Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: MOONEATER

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Надеясь, что он не совершает ошибки, Эрагон для пробы начал почесывать шею этого создания. Момент спустя, громкое, трепетное мурлыканье заполнило ночной воздух. Ursulla 13.11.11 в 10:15 2
	— Ты ей нравишься, — заметила Анжела. avataryarik 12.11.11 в 22:03 1
	По некоторым причинам, Эрагон почувствовал чрезвычайное довольство. — Кто она? То есть, я имею в виду, кто ты? Как тебя зовут? — он бросил быстрый взгляд на кошку-оборотня, опасаясь, не обидел ли он ее. Ursulla 13.11.11 в 10:17 1
	Анжела тихо рассмеялась. — Ее зовут Шедоухантер [Тень Охотницы]. Точнее, это то, что ее имя значит на языке котов-оборотней. Вообще-то, она... — здесь травница издала странную смесь кашля и рычания, от которого у Эрагона на шее забегали мурашки. — Шедоухантер [Тень Охотницы] супруга Гримрра Хэлфпоу, поэтому, можно сказать, она королева котов-оборотней. Ursulla 13.11.11 в 10:24 1
	Мурлыканье стало громче. Shaltta 17.04.12 в 14:23 0 Мурлыканье стало громче. Shaltta 17.04.12 в 14:23 1
	- Я вижу. - Эрагон оглядел других котов-оборотней. -Где Солембум?" (анонимно) 13.11.11 в 09:25 0 — Понятно. — Эрагон оглядел других котов-оборотней. — Где Солембум? (анонимно) 17.11.11 в 18:00 2
	— Занят тем, что бегает за длинноусой кошкой, которая вдвое моложе его. Он ведет себя как глупый котенок... но ведь каждый имеет право, хоть изредка, на маленькие глупости. Поймав веретено левой рукой, она прекратила это действие и начала наматывать вновь образованные нити вокруг деревянного диска. Затем она повернула веретено, чтобы оно снова началось вращаться и возобновила вытягивать нити из шерстяного войлока другой рукой. — Ты выглядишь так, словно ты переполнен вопросами, Губитель Шейдов. Viliya 13.11.11 в 11:39 2	+1
	— Всякий раз, когда я встречаюсь с вами, я всегда в конечном итоге чувствую себя более запутанным, чем раньше. (анонимно) 13.11.11 в 09:27 1
	— Всегда? Это довольно похоже на тебя. Ладно, я постараюсь быть более информативной. Спрашивай. Ursulla 13.11.11 в 10:32 1
	Скептически относясь к ее очередному желанию по-общаться, Эрагон думал о том, что он хочет узнать. И, наконец, спросил: — Гром драконов? Что ты... _Little_witch 13.11.11 в 12:29 1
	- Это подходящее название для обозначения группы драконов. Если бы ты услышал одного в полете, ты бы понял. Когда десять, двенадцать или больше драконов пролетает над тобой, воздух начинает звучать вокруг тебя, словно ты находишься внутри барабана. Кроме того, как бы ты по-другому назвал группу драконов? У вас есть одно слово для обозначения убийства воронов, стаи орлов, гусей, уток, соек, сов, и так далее, но что насчет драконов? Драконий голод? Это звучит не подходяще. Не подходят название "пламя" и "террор", хотя мне нравиться слово "террор", и учитывая все обстоятельства: драконий террор... Но нет, группа драконов называется громом. О чем бы ты знал, если бы твое обучение включало в себя не только фехтование и древний язык. _Little_witch 13.11.11 в 12:26 1 — Это правильное название для стаи драконов. Если бы ты слышал всех их летящими, ты бы это понял. Когда десять, двенадцать или более драконов проносятся над твоей головой, весь воздух вокруг тебя вибрирует, как если бы ты сидел внутри громадного барабана. Кроме того, как еще можно назвать группу драконов? У вас есть вороны убийцы, собрание орлов, стайка гусей, стая уток, отряд соек, парламент сов и т.д., но как насчет драконов? Голод драконов? Это не совсем верно. Не относиться к ним и пожар или ужас, хотя, учитывая все обстоятельства, мне нравится ужас: ужас драконов...Но нет, стая драконов называется гром. Ты бы знал это, если бы твое обучение состояло больше, чем узнать, как размахивать мечом и спрягать несколько глаголов на древнем языке. Viliya 13.11.11 в 12:35 3
	— Мне кажется, что ты права, — сказал Эрагон, чем повеселил Анжелу. Имея постоянную связь с Сапфирой, он чувствовал, что она одобряет это название "гром драконов". Эрагон был полностью с ней согласен; это было самое подходящее определение. _Little_witch 13.11.11 в 12:32 1
	Он задумался еще на мгновение, прежде чем спросить: — А почему Гарцвог называет тебя Улутрек? Ursulla 13.11.11 в 10:34 1
	— Это название мне дали ургалы давным-давно, когда я путешествовала с ними. avataryarik 13.11.11 в 08:51 1
	— Что оно значит? avataryarik 13.11.11 в 08:51 1
	— Пожиратель луны. avataryarik 13.11.11 в 08:52 2
	-Пожиратель луны? Как вы до этого пришли? avataryarik 13.11.11 в 08:53 0 -Пожиратель луны? Как вы до этого додумались? avataryarik 13.11.11 в 08:54 1 — Пожиратель луны? И что ты для этого сделала? Ursulla 13.11.11 в 10:34 4 - Пожирательница луны? Какое странное прозвище. Как же ты его получила? Shaltta 17.04.12 в 14:26 0
	-Я с съел луну, как же еще? avataryarik 13.11.11 в 08:56 0 — Я съела луну, конечно же. А как еще? Ursulla 13.11.11 в 10:35 3
	Эрагон нахмурился и в течение минуты сконцентрировался на ласках кошки оборотня. — Почему Гарцвог дал Вам тот камень? Selfi 13.11.11 в 10:20 1
	-Потому что я рассказал ему историю. Я подумал, что это было очевидно. avataryarik 13.11.11 в 08:57 0 — Потому что я рассказала ему историю. Я думала это очевидно. Viliya 13.11.11 в 11:41 2
	— Но что это? Nynaeve 12.11.11 в 19:55 1
	— Часть скалы. Разве ты не заметил? — Закудахтала она с неодобрением. — Действительно, ты должен лучше следить за тем, что происходит вокруг тебя. Иначе, кто-то может ударить тебя ножом, пока ты не смотришь, и кому бы я тогда давала загадочные замечания? — Она отбросила волосы. — Давай, задай мне другой вопрос. Я наслаждаюсь этой игрой. Selfi 13.11.11 в 10:26 1
	Он поднял бровь и, хотя он был уверен, что это было бессмысленно, он сказал, “Чик-чирик?” Selfi 13.11.11 в 10:30 0 Он поднял бровь, смотря на нее, и хотя был уверен, что это бессмысленно, спросил: — Чик-чирик? Ursulla 13.11.11 в 10:36 2
	Торговка травами ревела со смеху, и некоторые из котов-оборотней открыли рты в том, что, казалось, было зубастыми улыбками. Однако, охотница казалась раздосадованной, поскольку она впила свои когти в ноги Эрагона, заставляя его вздрогнуть. Selfi 13.11.11 в 10:33 1 Травница крякнула от смеха, и некоторые коты-оборотни скривили ртыв зубастых улыбках. Однако, Шедоухантер [Тень Охотницы] выглядела недовольной, судя по тому, как ее когти впились в ноги Эрагона, заставив его вздрогнуть. Ursulla 13.11.11 в 10:40 2
	- Хорошо сказала Анджела, все еще смеясь, если ты хочешь знать, это - столь же хорошая история как и любая другая. Давай посмотрим … Несколько лет назад, когда я путешествовала вдоль края Дю Вельданвардана, проходя на запад, мили и мили от любого города, или деревни, я случайно встретила Гримрр. В то время, он был только лидером малочисленного племени котов-оборотней, у него все еще были на месте обе лапы. Так или иначе, я нашла его играющим с неоперившейся малиновкой, которая упала из гнезда на соседнем дереве. Я не была бы против если он только что убил птицу и съел ее, что кошки как предполагается делают в конце концов,но он мучил бедняжку: трепал ее крылья, грыз хвост, давая ей прыгать далеко, затем сваливая ее.” Анджела сморщила нос с отвращением. “Я сказала ему, что он должен остановиться, но он только ворчал и игнорировал меня.” Она установилась на Эрагона строгим пристальным взглядом.“ Мне не нравится это, когда люди игнорируют меня. Так, я убрала птицу от него, я пошевелила пальцами и произнела небольшое заклинание. И в течение следующей недели, всякий раз, когда он открывал рот, он щебетал как певчая птица.” Selfi 13.11.11 в 10:48 0 — Ну, — сказала Анжела, все еще смеясь, — если ты хочешь знать ответ, это хорошая история, как и все. Давай посмотрим... Несколько лет назад, когда я путешествовала, находясь на краю Дю Вельдервардена, у западных границ, за многие мили от любого города или селения, я встретила Гримрра. В то время он еще был лидером небольшого племени котов-оборотней, и еще мог пользоваться обоими лапами. В любом случае, я нашла его, когда он играл с молодой малиновкой, которая выпала из своего гнезда в дереве, стоящем неподалеку. Я не стала бы возражать, если он убил птицу — это ведь то, что коты и должны делать — но он мучил бедняжку: тянул ее крылья, кусал за хвост, то давал ей ускользнуть, то снова прижимал к земле. — Анжела с отвращением поморщилась. — Я сказала ему, что он должен остановиться, но он только зарычал и проигнорировал меня, — она сосредоточила на Эрагоне свой пристальный взгляд, — а я не люблю, когда меня игнорируют. Итак, я убрала птицу подальше от него, взмахнула руками и сотворила заклинание. И на следующей неделе, каждый раз, когда он открывал свой рот, он щебетал, как певчая птичка. Ursulla 13.11.11 в 10:56 3	+2
	— Он щебетал? Selfi 13.11.11 в 10:54 2 — Он щебетал? Ursulla 13.11.11 в 10:58 1
	Анджела кивала, изумленная с подавленной радостью. - Я никогда так сильно не смеялась в своей жизни. Ни один из других котов-оборотней не ходил куда-нибудь с ним в течение целой недели. Selfi 13.11.11 в 10:58 0 Анджела кивала, сияя от сдерживаемого веселья. — Я никогда так сильно не смеялась в своей жизни. Ни один из других котов-оборотней ни куда не ходил с ним в течение целой недели. Ursulla 13.11.11 в 11:07 1
	-Не удивлюсь если он ненавидит тебя. avataryarik 13.11.11 в 08:58 0 — Не удивительно, что он ненавидит тебя. (анонимно) 13.11.11 в 14:26 1
	— Ну и что? Если у тебя нет врагов, то ты трус, если не хуже. К тому же, это того стоило — надо было видеть его реакцию. О, он был так зол! Ursulla 13.11.11 в 11:00 1 “Что из этого? Если Вы не наживаите несколько врагов время от времени, Вы - трус — или хуже. Кроме того, стоило видеть его реакцию. О, он был сердит!” Selfi 13.11.11 в 11:02 0
	Шедоухантер [Тень Охотницы] предупреждающе рыкнула и снова выпустила свои когти. Ursulla 13.11.11 в 11:01 1 Ночная охотница мягко зарычала в знак предупреждения и сжала когти. Selfi 13.11.11 в 11:05 0
	Скривившись, Эрагон сказал: — Может лучше, если мы сменим тему? Ursulla 13.11.11 в 11:02 1
	— Ммм. (анонимно) 13.11.11 в 09:34 1
	Прежде чем он успел предложить новую тему, громкий крик раздался откуда-то из глубины лагеря. Крик три раза пронесся эхом по ряду палаток прежде чем наступила тишина. Ursulla 13.11.11 в 11:04 1
	Эрагон посмотрел на Анжелу, а она на него, а затем они оба рассмеялись. Ursulla 13.11.11 в 11:05 1

← Предыдущая страница