Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: A SEA OF NETTLES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Казалось, что на секунду Муртаг потерял дар речи. А затем сказал: - Что ты сделаешь с ними? Lady_Stark 02.12.11 в 18:20 |
|
|
- Я? - Думаю, что Сапфира и Эльдунари еще выскажутся по этому поводу, но вероятно мы отыщем где-нибудь безопасное место, чтобы яйца могли проклюнуться, и мы начнем восстанавливать расу Всадников. Lady_Stark 02.12.11 в 18:24 |
||
|
- Вы с Сапфирой будете тренировать их? Lady_Stark 02.12.11 в 18:25 |
||
|
Эрагон пожал плечами. - Я уверен, что эльфы нам помогут. Вы бы тоже могли, если бы присоединились к нам. Lady_Stark 02.12.11 в 18:26 |
||
|
Муртаг наклонил голову и глубоко вздохнул. - Драконы и Всадники собираются возвратиться. - он мягко рассмеялся. - Мир на пороге перемен. Lady_Stark 02.12.11 в 18:29 |
||
|
- Он уже изменился. Lady_Stark 02.12.11 в 18:30 |
||
|
- О, да. Что ж, ты и Сапфира станете новыми лидерами Всадников, а мы с Торном будем жить в дикой местности. - Эрагон попытался что-нибудь сказать, чтобы подбодрить его, но Муртаг остановил его взглядом. - Нет, все так и должно быть. Вы с Сапфирой будете куда лучшими учителями, чем мы. Lady_Stark 02.12.11 в 18:36 |
||
|
- Я в этом не уверен. Lady_Stark 02.12.11 в 18:37 |
||
|
- Мммм...Тогда пообещай мне одну вещь. Lady_Stark 02.12.11 в 18:37 |
||
|
- Что именно? Lady_Stark 02.12.11 в 18:37 |
||
|
- Когда будешь обучать их - научи их не бояться. В небольших количествах страх - это неплохо, но когда он твой постоянный спутник, это уничтожает твою сущность и становится трудно делать то, что считаешь правильным. Lady_Stark 02.12.11 в 18:42 |
||
|
- Я постараюсь. Lady_Stark 02.12.11 в 18:44 |
||
|
Потом Эрагон заметил, что Сапфира с Торном больше не разговаривают. Красный дракон переместился и обошел Сапфиру, чтобы взглянуть на Эрагона. Мысленным голосом, который оказался на удивление музыкальным, Торн произнес, <i>Благодарю Вас за то, что не убили моего Всадника, Эрагон, брат Муртага.</i> Lady_Stark 02.12.11 в 18:57 |
||
|
- Да уж, спасибо, - промолвил Муртаг с иронией. Lady_Stark 02.12.11 в 18:58 |
||
|
- Я очень рад, что мне не пришлось этого делать. - сказал Эрагон, посмотрев в кроваво-красный глаз Торна. Lady_Stark 02.12.11 в 19:00 |
||
|
Дракон фыркнул, а затем наклонил голову и коснулся лба Эрагона, стуча чешуей по его шлему. <i>Пусть ветер и солнце всегда будут за вашей спиной.</i> Lady_Stark 02.12.11 в 19:04 |
||
|
- И за вашей. Lady_Stark 02.12.11 в 19:10 |
||
|
Чувства великого гнева, горя и неопределенности навалились на Эрагона, когда сознание Глаэдра окутало его разум, и похоже, что разумы Муртага и Торна тоже, поскольку они напряглись, словно в ожидании битвы. Эрагон совсем забыл, что Глаэдр наряду с другими Эльдунари, скрытыми в невидимом кармане пространства, были здесь и все слышали. Lady_Stark 02.12.11 в 19:33 |
||
|
<i>Если бы я только мог поблагодарить вас за то же самое,</i> - произнес Глаэдр, и его слова были наполнены горечью. <i>Вы убили мое тело и вы убили моего Всадника.</i> Утверждение было плоским и простым, но от этого не менее ужасающим. Lady_Stark 02.12.11 в 19:49 |
||
|
Муртаг что-то мысленно произнес, но Эрагон не знал что именно, поскольку это предназначалось лишь Глаэдру, так что Эрагон мог судить только по его реакции. Lady_Stark 02.12.11 в 19:59 |
||
|
<i>Нет, я не могу</i>, - сказал золотой дракон. <i>Однако, я понимаю, что это Гальбаторикс управлял вами и что именно он направил твою руку, Муртаг...Я не могу простить, но Гальбаторикс мертв, а с ним и моя жажда мести. С момента вашего рождения вы многое вытерпели и прошли долгий путь. Но сегодня вы доказали, что ваши несчастья не сломили вас. Вы повернулись против Гальбаторикса, хотя это могло принести вам только боль и вы позволили Эрагону убить его. Сегодня вы с Торном доказали, что вы достойны в полной мере называться Всадниками, хотя у вас никогда не было подходящих инструкций или руководства. Это...достойно уважения.</i> Lady_Stark 03.12.11 в 00:18 |
||
|
Муртаг слегка наклонил голову, а Эрагон услышал как Торн произнес, Благодарю Вас, Эбритхиль. Использование Торном уважительного обращения <i>эбритхиль</i> казалось поразило Муртага, поскольку он обернулся к дракону и приоткрыл рот, словно намереваясь что-то сказать. Lady_Stark 03.12.11 в 00:35 |
||
|
Потом заговорил Умарот<i>Мы знаем о большей части тех трудностей, с которыми вам пришлось столкнуться, Торн и Муртаг, поскольку мы наблюдали за вами, точно так же как наблюдали за Эрагоном и Сапфирой. Есть много всего, чему мы можем научить вас, когда вы будете готовы, но пока, мы скажем вам вот что: в своих странствиях избегайте холмов Ангельма, где покоится единственный и неповторимый король Ургалов, Кулкарвек. Также избегайте руин Врёнгарда и Эль-харима. Остерегайтесь впадин и поверхностей, где земля становится черной и ломкой, а воздух пахнет серой, так как в этих местах таится зло. Соблюдайте эти правила, и если уж удача совершенно от вас не отвернется, то вы не встретитесь с опасностями, с которыми не могли бы справиться. </i> Lady_Stark 03.12.11 в 01:13 |
||
|
Муртаг и Торн поблагодарили Умарота, а затем Муртаг бросил взгляд в направлении Урубаена и проговорил. - Пора с этим покончить. - он снова посмотрел на Эрагона. - Ты сможешь сейчас вспомнить название древнего языка или чары Гальбаторикса по прежнему затуманивают твой разум? Lady_Stark 03.12.11 в 01:17 |
||
|
- Я почти могу его вспомнить, но... - Эрагон расстроенно покачал головой. Lady_Stark 03.12.11 в 01:19 |
||
|
Тогда Муртаг повторил имя имен дважды: сначала чтобы разрушить заклинание забвения, которое Гальбаторикс наложил на Эрагона, а потом снова , чтобы Эрагон и Сапфира смогли запомнить название самостоятельно. - Я не стану делиться этим знанием с кем-либо еще, - сказал он. - Если бы каждый маг знал истинное имя древнего языка, то он был бы более чем бесполезен. Lady_Stark 03.12.11 в 01:23 |
+1 | |
|
Эрагон кивнул, соглашаясь. Lady_Stark 03.12.11 в 01:23 |
||
|
Затем Муртаг протянул ему руку,и Эрагон сжал его предплечье. Так они и стояли несколько мгновений, просто смотря друг на друга. Lady_Stark 03.12.11 в 01:26 |
||
|
- Будь осторожен, - наконец сказал Эрагон. Lady_Stark 03.12.11 в 01:27 |
||
|
-Ты тоже ... Брат. oleglip48 02.12.11 в 17:28 |
||
|
Эрагон поколебался, а затем снова кивнул. - Брат. Lady_Stark 03.12.11 в 01:27 |
||
|
Муртаг в последний раз проверил ремни на седле Торна , прежде чем взобраться ему на спину. Когда Торн расправил свои крылья и приготовился подняться в воздух, Муртаг попросил, - Проследите, чтобы Насуада была хорошо защищена. У Гальбаторикса было множество слуг, больше чем он когда-либо говорил мне, и не все из них были связаны с ним только с помощью магии. Они захотят отомстить за смерть своего хозяина. Постоянно будь начеку. Среди них есть те, кто даже опаснее Раззаков. Lady_Stark 03.12.11 в 01:34 |
||
|
Затем Муртаг поднял руку, прощаясь. Эрагон повторил его жест, и Торн сделал три прыжка в сторону от моря крапивы, а затем поднялся в небо, оставляя на мягкой земле следы своих острых когтей. Lady_Stark 03.12.11 в 01:40 |
||
|
Сверкающий красный дракон пролетел над ними один, два, три раза, а затем развернулся и отправился на север, летя в медленном и размеренном темпе. Lady_Stark 03.12.11 в 01:43 |
||
|
Эрагон присоединился к Сапфире на гребне невысокого холма, и вместе они наблюдали как Муртаг и Торн исчезали, превращаясь в одинокое сверкающее пятнышко на горизонте. Lady_Stark 03.12.11 в 01:45 |
||
|
С чувством глубокой печали, охватившей из обоих, Эрагон взобрался Сапфире на спину, и они взлетели с холма, направившись обратно в Урубаен. Lady_Stark 03.12.11 в 01:47 |
