали уже готовых сдаться солдат, перерубая их без малейшего угрызения совести. Однажды сорвавшись с цепи, они, казалось, уже не могли насытить свою кровожадность.

power2013 02.12.11 в 19:19

Вскоре после смерти Барста, во время штурма караульного помещения где-то в глубине города король Оррин получил ранение в грудь. Оно было очень серьёзным, даже эльфы не были уверены, что им удастся вылечить короля. Солдаты Оррина вынесли его в лагерь. С тех пор Роран ничего о нём не слышал.

power2013 02.12.11 в 19:25

Хотя Роран и не мог воевать сам, он ещё был в состоянии давать приказы. По собственной воле он стал организовывать тылы армии, собирая отбившихся воинов и посылая их с миссиями через весь Урубаен: первым-наперво он приказал захватить оставшиеся катапульты на стенах. Получая какое-нибудь сообщение, которое, по его мнению, могло быть полезно Джормундуру, Орику, Мартланду Рыжебороду или какому-нибудь другому армейскому капитану, он посылал на их поиски посыльных, чтобы сообщить новости.

power2013 02.12.11 в 19:35

- ... и если ты заметишь солдат у здания с большим сводом возле рынка, не забудь сообщить и об этом Джормундуру, - говорил он худому высокоплечему мечнику, стоявшему перед ним.

power2013 02.12.11 в 19:37

- Есть, сир, - ответил человек и сглотнул, отчего кадык на его горле резко подскочил вверх и опустился вниз.

power2013 02.12.11 в 19:41

Роран мгновение смотрел на него, уставившись, зачарованный этим движение, потом махнул рукой и велел:
- Иди.

power2013 02.12.11 в 19:42

Мужчина, торопясь, пошёл прочь, а Роран нахмурился и посмотрел поверх остроконечных крыш домов на цитадель под нависшим над ней выступом.

power2013 02.12.11 в 19:48

"Где ты сейчас?", - промелькнул в его голове вопрос. Никто не видел Эрагона и его товарищей с тех пор, как они вошли в крепость, и их затянувшееся отсутствие тревожило Рорана. В его голове крутилось множество объяснений этой задержки, но ни одно не предвещало хорошего. Самым благоприятным было: Гальбаторикс просто прячется, вынуждая Эрагона и его спутников искать себя. Но, имея возможность прошлой ночью лицезреть Шрюкна, Роран теперь не мог себе вообразить удирающего от своих врагов Гальбаторикса.

power2013 02.12.11 в 19:56

Если же самые худшие его опасения сбудутся, то все варденские победы окажутся мнимыми. Роран понимал, что в этом случае и ему и любому другому воину вряд ли суждено было дожить до конца дня.

power2013 02.12.11 в 20:02

Один из бойцов, которого он посылал с поручением - лучник с непокрытой головой, песочного цвета шевелюрой и красными пятнышками в центре каждой щеки, выбежал из улицы с правой стороны от Рорана. Лучник остановился перед каменным блоком и наклонил голову, пытаясь отдышаться.

power2013 02.12.11 в 20:07

- Ты нашёл Мартланда? - спросил Роран.

power2013 02.12.11 в 20:08

Лучник снова кивнул, и его волосы подпрыгнули над блестящим от пота лбом.

power2013 02.12.11 в 20:09

-И ты передал ему мое сообщение?

oleglip48 02.12.11 в 17:02

- Да, сир, да. Мартланд велел мне передать вам, что, - он остановился, чтобы перевести дыхание, - солдаты отступили от бань и забаррикадировались в зале у южной стены.

power2013 02.12.11 в 20:10

Роран, сидя на носилках, сменил позу, и острая боль пронзила его новоисцелённую руку.
- А стенные башни между банями и амбарами? Они уже зачищены?

power2013 02.12.11 в 20:14

- Две из них; за остальные мы ещё боремся. Хотя Мартланд убедил нескольких эльфов пойти и помочь. Он также...

power2013 02.12.11 в 20:15

Приглушённый грохот, послышавшийся со стороны каменного холма, прервал его.

power2013 02.12.11 в 20:17

Лицо лучника побледнело, лишь пятнышки на его щёках стали ещё ярче и краснее, чем прежде; они казались мазками краски на коже трупа.
- Сир, это...

power2013 02.12.11 в 20:20

- Ш-ш-ш! - Роран задрал голову вверх, прислушиваясь. Только Шрюкн мог зареветь так громко.

power2013 02.12.11 в 20:21

Несколько секунд никто из них ничего не слышал. Потом в цитадели что-то ещё раз громыхнуло. Рорану показалось, что в шуме он смог уловить другие, более слабые шумы, но не был в этом уверен.

power2013 02.12.11 в 20:22

На всей территории у разрушенных ворот люди, эльфы, гномы и ургалы замерли и посмотрели на цитадель.

power2013 02.12.11 в 20:25

Что-то снова громыхнуло, на этот раз громче, чем в прошлый раз.

power2013 02.12.11 в 20:26

Роран вцепился руками в края носилок, тело его было напряжено.
- Убей его, - пробормотал он. - Убей гада.

power2013 02.12.11 в 20:28

По городу прокатилась слабая, но чувствительная вибрация, как будто что-то тяжёлое грохнулось на землю. Вместе с вибрацией Роран услышал, как что-то ломается.

power2013 02.12.11 в 20:32

Потом город погрузился в тишину, каждая последующая секунда длилась дольше, чем предыдущая.

power2013 02.12.11 в 20:33

- ... Как вы полагаете, им нужна наша помощь? - тихо спросил лучник.

power2013 02.12.11 в 20:34

- Мы ничего не можем для них сделать, - сказал Роран, не отрывая глаз от цитадели.

power2013 02.12.11 в 20:35

- А эльфы не могут...

power2013 02.12.11 в 20:35

Земля заурчала и затряслась; потом передняя часть цитадели взорвалась и рухнула вперёд стеной такого яркого жёлто-белого пламени, что Роран увидел каждую косточку на шее и голове стоявшего перед ним лучника, а кожа бойца была похожа на красный крыжовник поднесённый к зажжённой свече.

power2013 02.12.11 в 20:42

Роран схватил лучника и повалился с ним за край каменного блока.

power2013 02.12.11 в 20:45

Они упали, и в уши им ударила звуковая волна. Рорану показалось, что в его барабанные перепонки вонзились острые шипы. Он закричал, но не услышал собственного крика - после громового раската он вообще ничего не слышал. Булыжники на мостовой под ним вздыбились, сверху, закрывая солнце, на него обрушились тучи из пыли и осколков, ураганный ветер начал срывать с него одежду.

power2013 02.12.11 в 20:51

Пыль заставила Рорана зажмурить глаза. Всё что он мог сделать, это держаться за лучника и пытаться переждать внезапную бурю. Он попробовал сделать вдох, но горячий ветер вырвал воздух из его ноздрей и губ ещё до того, как тот дошёл до лёгких. Что-то ударилось в его голову, и он почувствовал, что шлем сорвался с неё и улетел прочь.

power2013 02.12.11 в 20:57

А сотрясения всё продолжались и продолжались, пока, наконец, земля не успокоилась. Тогда Роран, боясь того, что могло предстать перед его глазми, открыл их.

power2013 02.12.11 в 20:59

Воздух был сер и тускл; всё на расстоянии в сотню футов терялось в дымке. Маленькие деревянные и каменные осколки струились дождичком с небес на землю. Хлопьями падал вниз пепел. Деревянный кусок, лежавший через улицу от Рорана - часть лестничного проёма, разрушенного эльфами при уничтожении ворот - загорелся. Жар от взрыва уже обуглил бревно по всей его длине. Бойцы, стоявшие вдали от укрытия перед катастрофой, теперь лежали на земле; кто-то из них ещё двигался, но большинство были мертво.

power2013 02.12.11 в 21:00

Роран взглянул на лучника, тот прикусил нижнюю, губу и кровь покрыла его подбородок.

Selfi 02.12.11 в 21:06

Они помогли друг другу подняться, и Роран посмотрел туда, где была цитадель. Но смог увидеть лишь серую мглу. Возможно, Эрагон и Сапфира пережили взрыв? Мог ли кто-либо выжить, находившись в самом эпицентре этого ада?

Selfi 02.12.11 в 21:12

Роран несколько раз открыл и закрыл рот, пытаясь прочистить уши - они звенели и ужасно болели. Но безуспешно. Он коснулся рукой правого уха, потом поднёс её к лицу. Пальцы были испачканы в крови.

power2013 02.12.11 в 21:12

- Ты слышишь меня? - крикнул он лучнику. Ему самому слова показались лишь сотрясанием воздуха во рту и горле.

power2013 02.12.11 в 21:13

Лучник нахмурился и покачал головой.

Selfi 02.12.11 в 18:40

Острый приступ головокружения заставил Рорана наклониться и опереться на каменный блок. Ожидая, когда к нему вернётся чувство равновесия, он подумал о выступе нависающем над ними, и внезапно сообразил, что весь город сейчас, похоже, был в опасности.

power2013 02.12.11 в 21:17

Мы должны уйти прежде, чем это рухнет, подумал он, плюнув кровью на булыжники. Тогда он снова посмотрел в направлении цитадели. Пыль все еще висела в воздухе. И горе вселилось в его сердце.

Selfi 02.12.11 в 21:18

Эрагон!

javritio 02.12.11 в 11:19