Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: A TOSS OF THE BONES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Три ряда всадников были плотно сгруппированы позади Тароса. Среди них Роран увидел худого человека с ястребиным носом и изможденным лицом, Роран сравнивал его с магами варденов. Он надеялся что Карн преуспел в том,чтобы заставить воздух мерцать. Тем не менее он боялся повернуться,чтобы посмотреть. javritio 14.11.11 в 20:13 |
+1 |
|
— Меня зовут Молотобоец, — сказал он. Единственным ловким движением, он собрал игральные кости, подбросил их вверх, и поймал три. — Роран-Молотобоец, мой двоюродный брат Эрагон, Губитель Шейдов. Вы, возможно не слышали обо мне, но о нем должны были. _Little_witch 14.11.11 в 20:19 “Молотоборец - мое имя,” сказал он. С единственным ловким движением, он собрал игральные кости, бросил их ввысь, и поймал три на его руке. “Роран Молотоборец, и Эрагон Губитель Шейдов - мой кузен. Вы, возможно, слышали о нем, если не об о мне.” Nasledie 14.11.11 в 20:20 |
+1 | |
|
Шепот беспокойства распространился среди всадников и Роран показалось, что глаза Тароса расширились на мгновение. — Впечатляющее заявление,но как мы можем утвердиться в его правдивости? Любой человек может нам сказать,что он другой,если это служит его цели. javritio 14.11.11 в 20:18 |
+1 | |
|
Роран достал свой молот и опустил его на стол с приглушенным стуком. Затем, игнорируя солдат, он продолжил игру. Роран издал звук отвращения, когда две кости выпали с задней части руки, стоя ему раунда. _Little_witch 14.11.11 в 20:27 |
||
|
“Ах,” сказал Тарос, и закашлял, прочищая горло. “Вы имеете самую прославленную репутацию, Молотоборец, хотя некоторые утверждают, что это было преувеличено вне всей причины. Действительно ли это правда, например, что Вы единолично убили почти триста мужчин в деревне Deldarad в Surda?” Nasledie 14.11.11 в 20:28 — Ах, — произнес Тарос, откашлившись. — У Вас довольно прославленная репутация, Молотобоец, хотя многие считают, что она немного преувеличена. Правда ли то, что вы единолично убили триста человек в деревне Делдарад в Сурде? _Little_witch 14.11.11 в 20:30 |
||
|
“Я никогда не уточнял то, как называлось то место, но если Deldarad, которым это было, тогда да, я убил много солдат там. Это было только сто девяносто три, однако, меня хорошо прикрывали мои люди, в то время как я сражался.” Nasledie 14.11.11 в 20:32 — Я никогда не интересовался названиями, но если это была Делдарад, то - да, я там убил много солдат. Их было всего сто девяноста три, и со мной были мои люди. _Little_witch 14.11.11 в 20:33 |
||
|
— Только сто девяносто три? — спросил Тарос заинтересованно. — Ты слишком скромен, Молотобоец. За такой подвиг про человека могут петь песни и слагать стихи. javritio 14.11.11 в 20:31 |
||
|
Роран пожал плечами и поднес рог ко рту, притворяясь, что пьет, поскольку он не должен был опьянеть. — Я сражался за победу, не за поражение... позволь предложить тебе выпить, как один воин другому, — сказал Роран, и протянул рог Таросу. _Little_witch 14.11.11 в 20:36 Роран пожал плечами и поднёс медовуху ко рту, симулируя действие глотания, поскольку он не мог позволить себе омрачить о себе мнение малым количеством выпивки. “Я борюсь, чтобы победить, не проиграть. … Позволю себе предложить вам напиток, как от одного воина к другому,” сказал он, и протянул его Таросу. Nasledie 14.11.11 в 20:37 |
||
|
Низкий воин колебался, бросая взгляд на колдуна позади него. Тогда он облизал губы и сказал: — Возможно, я позволю себе. Демонстративно отдав свое копье одному из своих солдат, Тарос снял рукавицы и прошел к столу, где аккуратно взял рог. _Little_witch 14.11.11 в 20:39 |
||
|
Тарос вдохнул аромат медовухи, и затем осушил рог до дна. Перья на его шлеме задрожали, лицо исказилось. Nasledie 14.11.11 в 20:42 |
||
|
— Тебе не по вкусу? — спросил Роран удивленно. javritio 14.11.11 в 19:11 |
||
|
— Признаюсь, эти горные напитки слишком жесткие для моего языка, — сказал Тарос, возвращая рог Рорану. — Я предпочитаю вина с наших краев, они теплые и мягкие, и менее вероятно, что они лишат тебя чувств. javritio 14.11.11 в 20:24 |
||
|
— Для меня медовуха сладкая как молоко матери, — соврал Роран. — Я пью ее утром, днем и ночью. javritio 14.11.11 в 19:13 |
||
|
Одев перчатки, Тарос возвратился к своей лошади, залез в седло, и забрал своё копье у солдата, который держал его. Он обернулся посмотреть на мага с ястребиным носом, который стоял позади него, Роран заметил как на лице мага отразился страх с тех пор как Тарос слез с лошади. Тарос, должно быть, тоже заметил это, поскольку его собственное выражение лица стало напряженным. Nasledie 14.11.11 в 20:48 |
||
|
— Спасибо за твое гостеприимство, Роран-Молотобоец, — сказал он повышая голос, чтобы его весь отряд мог услышать. — Быть может, я скоро буду иметь честь развлекать вас в стенах Эроуза. Если так то обещаю предоставить вам лучшие вина нашей семьи, быть может они отучат вас от того варварского молока, которое вы так любите. Я думаю вы найдете плюсы в нашем вине, ведь мы выдерживаем его в бочках долгие месяцы, а иногда даже годы. Было бы жалко если бы все труды пропали впустую, бочки пробили и все вино вытекло бы на улицы и окрасило их в красный цвет своей виноградной кровью. javritio 14.11.11 в 21:01 |
||
|
— Это действительно было бы позором, — сказал Роран, — но иногда нельзя избежать того,чтобы пролить немного вина когда вы чистите ваш стол. — Он опрокинул рог и вылил то,что в нем было на траву. javritio 14.11.11 в 20:56 |
||
|
Тарос мгновение стоял неподвижно — даже его перья не шевелились — потом, с сердитым выражением, он повернул лошадь к солдатам. — Приготовились! Приготовились, я сказал...Яа! — И с этим последним воплем, Тарос со своими солдатами поскакали назад, перейдя на галоп, когда выскочили на дорогу к Эроузу. _Little_witch 14.11.11 в 21:04 |
||
|
Роран воспринял его отговорку высокомерно и безразлично, пока солдаты не отъехали достаточно далеко, потом он медленно выдохнул и положил локти на колени. Его руки тряслись. _Little_witch 14.11.11 в 20:55 |
||
|
— Это сработало, — подумал он пораженно. javritio 14.11.11 в 19:14 — Это сработало, — подумал он пораженно. avataryarik 14.11.11 в 20:10 |
||
|
Он услышал людей, бежавших к ему из лагеря, и посмотрев через плечо, он увидел приближавшихся Балдора и Карна, сопровождаемых по крайней мере пятьюдесятью воинами, которые скрывались внутри палаток. Nasledie 14.11.11 в 20:59 |
||
|
“Вы сделали это!” воскликнул Балдор, когда они подошли. “Вы сделали это! Я не могу в это поверить!” Он смеялся и хлопал Рорана по плечу достаточно сильно, чтобы сломать ими стол. Nasledie 14.11.11 в 21:02 — Ты сделал это! — Воскликнул Балдор, когда они приблизились. — Ты сделал это! Я не могу в это поверить! — Он засмеялся и хлопнул Роран по плечу достаточно сильно, чтобы ударить его об стол. javritio 14.11.11 в 21:03 |
||
|
Другие мужчины начинали собираться вокруг, при этом точно также смеясь и поздравляя его, похваляясь, что под его руководством они захватят Эроуз без единой потери, преуменьшая при этом мужество и героизм жителей города. Кто-то сунул ему в руку теплый, наполовину полный бурдюк с вином, на который он посмотрел с неожиданным отвращением, а затем передал человеку, стоявшему слева. Lady_Stark 14.11.11 в 22:30 |
||
|
— Ты колдовал? — спросил Роран Карна; его слова были ели различимы за звуком празднования. _Little_witch 14.11.11 в 21:07 “Вы накладывали чары?” он спросил Карна, его слова, едва были слышны из-за того что все праздновали. Nasledie 14.11.11 в 21:09 |
||
|
— Что? — Карн наклонился ближе, и Роран повторил свой вопрос, после чего маг улыбнулся и энергично кивнул. — Да. Мне удалось заставить воздух мерцать как ты хотел. javritio 14.11.11 в 21:05 “Что?” Карн наклонялся ближе, и Роран повторил свой вопрос, после чего маг улыбнулся и закивал энергично. “Да. Я сумел заставить воздух мерцать, как вы и хотели.” Nasledie 14.11.11 в 21:06 |
||
|
"А вы,что атаковали их мага?Когда они уходили,он выглядел так будто хотел упасть в обморок" javritio 14.11.11 в 19:15 -И вы что, атаковали их мага? Когда они уходили,он выглядел так будто вот-вот упадет в обморок. avataryarik 14.11.11 в 20:11 |
+1 | |
|
Тогда Роран сдавленно хмыкнул, и постепенно его хмыканье переросло в безудержный смех, который постепенно заглушил царившую вокруг шумиху и прокатился над окрестностями Эроуза. Lady_Stark 14.11.11 в 22:43 |
||
|
— Разойдитесь! Дайте мне увидеть! — сказал Роран и резко поднялся. Вардены разошлись и Роран увидел одинокого всадника, приближавшегося с запада, в котором он признал одного из тех, кто был послан на поиски насыпи в каналах. Он скакал прямо через поля, направляясь к лагерю. — Приведите его сюда, — отдал приказ Роран, и долговязый, рыжий фехтовальщик побежал на перехват всадника. Ihero 15.11.11 в 06:00 |
||
|
Пока они ждали прибытия человека, Роран взял бабки и побросал их одну за одной в кожаную чашку. Кости произвели удовлетворительный грохот когда приземлились. javritio 14.11.11 в 21:14 |
||
|
Как только воин был в пределах слышимости, Роран крикнул: — Эй! Все ли хорошо? На вас напали? javritio 14.11.11 в 19:18 |
||
|
К раздражению Рорана,человек сохранял молчание, до тех пор, пока не подьехал ближе чем на несколько ярдов, после чего он спешился и встал перед Рораном. Он стоял перед ним прямо и, во весь голос воскликнул: — Капитан, сэр! — Приглядевшись, Роран заметил, что человек был скорее больше похож на мальчика,чем на мужчину. Фактически, он был таким молодым, как будто впервые схватил поводья, въезжая в лагерь. Однако, это не удовлетворило интерес Рорана. Ihero 15.11.11 в 06:10 |
||
|
- Хорошо, что это? У меня нет времени. _Little_witch 14.11.11 в 17:01 — Хорошо,что ты мне скажешь? У меня совсем нет времени. Ihero 15.11.11 в 06:11 |
||
|
— Сэр! Хамунд послал меня, чтобы сказать Вам, что мы нашли все баржи, в которых мы нуждаемся, и что он строит сани чтобы транспортировать их к другому каналу. vkazarskiy 13.11.11 в 08:39 |
||
|
Роран кивнул: — Хорошо. Ему нужна ещё помощь, чтобы получить их вовремя? Kerrovitarr 13.11.11 в 09:48 |
||
|
— Сэр, нет, сэр! Kerrovitarr 13.11.11 в 09:48 |
||
|
— И это всё? Kerrovitarr 13.11.11 в 09:48 |
||
|
— Сэр, да, сэр! Kerrovitarr 13.11.11 в 09:49 |
||
|
— Ты не должен называть меня сэром. Одного раза достаточно, это понятно? vkazarskiy 13.11.11 в 08:36 |
||
|
— Сэр, да... Эээ, да с... Уууу, я имею ввиду, да, конечно. vkazarskiy 13.11.11 в 08:38 |
||
|
Роран подавил улыбку. — Ты хорошо справился. Найди себе что нибудь поесть, и потом езжай на шахту, а по возвращении доложишь мне. Я хочу знать на какой они стадии. avataryarik 14.11.11 в 20:32 |
||
|
— Да сэр — Простите, сэр — Это, Я не …я отправлюсь сию секунду, капитан. Щеки парнишки вспыхивали, когда он запинался. Он склонил голову в быстром поклоне, затем поторопился назад к своему коню и унесся назад к палаткам. Lady_Stark 14.11.11 в 22:55 |
||
|
Этот визит оставил Рорана в еще более сосредоточенном состоянии, напомнив о том, что хотя им и удалось отсрочить встречу с солдатскими клинками, оставалось еще много всего, что было необходимо сделать, и каждая из этих задач могла стоить им осады, если бы что-то пошло не так. Lady_Stark 14.11.11 в 23:05 |
||
|
Воинам в целом он сказал: — Все должны вернуться назад в лагерь! Я хочу, чтобы к наступлению ночи, вокруг палаток были вырыты два ряда траншей; эти трусы могут передумать и все равно пойти в атаку, так что я хочу быть к этому готовым. — При упоминании о траншеях несколько человек застонало, но казалось, что остальные приняли этот приказ с довольно хорошим настроением. Lady_Stark 14.11.11 в 23:18 |
||
|
Низким голосом Карн сказал: — Вы же не хотите чтобы они утомлялись до завтра? javritio 14.11.11 в 18:00 |
||
|
— Я знаю, — таким же мягким голосом ответил Роран. — Но лагерь нуждается в укреплении, и это поможет препятствовать их задумчивости. Кроме того, независимо от того какими усталыми они будут завтра, сражение даст им новую силу.Так всегда бывает. javritio 14.11.11 в 18:04 |
||
|
<font><font>Для Рорана день проходил быстро, когда он был сконцентрирован на некоторых срочных делах или интенсивных физических нагрузках, и медленно, всякий раз, когда его мысли были свободны для оценки текущей ситуации. </font><font class="">Его люди работали не покладая рук - своим поступком он приобрел их преданность и уважение, чего никак не мог бы сделать красноречием. </font><font class="goog-text-highlight">Но все же Рорану казалось очевидным, что, несмотря на все усилия, они не успеют закончить подготовку за то короткое время, которое еще оставалось.</font></font> Ihero 15.11.11 в 06:19 |
||
|
На протяжении позднего утра, дня и раннего вечера чувство безнадежности росло в душе Рорана, и он проклинал себя за то что выбрал такой сложный и амбициозный план. javritio 14.11.11 в 18:06 |
+1 | |
|
<i>"Я должен был сразу понять, что у нас нет времени для этого"</i> — подумал он. Но было слишком поздно менять план. Оставалось только делать все возможное и невозможное и надеяться, что, так или иначе, этого будет достаточно, чтобы одержать победу, невзирая ни на какие ошибки. Ihero 15.11.11 в 06:26 |
||
|
Как только наступили сумерки, у Рорана вдруг появилась слабая надежда, потому что приготовления с объединенными усилиями неожиданно ускорились. И, несколько часов спустя, когда окончательно стемнело и яркие звезды засияли на небе, он стоял рядом с мельницами вместе почти с семью сотнями своих людей. Они успели закончить со всем необходимым, что требовалось для захвата Эроуза до конца следующего дня. Ihero 15.11.11 в 06:46 |
