Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: BLOOD PRICE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Орик проворчал. “Мои люди никогда не желали этого, но я благодарен за это. Когда начнем?” mitsumi1 06.12.11 в 15:43 |
|
|
— В течение нескольких дней. Не больше недели. mitsumi1 06.12.11 в 15:44 |
||
|
"Мы что-нибудь почувствуем? Nynaeve 06.12.11 в 14:36 — Мы будем что-нибудь разведывать? luybava_shmel 07.02.12 в 19:13 |
||
|
“Возможно. Я спрошу Арью. Так или иначе я свяжусь с Вами снова, как только это будет сделано.” mitsumi1 06.12.11 в 15:45 |
||
|
"Хорошо. Тогда мы поговорим позже. Безопасного путешествия и звуков камней, Эрагон ". mitsumi1 06.12.11 в 15:46 |
||
|
-Да прибудет с тобой Хельцвог Lesdarya 06.12.11 в 16:48 – Да хранит тебя Хельцвог. hyuga_nia 07.02.12 в 18:42 |
||
|
*** luybava_shmel 03.12.11 в 10:22 |
+3 | |
|
На следующий день они покинули Илирию. power2013 06.12.11 в 10:03 |
||
|
Их отъезд был обставлен скромно, без фанфар, за что Эрагон был очень признателен. К южным воротам их пришли проводить лишь Насуада, Джормундур, Джоад и Эльва. Пока Арья и Эрагон возились с ремнями на сёдлах, проверяя их, Сапфира и Фирнен, стоя рядышком, толкали друг друга головами. Через несколько минут подошли Роран и Катрина. На руках у Катрины лежала, закутанная в пелёнки и одеяла, Исмира. С каждого плеча Рорана свисали две больших связки одеял, съестных припасов и прочих принадлежностей. power2013 06.12.11 в 10:10 |
||
|
Роран передал тюки Арье, и она повязала их на спину Фирнена поверх седельных мешков. power2013 06.12.11 в 10:11 |
||
|
Потом Эрагон и Сапфира сказали своё последнее "прощайте"; Эрагону было значительно сложнее, чем Сапфире. Но заплаканными были не только его глаза: и Насуада и Джоад рыдали, обнимая его и желая им с Сапфирой всего наилучшего. Насуада также простилась с Рораном и снова поблагодарила его за помощь в борьбе с Империей. power2013 06.12.11 в 10:14 |
||
|
Когда, наконец, Эрагон, Арья, Роран и Катрина уже собрались было вскарабкаться на спину драконам, некая женщина задержала их своим окликом: power2013 06.12.11 в 10:16 |
||
|
Эрагон, поставив ногу на правую переднюю лапу Сапфиры, замер. Оглянувшись, он увидел появляющуюся из-за городских ворот, Бригитту. Женщина шла быстрым шагом, и серая юбка развевалась на ветру позади неё. Следом за ней с отчаянно несчастным выражением на лице мельтешил её младший сын Нольфаврелл. В одной руке Бригитта держала обнажённый меч, другой сжимала круглый деревянный щит. power2013 06.12.11 в 10:21 Эрагон, поставив ногу на правую переднюю лапу Сапфиры, замер. Оглянувшись, он увидел появляющуюся из-за городских ворот, Биргит. Женщина шла быстрым шагом, и серая юбка развевалась на ветру позади неё. Следом за ней с отчаянно несчастным выражением на лице мельтешил её младший сын Нольфаврелл. В одной руке Биргит держала обнажённый меч, другой сжимала круглый деревянный щит. slafka 06.12.11 в 15:53 |
+4 | |
|
Сердце Эрагона упало. power2013 06.12.11 в 10:22 |
||
|
Стража Насуада выступила вперёд, чтобы преградить двум новоприбывшим путь, но Роран крикнул им: power2013 06.12.11 в 10:23 |
||
|
Насуада сделала жест своей охране, и та расступилась. power2013 06.12.11 в 10:23 |
||
|
Не замедляя шага, Бригитта проследовала прямо к Рорану. power2013 06.12.11 в 10:23 |
||
|
- Бригитта, пожалуйста, не надо, - тихим умоляющим голосом попросила Катрина, но женщина проигнорировала её. Арья, смотрела на Бригитту не мигая и сжимала рукой рукоять своего меча. power2013 06.12.11 в 10:25 - Биргит, пожалуйста, не надо, - тихим умоляющим голосом попросила Катрина, но женщина проигнорировала её. Арья, смотрела на Бригитту не мигая и сжимала рукой рукоять своего меча slafka 06.12.11 в 15:54 |
||
|
- Крепкий Молот! Я всегда говорила тебе, что однажды взову тебя к ответу за смерть моего мужа. Момент пришёл, я хочу реализовать своё право. Ты будешь драться со мной или выплатишь свой долг? power2013 06.12.11 в 10:29 |
||
|
Эрагон встал рядом с Рораном. power2013 06.12.11 в 10:31 |
||
|
Вы хотите чтобы я съела её? спросила Сапфира miss_H 03.12.11 в 19:35 "Хочешь, я съем её?" - спросила Сапфира. power2013 06.12.11 в 10:31 |
||
|
Пока еще нет. miss_H 03.12.11 в 19:36 "Пока не надо". power2013 06.12.11 в 10:31 |
||
|
Бригитта проигнорировала Эрагона. Её взгляд был прикован к Рорану. power2013 06.12.11 в 10:32 |
||
|
- Мама, - позвал Нольфаврель, дёргая женщину за подол юбки. Но она оставила без внимания его оклик. power2013 06.12.11 в 10:33 |
||
|
К ним присоединилась Насуада. power2013 06.12.11 в 10:34 |
||
|
Да, ваше величиство. natalialapan 06.12.11 в 08:18 |
||
|
- И что имеешь ты против Рорана? Он не однажды доказал, что является прекрасным и ценным воином. Я была бы крайне недовольна, если бы потеряла его. power2013 06.12.11 в 10:37 |
||
|
- Он и его семья несут ответственность за то, что солдаты убили моего мужа. - Она взглянула на мгновение на Насуаду. - Разаки СЪЕЛИ его, моего мужа, Ваше Величество. Они съели его и высосали весь мозг из его косточек. Я никогда не забуду этого. И я ПОЛУЧУ компенсацию за смерть мужа. power2013 06.12.11 в 10:39 |
||
|
"Это не была вина Рорана", сказала Насуада. "Это неразумно, и я запрещаю". natalialapan 06.12.11 в 08:20 - Но это не вина Рорана, - возразила Насуада. - Это неразумно. Я запрещаю это. power2013 06.12.11 в 10:41 |
||
|
- Нет, это не неразумно, - заметил Эрагон, и, хоть и было ему противно, пояснил, - По нашим обычаям, она имеет право потребовать плату за кровь у любого, несущего ответственность за смерть Квимби. power2013 06.12.11 в 10:44 |
||
|
- Но Роран не был ни в чём виноват! - воскликнула Катрина. power2013 06.12.11 в 10:47 |
||
|
- Был, - тихо произнёс Роран. - Я мог бы показаться солдатам. Я мог бы увести их в сторону. Я мог бы, в конце концов, напасть на них. Но я предпочёл спрятаться, и в итоге погиб Квимби. - Он взглянул на Насуаду. - Это дело, которое мы должны уладить в своём внутреннем кругу, Ваше Высочество. Это дело чести, равное вашему Испытанию Длинными Ножами. power2013 06.12.11 в 10:54 |
||
|
Насуада нахмурилась и посмотрела на Эрагона. Тот неохотно кивнул, и она отступила. power2013 06.12.11 в 10:55 |
||
|
- Так что ты выбираешь, Крепкий Молот? - осведомилась Бригитта. power2013 06.12.11 в 10:55 |
||
|
- Эрагон и я, мы убили Разаков в Хелгринде, - промолвил Роран. - Этого не достаточно? power2013 06.12.11 в 10:56 - Эрагон и я убили Разаков в Хелгринде, - сказал Роран. - Разве этого не достаточно? slafka 06.12.11 в 15:59 |
||
|
Бригитта покачала головой, её решимость была явной и отчётливой. power2013 06.12.11 в 10:57 |
||
|
Роран замолчал, мышцы на его шее напряглись. power2013 06.12.11 в 10:59 |
||
|
- Да. power2013 06.12.11 в 10:59 |
||
|
"Тогда я отдам свой долг". natalialapan 06.12.11 в 08:20 - Тогда я выбираю оплату моего долга. power2013 06.12.11 в 10:59 |
||
|
Сразу, как Роран закончил говорить, Катрина всхлипнула и, всё ещё удерживая в руках свою дочь, бросилась между ним и Бригиттой. power2013 06.12.11 в 11:02 |
||
|
Лицо Бригитты осталось каменным, она не отступила ни на шаг. Также без эмоций, Роран обнял Катрину за талию, без особого усилия, поднял её и поставил в сторону. power2013 06.12.11 в 11:04 |
||
|
- Роран... power2013 06.12.11 в 11:04 |
||
|
Его двоюродный брат решительно взглянул ему в глаза, потом снова отвернулся к Бригитте. power2013 06.12.11 в 11:05 |
||
|
Эрагон придержал Катрину за плечи, не давая ей броситься за Рораном. Потом он обменялся растерянными взглядами с Арьей. Та показала жестом на меч, но он лишь покачал головой. power2013 06.12.11 в 11:06 |
||
|
- Отпусти меня! Пусти! - закричала Катрина. Ребёнок у ней на руках заплакал. power2013 06.12.11 в 11:07 |
||
|
Не отрывая взгляда от женщины перед собой, Роран снял с себя пояс и бросил его на землю. Чуть погодя к тому присоединились кинжал и молот, который один из Варденцев нашёл на улицах Илирии сразу после гибели Гальбаторикса. Потом Роран расстегнул мундир и обнажил свою волосатую грудь. power2013 06.12.11 в 11:10 |
||
|
- Эрагон, сними с меня запретительные чары, - попросил он. power2013 06.12.11 в 11:10 |
||
|
- Я... power2013 06.12.11 в 11:10 |
||
|
- Сними их! power2013 06.12.11 в 11:10 |
||
|
- Роран, нет! - закричала Катрина. - Защищайся! power2013 06.12.11 в 11:11 |
