Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: LEAVE-TAKING
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они медленно ехали вниз по склону едва слышимые в шепоте травы, выехали на галечный пляж перед кораблём. Копыта лошадей звучали резкими и громкими ударяясь об камнь. mitsumi1 08.12.11 в 00:46 |
|
|
Там Эрагон спешился, также как и другие. Незваные, эльфы сформировали две линии, ведущие к кораблю, друг на против друга, и они упёрли концы своих копий в землю, радом с ногами и замерли, словно статуи. mitsumi1 08.12.11 в 00:51 |
||
|
Эрагон просмотрел на них, и комок в его горле увеличился, мешая ему нормально дышать. mitsumi1 08.12.11 в 00:53 |
||
|
Теперь момент наступил, сказал Сапфира, и он знал, что она была права. mitsumi1 08.12.11 в 00:53 |
||
|
Эрагон отвязал шкатулку с золотом и драгоценными камнями от задней части седла его лошади и понес её Рорану. mitsumi1 08.12.11 в 00:55 |
||
|
"Здесь мы расстанемся"? спросил Роран. mitsumi1 08.12.11 в 00:57 |
||
|
Эрагон кивнул. "Здесь", сказал он, передавая шкатулку Рорану. "Вам понадобиться это. Вам это более пригодиться чем мне ... С его помощью вы можете построить свой замок. " mitsumi1 08.12.11 в 01:00 |
||
|
"Я сделаю это," сказал Роран, его голос дрожал. Он взял шкатулку своей левой рукой, а затем он обнял Эрагона своей его правой, и они долго стояли обнявшись. Потом Роран сказал: "Будь осторожен, брат". mitsumi1 08.12.11 в 01:04 |
+1 | |
|
Ты тоже,братишка...Позаботься о Катрине и Исмире tayaD 04.12.11 в 12:34 |
||
|
"Хорошо" tayaD 04.12.11 в 12:35 |
||
|
Не в силах что - либо еще сказать, Эрагон коснулся плеча Рорана еще раз, затем отвернулся и пошел к Арье, которая стояла и ждала его между двумя рядами эльфов. mitsumi1 08.12.11 в 01:08 |
||
|
Они смотрели друг на друга несколько ударов сердца, а затем Арья сказала: "Эрагон". Она уже надела свой капюшон также как и он, в лунном свете, он мог видеть только кусочек ее лица. mitsumi1 08.12.11 в 01:11 |
||
|
"Арья".Он посмотрел вниз и снова на Арью и взялся за рукоять Брисинга.Его переполняли эмоции и пробила дрожь.Он не хотел уезжать,но знал что должен."Останься со мной" tayaD 04.12.11 в 11:56 |
||
|
Её взгляд устремился вверх."Я не могу" tayaD 04.12.11 в 11:56 |
||
|
"...Останься со мной до первого поворота реки." tayaD 04.12.11 в 12:02 |
||
|
Она молчала,затем кивнула.Он протянул ей руку,и она взяла его под руку и она вместе пошли на корабль tayaD 04.12.11 в 12:01 |
||
|
Эльфы следовали позади них, и как только они были все на борту, они убрали трап. Без ветра и весел, судно отплыло от каменного берега и начало дрейфовать вниз по длинной полоске реки. mitsumi1 08.12.11 в 01:14 |
||
|
Роран стоял один на берегу,наблюдая как они уходят.Затем он откинул голову и издал длинный,болезненный крик который эхом потери отозвался в ночи. tayaD 04.12.11 в 12:38 |
||
|
В течении нескольких минут Эрагон стоял рядом с Арьей и ничего не говорил,глядя как корабль подплывает к повороту реки.Наконец Эрагон повернулся к ней и повернул её лицо так,чтобы увидеть её глаза. tayaD 04.12.11 в 12:05 |
||
|
"Арья",сказал он и прошептал её истинное имя.Дрожь побежала по ней. tayaD 04.12.11 в 12:08 |
||
|
Она прошептала его истинное имя в ответ и он тоже вздрогнул,услышав всю полноту своего бытия tayaD 04.12.11 в 12:09 |
||
|
Он открыл рот,чтобы заговорить,но Арья опередила его,прикрывая его губы своими пальцами.Она отступила от него и подняла одну руку. tayaD 04.12.11 в 12:11 |
||
|
— Прощай, Эрагон Губитель Шейдов, — сказала она. tayaD 04.12.11 в 12:12 |
+1 | |
|
А потом Фирнен подлетел и подхватил её с палубы корабля,сотрясая Эрагона порывами воздуха своих крыльев tayaD 04.12.11 в 12:13 |
||
|
"Прощай",прошептал Эрагон,пока смотрел как она и Фирнен летят обратно к дальнему берегу,где ещё стоял Роран. tayaD 04.12.11 в 12:15 |
||
|
Затем Эрагон наконец то позволил слезам выкатиться из глаз,он взялся за перила и плакал.Он оставил позади все,что он когда-либо знал. tayaD 04.12.11 в 12:23 |
||
|
Со временем,однако,сердце Эрагона замедлилось и его слёзы высохли и покой объял его ,когда он смотрел на пустую равнину.Ему интересно,с какими ещё странными вещами они могут столкнуться в диких местах и он задумался о жизни его и Сапфиры среди драконов и всадников. tayaD 04.12.11 в 12:29 |
||
|
"Мы не одни,малыш.Сказала Сапфира tayaD 04.12.11 в 12:30 |
||
|
Улыбка появилась на его лице. tayaD 04.12.11 в 12:30 |
||
|
И корабль плыл вперед,скользя вниз по спокойной лунной реке,в сторону неизученных земель. tayaD 04.12.11 в 12:33 |
