Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: BLOOD PRICE

"Он - сумасшедший", - подумал Эрагон, но не осмелился вмешаться. Если он остановит Бригитту, он покроет Рорана стыдом, и люди из Паланкарской долины перестанут уважать его двоюродного брата. А тот, Эрагон знал это наверное, предпочёл бы умереть, нежели дать случиться этому.

power2013 06.12.11 в 11:13

Тем не менее, у Эрагона и в мыслях не было позволить Бригитте убить Рорана. Она получит свою плату, но не более того. Тихо выговаривая фразы на древнейшем языке, так,чтобы никто не услышал, какие слова он использовал, он сделал так, как просил Роран. Но взамен старых, он окружил Рорана тремя новыми чарами: одно защищало шейные позвонки его двоюродного брата; второе - череп того; третье - его внутренние органы. Всё остальное, Эрагон был уверен, он, если потребуется, сможет исцелить. Если, конечно, Бригитта не начнёт четвертовать Рорана.

power2013 06.12.11 в 11:18

- Всё сделано, - объявил он.

power2013 06.12.11 в 11:19

Роран кивнул, и, обращаясь к Бригитте, сказал:
- Возьми свою плату, и пусть она положит конец ссоре между нами.

power2013 06.12.11 в 11:20

- Ты не будешь драться со мной?

power2013 06.12.11 в 11:20

- Нет.

power2013 06.12.11 в 11:20

Бригитта одно мгновение лицезрела его, потом она отбросила меч, преодолела несколько шагов, отделявших их друг от друга, и приставила кончик своего меча к груди Рорана. Говоря так тихо, чтобы её мог слышать только Роран - хотя её прекрасно слышали и обладающие кошачьим слухом Эрагон с Арьей - она произнесла, - Я любила Квимби. Он был моей жизнью. И из-за тебя он погиб.

power2013 06.12.11 в 11:23

- Мне жаль, - прошептал в ответ Роран.

power2013 06.12.11 в 11:24

- Бригитта, - взмолилась Катрина. - Пожалуйста...

power2013 06.12.11 в 11:24

Все вокруг, даже драконы, стояли не шелохнувшись. Эрагон заметил, что он задержал дыхание. Самым громким звуком было икающее рыдание младенца.

power2013 06.12.11 в 11:25

Потом Бригитта отняла меч от груди Рорана. Она взяла его правую руку в свою и провела по ладони остриём меча. Роран вздрогнул, но не руку не убрал.

power2013 06.12.11 в 11:27

На коже руки проступило красное пятно. Кровь быстро заполнила ладонь и полилась на землю. Вытоптанная земля впитала её, но на песке осталось тёмное пятно.

power2013 06.12.11 в 11:29

Бригитта остановила свой меч, но ещё секундочку подержала его у ладони Рорана. Потом она отступила, опустив испачканный в крови меч. Роран сжал ладонь в кулак, и кровь заструилась между пльцев. Потом он прижал руку к бедру.

power2013 06.12.11 в 11:31

- Я взяла свою плату, - промолвила Бригитта. - Нашей ссоры больше нет.

power2013 06.12.11 в 11:32

Она повернулась, подобрала щит и зашагала назад в город, преследуемая по пятам Нольфаврелем.

power2013 06.12.11 в 11:33

Эрагон отпустил Катрину. Та бросилась к Рорану.
- Дурачок, - горько сказала она ему. - Упрямый, глупый дурачок. Ну же, дай мне посмотреть.

power2013 06.12.11 в 11:34

- По-другому было нельзя, - объяснил Роран, словно бы откуда-то издалека.

power2013 06.12.11 в 11:35

Катрина нахмурилась. Пока она изучала порез на руке, лицо её оставалось напряжённым, без эмоций.
- Эрагон, ты можешь исцелить это?

power2013 06.12.11 в 11:36

- Нет, - неожиданно резко сказал Роран. Он снова сжал руку в кулак. - Нет. Этот шрам я сохраню навсегда. - Он оглянулся вокруг. - Есть у кого какая ткань, чтобы я смог перевязать порез?

power2013 06.12.11 в 11:38

Последовала сумятица. Потом Насуада указала рукой на одного из своих охранников и велела:
- Срежь ткань с нижней части своей туники и отдай её ему.

power2013 06.12.11 в 11:40

- Подожди, - потребовал Эрагон, когда Роран начал забинтовывать руку. - Ты не хочешь, чтобы я вылечил порез, но дай мне хотя бы сказать заклинание его обеззараживающее.

power2013 06.12.11 в 11:43

Роран мялся, колеблясь. Потом он кивнул и протянул руку Эрагону.

power2013 06.12.11 в 11:43

Эрагону потребовалось лишь несколько секунд, чтобы бростить заклинание.
- Ну вот и всё, - сказал он. - Теперь твоя рука не позеленеет и не станет фиолетовой, и не раздуется, как мочевой пузырь поросёнка.

power2013 06.12.11 в 11:45

Роран хрюкнул, а Катрина промолвила:
- Спасибо тебе, Эрагон.

power2013 06.12.11 в 11:45

- Ну что, а теперь мы можем трогаться в путь? - осведомилась Арья.

power2013 06.12.11 в 11:46

Они, все пятеро, вскарабкались на спины драконов; Арья помогла Рорану и Катрине безопасно устроиться в седле, ремни которого были переделаны специально под дополнительных пассажиров. Когда все прочно сидели на спине зелёного дракона, Арья подняла руку.
- Прощай, Насуада! Прощайте, Эрагон и Сапфира! Встретимся в Эллесмере!.

power2013 06.12.11 в 11:52

"Прощайте", - прозвучал глубокий голос Фирнена. Он расправил крылья, подпрыгнул вверх и быстро замахал крыльями, поднимая в небо, с помощью двух Эльдунари, которые Арья захватила с собой, своих четверых пассажиров.

power2013 06.12.11 в 11:55

Сапфира проревела, и, перед тем как взять курс к югу-востоку в сторону Беорских гор, Фирнен ответил ей громким трубным гласом.

power2013 06.12.11 в 12:04

Эрагон повернулся в своём седле и помахал рукой Насуаде, Эльве, Джормундуру и Джоаду. Они замахали в ответ, а Джормундур прокричал:
- Будьте счастливы!

power2013 06.12.11 в 12:05

- До свиданья, - крикнула Эльва.

power2013 06.12.11 в 12:06

- До свиданья, - крикнула Насуада. - Будьте осторожны!

power2013 06.12.11 в 12:07

Эрагон ответил им что такое же, потом отвернулся, не в силах больше сдерживаться. Сапфира пригнулась и подпрыгнула, и они начали свой первый из своих многих-многих перелётов.

power2013 06.12.11 в 12:08

Кружась, Сапфира начала набирать высоту. Под собой Эрагон увидел Насуаду и остальных, стоявших тесным кружком у городских стен. Эльва держала в руках маленький платочек, и тот развивался, встревоженный порывами воздуха, рождёнными крыльями Сапфиры.

power2013 06.12.11 в 12:11