Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: AROUGHS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Откуда ты знаешь? avataryarik 12.11.11 в 21:07 |
|
|
- Информатор. Тем не менее, он не имел опыта в военной стратегии, и предоставил нам слишком заниженную оценку сил Эроуза. mashe4ka 13.11.11 в 19:33 — Информатор. Однако, у него нет опыта в военной стратегии, и он предоставил нам слишком заниженную оценку сил Эроуза. Fantasyman 13.11.11 в 22:45 |
||
|
— А. mashe4ka 13.11.11 в 19:33 |
||
|
— Он также обещал нам, что сможет отправить небольшой отряд людей в город под покровом темноты. Fantasyman 13.11.11 в 22:46 |
||
|
— И? avataryarik 12.11.11 в 21:07 |
||
|
— Мы ждали, но он так и не появился, а на следующее утро мы увидели его голову на парапете. Она всё ещё там, у восточного входа. Kerrovitarr 13.11.11 в 09:37 |
||
|
— Вот как... А существуют ли другие входы кроме этих пяти? Kerrovitarr 13.11.11 в 09:38 |
||
|
-Да, еще три. Доками, есть водные ворота, достаточно широкие для всех трех потоков для запуска сразу, и рядом с ними сухие ворота для людей и лошадей. Есть и другие сухие ворота, расположенные в том конце, — он указал на западную сторону города, — такие же как и другие.- AshirG 13.11.11 в 23:07 — Да, еще три. В доках есть водные ворота, достаточно широкие, чтобы все три ряда могли пройти сразу, и сухопутные ворота, для людей и лошадей, рядом с ними. Также есть другие сухопутные ворота там, — он показал на западную часть сторону города, — такие же, как и эти. Ihero 14.11.11 в 02:27 |
||
|
"Может ли любой из них быть нарушен?" (анонимно) 13.11.11 в 09:32 — Мы сможем разрушить какие-нибудь ворота? Ihero 14.11.11 в 02:28 |
||
|
-Не быстро. Берегом у нас нет места, чтобы маневрировать должным образом или уйти из диапазона камней солдат и стрел. Это оставляет нас с этими воротами, и западным также., Рельеф местности является почти таким же вокруг города, за исключением берега, таким образом, я хотел концентрировать наше нападение на самые близкие ворота. AshirG 13.11.11 в 23:09 — Не быстро. С берега у нас недостаточно места для нормального маневрирования или для выхода из-под возможного обстрела солдат. Это оставляет нам эти ворота и западные. Рельеф вокруг города практически везде одинаков, за исключением берега. Поэтому я решил сконцентрировать наше нападение на ближайших воротах. Ihero 14.11.11 в 02:31 |
||
|
— Из чего они сделаны? (анонимно) 13.11.11 в 11:54 |
||
|
— Железо и дуб. Они будут стоять сотни лет,если мы их не сбросим. (анонимно) 13.11.11 в 09:34 |
||
|
— Они защищены какой-либо магией? Kerrovitarr 13.11.11 в 09:39 |
||
|
Я не знаю, в виду того что Наусада не сочла нужным отправить с нами хотя бы одного из своих магов. Но Халстед ... Lex191193 13.11.11 в 23:06 |
||
|
— Халстед? Selfi 13.11.11 в 17:44 |
||
|
— Лорд Халстед, правитель Эроуза. Ты, должно быть слышал о нем. Selfi 13.11.11 в 17:47 |
+2 | |
|
— Нет. avataryarik 12.11.11 в 21:07 |
||
|
Последовала короткая пауза, в которой Роран ощутил все более растущую к нему неприязнь Бригмана. Затем он продолжил: — У Халстеда есть свой маг: убогое, болезненно выглядящее существо, которое мы видели на вершине стены, бормочущее какие-то заклинания себе в бороду, пытаясь сбросить нас вниз. Он кажется не сильно владеет магией, потому что ему не очень везло, за исключением двух людей, которых он сумел поджечь, во время тарана. Viliya 14.11.11 в 08:24 |
||
|
Роран обменялся взглядами с Карном, казавшимся даже более взволнованным, чем прежде, но решил, что будет лучше обсудить это наедине. Selfi 13.11.11 в 17:50 |
||
|
— Выходит, будет легче пройти через те ворота в доках? — спросил он. Ihero 14.11.11 в 02:33 |
||
|
— Ты так уверен? Посмотри, как глубоко они встроены в стену. К тому же, над входом куча щелей и люков,чтобы у них была возможность лить кипящую смолу, кидать камни или стрелять из арбалетов в любого, достаточно глупого, чтобы рискнуть подобраться к ним. Ihero 14.11.11 в 02:36 |
||
|
— Ворота не могут быть цельными по всей площади, иначе они перекроют воду. Ihero 14.11.11 в 02:37 |
||
|
— Ты прав. Ниже поверхности ворот есть решетка из дерева и металла с достаточно большими отверстиями, чтобы не препятствовать потоку воды. Ihero 14.11.11 в 02:38 |
||
|
— Понятно. Ворота держат опущенными в воду большую часть времени, даже когда Эроуз не в осаде? Ihero 14.11.11 в 05:22 |
||
|
— Ночью почти наверняка, но я считаю, что они открыты в дневное время. Ihero 14.11.11 в 05:24 |
||
|
— Нда, А как насчет стен? (анонимно) 13.11.11 в 12:03 |
||
|
Бригман передвинулся. — Гладко отполированный гранит, и так плотно прилегающий, что даже лезвие ножа не просунешь между блоками. Работа гномов, я думаю еще до падения Всадников. Я также предполагаю, что стены заполнены щебнем, но не могу сказать точно,так как мы до сих пор не сломали наружную часть стен. Стены простираются по крайней мере на двенадцать футов под землей и возможно больше,что означает, что мы не можем прорыть туннель под ними или ослабить их подрывами. Ihero 14.11.11 в 05:31 |
||
|
Выходя вперед, Бригман указал на поместья севера и запада. — Большинство дворян отступило в Эроуз, но они оставили людей, чтобы защитить их собственность. Они доставили нам неприятности, нападая на наших разведчиков, крадя наших лошадей и тому подобное. Мы захватили два поместья вначале, — он указал на пару сожженных мест на расстоянии в несколько миль, — но нападение на них было большей проблемой, чем это стоило, так что мы ограбили их и предали огню. К сожалению, у нас не достаточно людей, чтобы завладеть оставшимися поместьями. AshirG 13.11.11 в 23:20 |
||
|
Тогда Болдор спросил: — Для чего прорыты каналы в Эроузе? Они не выглядит так, как будто их используют для орошения урожая. AshirG 13.11.11 в 23:21 |
||
|
— Вода тебе, парень, здесь нужна не больше, чем фермерам с севера нужна телега в снег во время зимы. Их больше волнует как остаться сухими. Ihero 14.11.11 в 05:35 |
||
|
— Тогда для чего они используются? — спросил Роран. — И где они берут начала? Не думай что я поверю, что вода приходит из реки Джиет, она находится за очень много лиг отсюда. AshirG 13.11.11 в 23:24 |
||
|
— Едва, — насмехался Бригман. — Есть озера в болотах к северу от нас. Это — солоноватая, вредная вода, но люди здесь приучены к ней. Единственныйн канал несет ее от болот до места, которое находится приблизительно в три мили отсюда. Там канал делится на этих три, которые ты видишь, они перегорожены плотиной, в которой оставляют отверстие для струи воды, вращающей водяное колесо, которое приводит в действие мельницы, и те размалывают муку для города. Крестьяне везут свое зерно на мельницы во время жатвы, и затем мешки муки загружают на баржи и переправляют в Эроуз. Это также удобный способ переправить другие товары, например древесина и вино, от поместий до города. AshirG 13.11.11 в 23:27 |
||
|
Роран потер заднюю часть своей шеи, в то время как он продолжал исследовать Эроуз. То, что Бригман рассказал ему, заинтриговало его, но он не был уверен, как это может помочь. — Есть ли что-либо еще значимое поблизости? — спросил он. AshirG 13.11.11 в 23:29 |
||
|
— Только шахта сланца дальше на юг вдоль побережья. avataryarik 13.11.11 в 11:48 |
||
|
Он проворчал, все еще думая. — Я хочу посетить мельницы, — сказал он. — Но сначала я хочу услышать полный отчет вашего пребывания здесь, и я хочу знать, как хорошо обеспеченны мы во всем: от стрел до булочек. AshirG 13.11.11 в 23:30 |
||
|
— Если ты пройдешь за мной... Молотобоец. AshirG 13.11.11 в 23:31 |
||
|
Следующий час Роран потратил на совещание с Бригманом и двумя его лейтенантами, слушая и задавая вопросы, когда они пересказывали каждое из нападений на городские стены, а также каталогизации поставок запасов, оставленных воинам под его командованием. AshirG 13.11.11 в 23:34 |
||
|
<i>"По крайней мере, мы не нуждаемся в оружии"</i> — подумал Роран, когда он посчитал число мертвых. Все же, даже если Насуада не установила срок его миссии, у людей и лошадей не было достаточного количества еды, чтобы остаться лагерем перед Эроуз дольше, чем следующую неделю. AshirG 13.11.11 в 23:35 |
||
|
Он узнал многие факты и цифры из свитков, которые увязались с помощью Бригмана и его помощников. Роран старался скрыть тот факт, что он не способен расшифровать ряды угловых черных меток, настаивая на том, чтобы люди читали все это ему. Но его раздражало то, что он был во власти других людей. Он понял,что Насуада была права. —<i>"Я должен научиться читать,иначе я не могу заметить, как кто-то соврет мне, рассказывая о написанном одно или другое...Может Карн сможет научить меня по возвращению к варденам".</i> Ihero 14.11.11 в 05:45 |
||
|
Чем больше Роран узнавал об Эроузе,тем больше он начинал симпатизировать тяжелому положению Бригмана; захват города был непростой задачей с неочевидным решением. Несмотря на свою неприязнь к нему, Роран думал,что капитан сделал все возможное, что можно было ожидать при таких обстоятельствах. Роран верил,что Бригман потерпел неудачу не потому, что он был некомпетентным командиром,а потому, что ему не хватало двух качеств, которые были у Рорана: смелость и воображение. Ihero 14.11.11 в 05:51 |
||
|
После ознакомления с ситуацией, Роран и его пятеро товарищей поехали с Бригманом осмотреть стены и ворота Эроуза с более ближнего, но, тем не менее, безопасного расстояния. Сидеть в седле снова было невероятно болезненным для Рорана, но он не жаловался. Ihero 14.11.11 в 05:55 |
||
|
<font><font class="">Как только кони миновали уложенную камнем дорогу рядом с лагерем и направились рысью к городу, Роран заметил, что их копыта издают своеобразный звук. </font><font class="">Он вспомнил, когда слышал похожий звук, и был им обеспокоен во время последнего дня пути.</font></font> Ihero 14.11.11 в 05:59 |
+1 | |
|
Посмотрев вниз, он увидел, что плоские камни, которые составляли поверхность дороги, казалось, были по краям запаяны в серебро, вены которого формируют нерегулярную паутину. mashe4ka 14.11.11 в 05:48 Посмотрев вниз, он увидел, что плоские камни, которые составляли поверхность дороги, казалось, были по краям вымощены серебром, жилы которого формировали путанный узор. Anarhist 14.11.11 в 06:38 |
||
|
Роран крикнул Бригману и спросил его об этом, после чего Бригман прокричал: — Здесь используют грязь для слабого строительного раствора, так что вместо него они скрепляют камни свинцом! Ihero 14.11.11 в 06:04 |
||
|
Сначала Роран не поверил, но Бригман казался серьезным. Он подумал, что если каждый металл будет так часто встречаться, то люди будут растрачивать его на строительство дорог. Ihero 14.11.11 в 06:06 |
||
|
Так что они продолжили скакать рысью по каменной дороге и направились к сверкающему городу за ее пределами. Ihero 14.11.11 в 06:12 |
||
|
Они очень внимательно изучили защиту Эроуза. Но близкий осмотр не показал ничего нового и только укрепил мнение Рорана о том, что город был почти неприступным. Anarhist 14.11.11 в 06:50 |
||
|
Он направил своего коня к Карну. Маг смотрел на Эроуз стеклянным взглядом, молча шевеля губами, как будто разговаривал сам с собой. Роран подождал пока маг не замолк, затем тихонько спросил: — Наложены ли на ворота какие-либо заклинания? Anarhist 14.11.11 в 06:55 |
||
|
— Я думаю да, — ответил Карн таким же приглушенным голосом, — Но я не уверен в их количестве и предназначениях. Мне нужно больше времени, чтобы проанализировать их. Anarhist 14.11.11 в 07:05 |
||
|
— Почему это так сложно? Kerrovitarr 13.11.11 в 09:40 |
